Готовый перевод The Young Lord Found a Mad Omega / Молодой господин и его безумный Омега: Глава 17

Цинь Е проявлял властность и решительность, но Сюэ Тан не находил в этом ничего предосудительного.

Стоило им пройти еще немного вперед и заметить зайца, мелькавшего в лесной чаще, как юноша тут же начисто забыл о грибах и скомандовал Белому волку броситься в погоню.

Поймав добычу, они, по настоянию Сюэ Тана, сделали небольшой крюк, чтобы подобраться к гнезду беркута.

Омега дал Цинь Е несколько указаний, после чего ловко взобрался на дерево, прибрал к рукам две оставшиеся в гнезде птичьи яйца и прихватил пару выпавших перьев.

— На, это тебе, — юноша поднес перо беркута к самому лицу Альфы и, сощурившись, добавил: — Я долго выбирал, это самое красивое!

Солнечные лучи пробивались сквозь густую листву, разливая по лесу золотистые блики.

Цинь Е опустил взгляд на перо, которое переливалось в руках Омеги коричневато-золотым блеском. Его кадык едва заметно дрогнул, прежде чем он протянул руку, принял подарок и негромко произнес:

— Спасибо.

Услышав это, Сюэ Тан просиял еще шире, развернулся и, ухватив Альфу за руку, зашагал вперед.

— Вот увидишь, завтра я поймаю медведя и сошью тебе одежду, чтобы ты больше не мерз! — голос юноши звучал чисто и по-прежнему задорно. — Я выслеживаю его уже несколько дней, если бы только не потерял свой нож…

— Нож? — Цинь Е, которого тащили за собой, уловил самую важную деталь. — Какой еще нож?

— Очень красивый. — Сюэ Тан отпустил его руку, обернулся и, пятясь назад, принялся жестикулировать: — Примерно вот такой длины, лезвие серебряное, рукоять черная, с узорами.

Подумав, юноша добавил:

— Это подарок брата. Он сказал, что изначально это был комплект: нож и кинжал. Кинжал он оставил себе, а нож отдал мне.

При упоминании об этом настроение Сюэ Тана заметно упало, а голос утратил прежнюю легкость.

— Я помогу тебе его найти! — Цинь Е выпалил это быстрее, чем успел подумать. Лишь поймав на себе взгляд юноши, он медленно добавил: — Помнишь, где именно ты его обронил? Если это не слишком хлопотно, я…

Он не успел договорить, как фиолетовые глаза Омеги, только что ярко сиявшие, начали тускнеть.

Черт!

Кто его научил делать такое лицо?!

Цинь Е мысленно выругался и поспешно поправился:

— Даже если хлопотно — не страшно. Позже я прикажу своим людям найти его, а если не получится — я подарю тебе другой.

— Нет, так не пойдет, — Сюэ Тан покачал головой и тихо произнес: — Твой подарок — это уже не то, что дал мне брат. К тому же сейчас так холодно, а ты такой изнеженный, если полезешь в воду и простудишься, что тогда?

— Изнеженный?! — голос Альфы резко подскочил. — Где я изнеженный?!

С девяти лет он проходил полевую подготовку под присмотром отца, столько лет отдал армии, часто бывал на передовой. Как это можно назвать изнеженностью?

Сюэ Тан поднял взгляд на сжатые челюсти и нахмуренные брови Цинь Е и принялся загибать пальцы:

— Когда я подобрал тебя вчера, я приготовил еду, но ты не стал ее есть и заставил меня среди ночи ловить для тебя рыбу.

— …

— Потом ты был ранен, но не хотел спокойно лежать, а требовал, чтобы я вел тебя мыться.

— …

— А когда мылись, ты все время заставлял меня отворачиваться и запрещал на тебя смотреть.

— …

— Сегодня утром, когда ели, ты настаивал, чтобы я помыл руки, да еще и не просто так, а обязательно с мылом.

Юноша поднял глаза на Альфу и подвел итог:

— Столько капризов и хлопот, разве это не изнеженность?

— Я тогда… — Цинь Е открыл рот, собираясь оправдаться.

Да он не ел, потому что то, что приготовил Сюэ Тан, было невозможно проглотить! Мыться пошел, чтобы кровь на теле не привлекла хищников, а отворачиваться заставлял, потому что…

Альфу перебил голос Сюэ Тана:

— Если бы не я, такой изнеженный Альфа, как ты, здесь бы не выжил.

— Что ж, тогда я обязан тебя поблагодарить, — Цинь Е с трудом выдавил улыбку, сцепив зубы.

— Не за что, — Сюэ Тан отмахнулся, глядя на него с искренностью в глазах. — Я сам решил, что буду заботиться о тебе.

Сказав это, он не стал дожидаться, пока с лица мужчины сойдет сложное выражение, и пошел дальше.

Глядя на легкую спину юноши, Цинь Е глубоко вздохнул, догнал его и спросил:

— Ты сказал про воду. Твой нож упал в воду? В то самое озеро?

Омега слегка наклонил голову, глядя на него с удивлением:

— Откуда ты знаешь?

— Значит, ты жил у озера, чтобы найти способ его достать? — не ответив, продолжал Цинь Е. — Помнишь, где именно он упал?

— Угу! — Сюэ Тан энергично кивнул. — Я сделал отметку, но…

— Никаких но, — Цинь Е достал из аптечки мультитул, взглянул на время и скомандовал: — Пошли, я помогу тебе выловить нож.

Не дожидаясь ответа, он прошел мимо Омеги в сторону озера, где они провели прошлую ночь.

Сюэ Тан замер на месте, наклонив голову, и лишь когда Белый волк остановился и оглянулся на него, поспешил следом.

Кажется, красивому Альфе не понравилось, что его назвали изнеженным, и теперь он хочет доказать обратное. Совсем как У-У, которому он однажды сказал, что от него нет никакой пользы, — и на следующий день пес притащил зайца.

Какой же он милый!

Сюэ Тан шел позади, смотрел на спину Цинь Е и украдкой улыбался — он нравился ему еще больше.

Густой и сумрачный лес не помешал Альфе найти дорогу. Вскоре они вышли к озеру.

Не обращая внимания на попытки Омеги развести огонь с помощью тлеющих углей, Цинь Е сложил вещи, достал из аптечки огниво и нож, быстро развел костер, а затем под удивленным взглядом юноши указал на скованную льдом гладь озера.

— Иди, возьми факел и разведи костер рядом с твоей отметкой.

Отдав распоряжение, Цинь Е принялся перебирать содержимое аптечки.

Когда юноша вместе с Белым волком закончил с костром, он увидел, как Альфа медленно приближается, неся ту самую сумку, найденную в самолете — Цинь Е называл эти огромные птицы самолетами, хотя Сюэ Тану больше нравилось название большие птицы.

Альфа бросил на землю складной матрас, надул его с помощью ручного клапана, разложил все необходимое, а затем достал из сумки тюбик с мазью.

— Иди сюда, — он похлопал по месту рядом с собой и поднял взгляд на Сюэ Тана: — Сначала обработаем раны.

http://bllate.org/book/23581/2576327