Готовый перевод Senior Go and Junior Wa's Game Romance / Любовная игра: сэмпай из Go и кохай из Valorant: Глава 14

Хаотичная Вселенная и бесконечное «Я»

Сознание Ли Хао полностью растворилось в переплетении времени и пространства, словно пылающая в пустоте звезда, что в конце концов превратилась в иллюзию света и тени. Он пронёсся сквозь бесчисленные измерения, перешагнул границы множества реальностей и вымыслов и наконец погрузился в невыразимое состояние бытия.

В этом новом мире время потеряло всякий смысл, а пространство лишилось направлений. Вокруг больше не было ни пустоты, ни какого-либо известного ему материального мира. Это была бесконечно расширяющаяся, беспорядочная и хаотичная область, где стихии и энергия переплетались друг с другом, образуя не поддающуюся описанию сложную хаотичную Вселенную.

— Ты думаешь, что превзошел правила, но задумывался ли ты о том, что так называемое превосхождение на самом деле — лишь иная форма ограничения? — чей-то голос прозвучал в сознании Ли Хао, неся в себе невыразимую глубину, казалось, доносящуюся с самого края мироздания.

Сознание Ли Хао быстро сфокусировалось, он попытался уловить источник этого звука, но обнаружил, что по-прежнему парит в этом бескрайнем хаотичном мире. У него больше не было ощущения физического тела — существовали лишь мысль и сознание, в то время как всё вокруг словно бесконечно менялось, эволюционировало и даже разрушалось. Стоило ему взглянуть в какую-либо сторону, как пространство и материя мгновенно искажались, превращаясь в непостижимые для него формы.

— Кто ты? — наконец произнес Ли Хао, и в его голосе больше не было страха, лишь доля хладнокровия.

— Я — Источник Хаоса, — голос эхом прокатился вокруг него, словно из бесконечной бездны. — Ты освободился от всех определений, но способен ли ты понять истинную природу этого мира? Считаешь ли ты, что твое превосхождение действительно означает избавление от любых оков?

Ли Хао нахмурился: интуиция подсказывала ему, что за этим голосом скрывается какая-то великая тайна. Он больше не был тем существом, что некогда жаждало лишь управлять своей судьбой, — теперь он попал в совершенно чуждый и абсурдный край. Этот мир больше не являлся ни одной из известных ему форм реальности, а представлял собой состояние абсолютного хаоса, превосходящее все постижимые рамки.

— Источник Хаоса? — тихо произнес Ли Хао. — Что ты имеешь в виду? Неужели это и есть истинный облик Вселенной?

— Истинный облик Вселенной? — голос легко усмехнулся. — То, что ты называешь Вселенной, — не более чем крошечный пузырь в многомерном мире. За пределами этих пузырей существуют бесчисленные другие миры, чьи правила, формы и даже способы мышления совершенно не похожи на то, что ты понимаешь. Ты думаешь, что превзошел правила, но на самом деле ты просто попал на игровую площадку более высокого измерения, и сам ты — лишь пешка в этой игре.

Сердце Ли Хао дрогнуло. Он вдруг понял, что погоня за превосхождением не была конечным освобождением — он лишь шагнул в иное, гораздо более сложное измерение. Здесь нельзя было полагаться ни на какие законы, всё находилось в состоянии бесконечного изменения, и связи между ним и этими переменами он не мог подтвердить даже для самого себя.

Он попытался вспомнить свое прошлое — тот мир, некогда полный целей и стремлений. В том мире у него была четкая цель, он знал, чего хочет, и изо всех сил пытался всем управлять. Но теперь он полностью потерял чувство направления, словно дрейфовал в бескрайней пустоте.

— Ты хочешь вернуться? — внезапно спросил Источник Хаоса с неуловимым оттенком в голосе.

Ли Хао засомневался:

— Вернуться? Вернуться в прошлый мир?

— Да, вернуться в мир, который тебе знаком, — голос мягко рассмеялся. — Когда-то ты верил, что способен вырваться из оков времени и пространства. Однако думал ли ты о том, что истинными оками, возможно, является твое собственное определение мира? Если ты хочешь вернуться, тебе достаточно лишь отказаться от своего превосхождения, отбросить иллюзию «высшей свободы», и всё вернется на круги своя.

В груди Ли Хао взметнулись огромные волны. Действительно ли он мог вернуться в прошлое и стать прежним собой? Но он прекрасно понимал, что означает такой выбор — это означало возвращение в тот ограниченный мир, где он снова окажется во власти времени и пространства, снова погрузится во все оковы и ограничения. Сможет ли он еще стерпеть такую жизнь?

— Я не хочу возвращаться, — твердо произнес Ли Хао. — Я уже вырвался из прошлого мира, освободился от всех оков. Мне не нужно возвращаться в это тесное существование, я хочу создать собственный мир.

— Создать собственный мир? — голос Источника Хаоса стал чуть ниже. — Понимаешь ли ты, что означает такой выбор? Ты решаешь отказаться от всех правил, отбросить всякий известный порядок и войти в истинную «бесконечность». Там ты больше не «Ли Хао», ты больше не какое-либо известное существо, а становишься источником всего, основой всего.

Ли Хао ничего не ответил — он лишь закрыл глаза, чувствуя, как в его теле бурлит невиданная прежде сила. Бесчисленные возможности раскрывались вокруг него: время, пространство, формы, материя — всё начало пересоздаваться, разрушаться и возрождаться в его руках. Он больше не был прежним Ли Хао, он стал частью этой хаотичной Вселенной.

— Ты сделал свой выбор, — вновь зазвучал голос Источника Хаоса, исполненный неизъяснимого величия и таинственности. — Тогда всё, что будет дальше, дописывай сам.

В глазах Ли Хао вспыхнул никогда прежде не виданный свет. Он широко раскинул руки, ощущая разрушение и возрождение мира: в этом хаосе его ожидало истинное путешествие творения — безумное странствие, превосходящее всё и сокрушающее всё на своем пути.

http://bllate.org/book/23584/2577376