Готовый перевод After rebirth, my nemesis and I fell in love / После перерождения мы с заклятой врагиней полюбили друг друга: Глава 10

Уже ушедшие брат и сестра не подозревали о том, какие тревоги скрываются за спинами их родителей. А может, и подозревали, но в семье царило молчаливое согласие, когда всё понимаешь без слов. Военные люди редко бывают красноречивы.

Семья Мин не привыкла разбрасываться словами, но это не означало, что они бездействуют. Нет нужды говорить красиво или прикрываться громкими фразами, ведь в конечном итоге важен лишь результат.

Брат и сестра расстались во дворе. Мин Нуань хотела поговорить подольше, но Мин Цзин, который мчался домой во весь опор, чтобы успеть на утренний доклад, а затем сразу поспешил к родным, совсем не отдыхал. Пока он был на взводе, усталость не давала о себе знать, но стоило нервному напряжению спасть, как навалилась тяжесть.

Видный собой, полный жизненных сил молодой генерал на глазах начал увядать от изнеможения. Мин Нуань почувствовала укол в сердце и мысленно отругала себя за невнимательность — она даже не заметила, как сильно вымотался брат.

— Брат, — Мин Нуань остановилась.

Мин Цзин посмотрел на неё с усталостью и недоумением: сестра, всегда отличавшаяся капризным нравом, сегодня вела себя иначе. Как бы это описать? Она стала гораздо рассудительнее.

Мин Нуань осторожно смахнула пыль с его плеча.

— Ты проделал такой долгий путь, иди отдохни. Обо всём остальном поговорим завтра, впереди у нас ещё много времени.

В её словах сквозил глубокий смысл. Мин Цзин не стал спорить, лишь ласково взъерошил её волосы.

— Слушаюсь тебя, сестрёнка.

Любые принципы отступали на второй план, стоило ему встретиться с сестрой. Мин Нуань проводила брата взглядом до самого его флигеля.

— Госпожа, молодой господин уже ушёл к себе, вы всё ещё... так и будете смотреть? — наконец не выдержала Таохун, глядя на застывшую Мин Нуань.

— Пойдём, — ответила та и направилась к своим покоям.

Вернувшись к себе, Мин Цзин собирался последовать совету сестры и выспаться, но, несмотря на упадок сил, мысли о падении Мин Нуань с лошади не давали ему покоя. Чем больше он размышлял, тем сильнее возбуждался ум, и в конце концов, не выдержав, он поспешил в главные покои к отцу и матери.

— Отец!

Мин Цзин вихрем ворвался в залу. Госпожа Мин, которая в этот момент пила чай, вздрогнула от неожиданности, и горячая влага пролилась ей на платье. Она поморщилась: это было новое платье, надетое специально по случаю возвращения сына.

— Мин Цзин! — она с грохотом опустила чашку на стол. — Ты совсем от рук отбился, пока был в отъезде!

Мин Цзин послушно опустился на колени рядом с матерью, не посмев даже подать знак отцу, чтобы тот заступился. В семье Мин главными после отца были мать и сестра, и перечить им не стоило.

— Матушка, я просто разволновался и в порыве чувств забыл о приличиях. Прошу, не гневайтесь на сына, — он сидел на полу и, подражая манере Мин Нуань, начал легонько теребить край её рукава, пытаясь задобрить.

— Ох, сорванец ты этакий, вставай же скорее. Ты ведь всё-таки молодой генерал, что люди скажут, если узнают? — госпожа Мин не удержалась и укоризненно покачала головой.

— Перед матушкой мне нечего стесняться, — Мин Цзин совершенно не заботился о своём имидже.

— Ладно, хватит шутить, вставай. Что заставило тебя примчаться сюда в такой спешке? — госпожа Мин решила не продолжать нотации. Если сын забыл о правилах, значит, случилось что-то важное, хотя, раз он всё ещё способен дурачиться, вряд ли это было нечто из ряда вон выходящее.

Мин Цзин поднялся, сел рядом и посмотрел на родителей:

— Я всё думаю о том, как сестра упала с лошади. Сердце не на месте. Хотел посоветоваться с вами, как нам обезопасить её в будущем.

Услышав это, генерал Мин и его супруга посерьёзнели. Падение Мин Нуань стало для всех занозой в сердце, и пока виновник не будет найден, покоя не видать.

— И что ты предлагаешь, Чэнь-эр? — генерал внимательно посмотрел на сына.

— Я вернулся, теперь буду сам присматривать за сестрой, когда она выходит из дома. А вот расследование... тут вся надежда на ваших людей.

В конечном итоге Мин Цзин не предложил ничего дельного — просто поддался порыву и прибежал, едва успев подумать о сестре. Генерал и госпожа Мин переглянулись и беззвучно вздохнули. Что ж, стоило ожидать, что на сына в таких делах рассчитывать не стоит.

— Иди отдыхай, это не требует сиюминутного решения, — что поделать, сын есть сын.

— Слушаюсь, ухожу, — ответил он и, подобно порыву ветра, выскочил из главных покоев.

http://bllate.org/book/23586/2578130