Готовый перевод Star Rail: A Home for the Men I Love / Звёздная магистраль: Дом для любимого: Глава 19

Когда Гепард Ландау применил свой ультимативный навык, Шэнь Цзяо остолбенела, глядя на возникшую из ниоткуда исполинскую ледяную стену, уходящую в самое небо. Она была потрясена до глубины души.

Нельзя было не признать, что эта огромная стена внушала чувство абсолютной безопасности — воистину, такова была мощь Сохранения.

Разобравшись с Пустотниками, Гепард бросил взгляд на Шэнь Цзяо. Убедившись, что с ней всё в порядке, он слегка выдохнул и повёл часть Среброгривых Стражей вглубь запретной зоны. Вход в неё был вновь заблокирован, а охрана, судя по всему, усилена.

Шэнь Цзяо ждала снаружи, но, оглядевшись, обнаружила, что её спутник-телохранитель куда-то подевался — он просто исчез из поля зрения.

Прошло немало времени, прежде чем Гепард и его отряд вернулись, конвоируя того самого подозрительного типа, который не только украл сумку Шэнь Цзяо, но и вырубил нескольких стражников.

Шэнь Цзяо, разумеется, вернули её телефон и сумку.

— Подозреваемый намеренно заманил вас сюда, у него определённо были скрытые мотивы. Не хотите ли отправиться с нами, чтобы прояснить ситуацию? Разумеется, я полностью доверяю вашей честности. Решение остаётся за вами, — в общении с Шэнь Цзяо Гепард проявил профессионализм, подобающий капитану Среброгривых Стражей: личные чувства не помешали ему следовать букве закона.

Разумеется, Гепард не забыл и о женщине, которая пришла вместе с Шэнь Цзяо. Ещё до входа в запретную зону он приставил к ней отряд стражников, но теперь стало ясно, что она сбежала, ведь тех стражей на месте не оказалось.

Шэнь Цзяо ответила, что, раз она чиста перед законом, то, конечно, поедет с ними.

Она уже хотела спросить Гепарда, не видел ли он Сампо, но тут же передумала: эти двое были заклятыми врагами, так что лучше промолчать. Учитывая способности Сампо, если он захочет сбежать, вряд ли кто-то сможет его догнать. Пусть она и не знала точно, насколько силён Сампо в бою, но в способности постоять за себя она не сомневалась.

Сампо с таким трудом удалось стать добропорядочным волонтёром и вычеркнуть своё имя из списка разыскиваемых преступников, так что ей не стоило навлекать на него лишние неприятности.

Поэтому Шэнь Цзяо со спокойной совестью предпочла скрыть тот факт, что видела Сампо в запретной зоне.

...

После того как с неё сняли подозрения, Шэнь Цзяо быстро отпустили. Поскольку дело касалось секретов Белобога, Гепард не стал рассказывать ей о результатах допроса.

Дни шли своим чередом, и больше Шэнь Цзяо не встречала Сампо в музее. К счастью, он оставил ей записку, в которой говорилось, что с ним всё в порядке, и Шэнь Цзяо наконец смогла успокоиться, ожидая его возвращения.

Однако дождаться Сампо ей было не суждено. Зато до неё дошли новости о том, что Гепард раскрыл крупное дело, сорвал заговор Легиона Антиматерии и спас Белобог.

— Экстренное сообщение: вчера офицер Среброгривых Стражей Белобога Гепард Ландау раскрыл особо важное дело и обнаружил артефакт Легиона Антиматерии — катушку памяти. По достоверным сведениям, в этой катушке хранились воспоминания самого лидера Легиона. Если бы она была повреждена, эти воспоминания вернулись бы к нему, что позволило бы ему сплотить всех членов Легиона для атаки на Белобог. Последствия были бы катастрофическими. Благодаря офицеру Гепарду Ландау катушка была уничтожена особым способом. Наш город в безопасности. Хотя Белобог и избавился от гнёта вечной мерзлоты, наша борьба с Легионом Антиматерии только начинается. Сражение продолжается, но победа будет за Белобогом!

http://bllate.org/book/23580/2575220