Готовый перевод The Young Lord Found a Mad Omega / Молодой господин и его безумный Омега: Глава 11

— Угу… ладно. Ответом ему был сонливый голос юноши.

Цинь Е опустил взгляд и увидел, что юноша уже заснул, устроившись на его плече, и крепко сжимал в руке полупальто мужчины.

Альфа беспомощно улыбнулся и тут же встретился взглядом с парой глаз.

Белый волк лежал у костра в нескольких метрах от них. Его золотистые зрачки в отсветах пламени отливали краснотой; зверь неподвижно смотрел на него, и в его взгляде читались предупреждение и враждебность.

Цинь Е затаил дыхание, его мышцы напряглись, он приготовился к защите.

— М-м… не двигайся. Внезапно затвердевшие мышцы заставили спавшего на плече Альфы юношу недовольно засопеть. Он с недовольством протянул руку, невпопад шлепнув Цинь Е по груди, и бормотал что-то сквозь сон: У-У, перестань! Я хочу спать!

Возня юноши прервала зрительный контакт между Альфой и Белым волком. Когда Цинь Е снова поднял глаза, то увидел, как зверь посмотрел на него, широко зевнул, а затем лениво отвернулся и снова улегся неподвижно.

Во второй половине ночи пошел снег, температура упала еще сильнее, и Сюэ Тан во сне инстинктивно прижался ближе к источнику тепла.

Цинь Е посмотрел на омегу, который, казалось, был готов целиком забраться к нему на грудь, с минуту сглатывал слюну, а затем медленно и осторожно уложил юношу поудобнее, сел и подбросил в костер ветки.

Услышав шорох, Белый волк приподнял голову с передних лап, медленно подошел к ним, но остановился на расстоянии полуметра от мужчины и опустился на землю.

Вспомнив слова юноши, сказанные незадолго до этого: «Он тебя боится», Цинь Е усмехнулся уголком рта и тихо произвел:

— Побудь с ним.

Затем он встал и направился в сторону горячих источников.

Стоило ему уйти, как Белый волк тут же шагнул вперед и лег рядом с Сюэ Таном. Его теплый живот прижался к юноше, а густая шерсть защищала того от ветра и снега.

Почувствовав знакомое тепло, юноша перевернулся на другой бок, уткнулся носом в мягкую шерсть на животе Белого волка, потерся о нее и затих.

Обследовав окрестности горячих источников, Цинь Е обнаружил геотермальный источник с не слишком высоким содержанием карбоната кальция и тот самый очень горячий маленький ключик, о котором упоминал юноша.

Вернувшись к костру, Альфа присел на корточки, осторожно вытащил кинжал из ножен, привязанных к правому бедру юноши, взял ветку, пропитанную сосновой живицей, в качестве факела и снова поднялся, направляясь к лесу.

Будучи Альфой, он не мог, даже получив ранения, сидеть сложа руки и ждать, пока омега добывает ему еду.

Когда первые лучи утреннего солнца пробились сквозь деревья раннезимнего леса и осветили поляну, Сюэ Тан открыл глаза.

Сначала он сел, сладко и долго зевая, а затем повернулся и похлопал Белого волка по голове:

— Пошли, У-У, сегодня мы наловим побольше рыбы!

— Забудь пока про рыбу, иди перекуси.

Услышав его слова, Цинь Е повернулся от костра, посмотрел на раскрасневшееся со сна лицо юноши и легко улыбнулся:

— Поешь, и я пойду с тобой на рыбалку.

Юноша сидел на шкуре бурого медведя и ошеломленно смотрел на умытого мужчину перед собой. Лишь спустя какое-то время до него дошло, что это тот самый Альфа, которого он подобрал вчера.

Кажется, он стал еще красивее!

Подумав об этом, Сюэ Тан радостно отозвался и подсел ближе к Цинь Е.

— Держи, возвращаю. Как только он устроился рядом, перед глазами юноши блеснул изящный и острый кинжал.

