Готовый перевод After rebirth, my nemesis and I fell in love / После перерождения мы с заклятой врагиней полюбили друг друга: Глава 17

Глава 18. Спасение

Глядя на нахмуренного Мин Цзина, Мин Нуань внезапно осенило. Неужели брат что-то не так понял?

— Впереди же лечебница. Мы просто доставим его туда, оплатим услуги лекаря, а потом попросим мальчишку из ресторанчика Цзилэ принести этому бедняге поесть. Разве этого не достаточно? Если с его личностью что-то не так, мы еще успеем с ним встретиться, а если он просто несчастный человек, то мы совершим доброе дело, — сказала она.

Мин Нуань видела, как Мин Цзин, услышав её слова, заметно расслабился.

— Значит, ты… А я-то решил, что ты собралась притащить его к нам домой! Напугала меня до смерти. Я уже лихорадочно прикидывал, как буду тебя отговаривать, если ты упрешься, — выдохнул он.

— Брат, ты опять принимаешь меня за маленького ребенка? То была лишь минутная слабость, я тогда была неразумной. Но теперь наш дом — это не проходной двор, чтобы кто попало мог так легко переступить его порог, — ответила она.

Напряжение в душе Мин Цзина наконец спало. Он было потянулся, чтобы потрепать Мин Нуань по голове, но тут же одернул руку: негоже в людном месте вести себя так, будто они не господин со слугой, а кто-то другой. Они и так уже привлекли немало любопытных взглядов.

— Стой здесь и жди меня. Я сейчас схожу в лечебницу и позову людей. Никуда не уходи, случится что — сразу зови, — распорядился он.

— Иди уже! До лечебницы всего пара шагов, что тут может случиться? Не волнуйся! — заверила его сестра.

Мин Цзин, то и дело оглядываясь, направился к лечебнице. Тем временем вокруг упавшего без чувств бродяги начали собираться зеваки, которые принялись указывать на Мин Нуань пальцами и шептаться.

Девушка, не зная, что делать, вежливо поклонилась толпе и громко произнесла:

— Мой господин — сын из дома Мин. Мы случайно наткнулись на этого человека, когда он потерял сознание. Сейчас мой господин отправился в лечебницу за помощью. Надеюсь, вы, почтенные горожане, станете свидетелями того, что произошло. Если этот человек потом захочет предъявить нам какие-то претензии, мы будем рассчитывать на вашу честность и справедливость.

Толпа зашумела.

— И правда, я сама видела, как он шел и вдруг рухнул прямо перед ними. Бедного господина это знатно напугало.

— Господин Мин? Неужели это юный генерал Мин? Сам юный генерал Мин здесь!

Вокруг поднялся настоящий переполох. Когда Мин Цзин вернулся с помощником лекаря, он обнаружил, что Мин Нуань беседует с народом. Стоило ему показаться, как все взгляды — голодные, словно у диких зверей — устремились на него. Даже видавший виды на полях сражений Мин Цзин невольно вздрогнул.

Он передал бродягу лекарю, и как только того унесли внутрь, попытался поспешно ретироваться, но его моментально окружили.

Девушки из толпы принялись бросать в него платки и душистые мешочки. Вскоре Мин Цзин оказался с ног до головы увешан ими, а воздух вокруг него наполнился густым ароматом женских благовоний.

Мин Цзин лишь тяжело вздохнул про себя: нечего и гадать, эту кашу заварила его сестра Мин Нуань.

Он сложил руки в приветственном жесте и обратился к собравшимся:

— Благодарю всех за проявленное внимание, но солнце уже садится, нам пора возвращаться. Прошу, расступитесь и дайте нам пройти.

Горожане, к счастью, не перешли черту, и толпа постепенно начала редеть. По пути к дому Мин Цзин украдкой бросил на сестру сердитый взгляд, после чего они направились к поместью.

У ворот они разыграли небольшое представление, чтобы сбить с толку тех, кто всё еще следовал за ними, и тайком пробрались к дальней стене.

— Ну что, сестренка, после стольких приключений силы еще остались, чтобы взобраться? — спросил он.

Мин Нуань в ответ лишь сверкнула глазами:

— Я сегодня и так на тебя только и делаю, что сержусь! Быстрее залезай и помоги мне, а не то я расскажу отцу о твоих проделках.

Мин Цзин легко перемахнул через стену, а Мин Нуань, подпрыгнув и ухватившись за его руку, с помощью брата оказалась наверху. Дальше все пошло по привычному сценарию: Мин Цзин спрыгнул вниз и подхватил сестру, которая последовала за ним.

Вылазка удалась, и они снова вернулись домой, так и не будучи разоблаченными.

Мин Нуань в приподнятом настроении направилась к себе в павильон Сихэ, даже не подозревая, что в этот самый момент генерал Мин, сидевший в главном зале, поднял голову, посмотрел в сторону её двора и спокойно произнес, обращаясь к госпоже Мин:

— Пошлите за ними. Они вернулись.

http://bllate.org/book/23586/2578137