Цинь Е переворачивал на огне тушку зайца и пояснил:

— Смотрю, ты крепко спишь, вот я и взял его, чтобы поймать кролика.Взяв из рук Альфы протянутую кинжал, Сюэ Тан моргнул. Прошлой ночью было слишком темно, и он толком ничего не разглядел, но теперь заметил, что на рукояти этого кинжалова вырезан узор.

Он немного напоминал змею, но при этом обладал оленьими рогами и орлиными когтями.

Тонкие белые пальцы юноши скользнули по рукояти, он моргнул и мысленно подумал: «Какая красота!»

Дождавшись, пока Омега спрячет кинжал, Цинь Е указал на медовый соты, лежавшие на сложенных рядом камнях:

— И мед, который ты хотел.

Сюэ Тан радостно вскрикнул и тут же потянулся к жарившемуся над костром зайцу, с которого капало шкворчащее масло.

Он уже чувствовал запах меда!

Этого Альфу действительно стоило кормить!

Однако...

Хлоп!

Протянутую на полпути руку несильно шлепнули. Сюэ Тан недовольно поднял голову и увидел, как у мужчины слегка задрожал кадык, а сверху донесся голос, сдерживающий смех:

— Сначала иди вымой руки.

Какая морока!

Сюэ Тан сердито глянул на него и лишь тогда, когда Альфа опустил голову, полностью открывая свое лицо его взору, недовольно протянул:

— Ох... — встал и направился к горячему источнику.

— Пользуйся той водой, которую я пометил, я оставил рядом ветку.

Глядя в спину юноше, бросил вдогонку Цинь Е.

Какой капризный! Ну просто невыносимо капризный!

Хотя Сюэ Тан думал именно так, он все же прошел чуть дальше, обошел источник, в котором обычно купался, и возле небольшого родничка нашел ту самую ветку, о которой говорил Альфа.

Позади послышались шаги Белого волка. Вымыв руки, юноша стряхивал с них капли воды и одновременно повернулся, чтобы пожаловаться зверю:

— Правда же? Ты ведь тоже считаешь его капризным?

Белый волк ничего не ответил, лишь приблизился, лизнул воду в роднике, а затем мягко ткнулся носом в щеку юноши.

— Впрочем, раз он красивый, нет ничего страшного в том, что он капризный. Я смогу о нем позаботиться. — Оттолкнув мокрый нос Белого волка, юноша потрепал его по голове и поднялся, собираясь идти обратно: — К тому же он сказал, что поможет мне найти старшего брата.

Когда юноша вместе с Белым волком вернулся к костру, Цинь Е уже поднял с земли медвежью шкуры.

— Надевай. — Убедившись, что юноша снова облачился в медвежью шкуру, Альфа протянул ему жареного кролика и заботливо предупредил: — Горячо, ешь медленно.

— Угу-угу. — Невнятно кивнув, Сюэ Тан буквально написал у себя на лице слово «отвяжись».

Улыбнувшись и не став спорить, Цинь Е взял другого кролика и принялся за еду.

Покончив с едой, они собрали вещи и вместе с Белым волком направились к тому горному склону, где вчера юноша подобрал Цинь Е.

Шли они шли, как вдруг Цинь Е вспомнил кое-что и спросил:

— Когда ты вчера меня спас, не видел ли поблизости что-нибудь еще?

— Что еще? — ловко перешагнув через упавшее на землю сухое дерево, Сюэ Тан повернулся к нему: — Кроме тебя, там больше ничего не было.

А затем, словно жалуясь, добавил:

— Я вообще-то собирался поймать оленя, но в итоге ничего не увидел, даже зайцев.

Услышав его ответ, Цинь Е поджал губы, затем сделал несколько быстрых шагов вперед, схватил юношу за руку и затащил себе за спину.

— Будь осторожен, — произнес Альфа, вытаскивая пистолет из кобуры на правом бедре, и наказал юноше: — Иди за мной.

http://bllate.org/book/23581/2576321