Готовый перевод His Majesty Punishes Lightly, The Shadow Guard Cries Again / Ваше Величество, пощадите! Тайный страж снова в слезах: Глава 7

Линь Мо очнулся уже на кушетке в своих покоях. Стоило ему слегка пошевелиться, как острая, пронзительная боль в спине парализовала всё его естество. Он невольно вскрикнул:

— Черт! Больно, больно, больно!

— Не двигайся, — раздался низкий голос прямо у него над ухом.

Да ладно, он что, всё ещё здесь? Почему он не ушел в свои покои? Что он тут забыл? Хочет полюбоваться на то, во что превратилась моя спина? Полюбоваться на дело своих же рук?

На Линь Мо нахлынула волна обиды. Ему тридцать лет, а его при всех прижали к земле и выпороли до потери сознания. Что за несправедливая жизнь! Боль в спине накатывала волнами в такт дыханию, и непроизвольные слезы против воли застилали глаза.

— Почему ты стал таким неженкой? Раньше за тобой такого не водилось, — Су Цзинхао нахмурился, глядя на него с явным пренебрежением.

Тьфу! Сам бы попробовал! Легко тебе рассуждать!

Линь Мо короткими вдохами переждал очередной приступ невыносимой боли и лишь тогда нашел в себе силы заговорить:

— Прошу прощения за свою слабость, господин.

— Раньше ты никогда не называл себя подчиненным в моем присутствии, — брови Су Цзинхао сошлись на переносится еще плотнее. — Мне кажется, ты стал совсем другим.

Су Цзинхао склонился к самому его лицу, и по его мягким чертам невозможно было понять, в гневе он или доволен.

Линь Мо собрался с духом и постарался выровнять голос:

— Каким вы хотите меня видеть, таким я и буду.

— Ты винишь меня?

Да чтоб тебя! Попробуй, когда тебя так отхлещут, посмотрим, будешь ты винить или нет!

— Не смею, господин, — Линь Мо опустил взгляд.

— Я прождал тебя в тронном зале два часа, — в голосе Су Цзинхао вдруг проскользнула обида.

Это смешно? Смешно?! Я просил тебя ждать? Ты сам не сказал, что придешь!

Линь Мо кричал внутри, но вслух лишь прошептал, не поднимая глаз:

— Виноват, господин. Раз уж вы наказали меня, гнев ваш должен был утихнуть.

— Наказание еще не окончено, ты ведь упал в обморок раньше срока. Как поправишься, доделаем остальное. Считай это моей милостью, — равнодушно произнес Су Цзинхао.

Остальное?!

Надо будет доделать?!

[Лучше я умру.]

— Нет! Хозяин, нет! Притворись слабым, давай, быстрее, покажи свою слабость!

Линь Мо подавил гнев и решил дать волю чувствам. Слезы хлынули из глаз, оставляя мокрые дорожки на подушке.

Су Цзинхао тут же засуетился. Он опустился на корточки рядом с лицом Линь Мо, смахнул слезы и обеспокоенно спросил:

— Что такое? Ты испугался?

Линь Мо молчал, лишь беззвучно плакал.

— Ладно, ладно, я просто пугал тебя. Ничего доделывать не нужно, успокойся, — Су Цзинхао нашел платок и осторожно вытер его лицо. — Глава тайных стражей, а расплакался из-за нескольких ударов палкой.

Да пошел ты! С меня хватит!

Линь Мо резко поднял голову, его тон стал жестким и вызывающим:

— Ты император, тебе не понять этой боли! Раньше я терпел, но то было раньше. А сейчас я не хочу терпеть, ясно? Если я могу терпеть, это не значит, что мне не больно! Мне больно, я не хочу терпеть, я хочу плакать, мне страшно — нельзя, что ли? Есть смелость — попробуй сам! Посмотрим, больно тебе будет или нет!

— Хозяин! — послышался отчаянный вопль Системы.

[Я устал. Давай уничтожим всё к чертям.]

— Хозяин, успокойся!

Линь Мо отчетливо слышал, как Система сходит с ума.

Выплеснув всё, он закрыл глаза, ожидая расправы. Пусть ударит, пусть прикажет забить до смерти — ему уже всё равно. Он не хочет больше принадлежать этому человеку, не хочет, чтобы его периодически избивали. Что за работа такая — тайный страж? Рисков море, а конец один — смерть.

Пусть всё катится к чертям.

Вдруг большая рука с огрубевшей кожей коснулась его щеки.

Линь Мо вздрогнул и открыл глаза.

Он встретился взглядом с Су Цзинхао. На этом лице, обычно спокойном и невозмутимом, сияла радостная улыбка.

Он улыбается?

Удивление Линь Мо не укрылось от императора.

Су Цзинхао, решив, что Линь Мо наконец показал свое истинное лицо, погладил его по волосам и, прижавшись лицом к его затылку, с удовлетворением вздохнул.

— Лин Мо, ты наконец сказал мне правду. Я ждал этих слов много лет. Давай теперь всегда будем так общаться? Не называй себя рабом, не говори постоянно, что не смеешь, не благодари и не тверди, что заслужил смерти.

— Хорошо, тогда и ты не называй себя императором передо мной, — выпалил Линь Мо, не раздумывая.

Су Цзинхао усмехнулся:

— Хорошо, я обещаю тебе.

Линь Мо замолчал. Он никак не ожидал, что император согласится на такое.

[Хозяин, кажется, он тебя искренне любит.]

[Заткнись. Я натурал.]

[Хозяин, это психологическое внушение. Если будешь твердить себе, что ты гей, то им и станешь. Попробуй.]

[Это не станет, это конец.]

На улице стемнело. Су Цзинхао приказал подать ужин, и вскоре стол был заставлен изысканными блюдами. У Линь Мо тут же разыгрался аппетит.

Все-таки с императором еда совсем другая.

Линь Мо посмотрел на себя и задумался: как же поесть? Он тайный страж, по сути — слуга, и прислуги у него нет.

Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет.

Он осторожно поднял взгляд на Су Цзинхао:

— Я голоден.

Су Цзинхао усмехнулся и жестом отослал всех слуг.

— Я покормлю тебя, — прошептал он прямо над его ухом.

По спине Линь Мо пробежали мурашки.

Су Цзинхао накладывал еду на маленькое нефритовое блюдце, садился на корточки у кушетки и кормил его с палочек.

Линь Мо молчал и покорно ел. В комнате слышался лишь тихий стук палочек о посуду.

Когда с рисовой кашей было покончено, Линь Мо покачал головой, показывая, что сыт. Су Цзинхао мягко улыбнулся:

— Ты так мало ешь.

— Тайный страж должен быть легким и стройным, нельзя переедать, это мешает выполнять задания, — наконец произнес Линь Мо.

Су Цзинхао погладил его по волосам и задумчиво произнес:

— Верно. С тех пор как я скрывался в тени, до тех пор, как упрочил власть, ты прошел через столько битв ради меня. Каждый шрам на твоем теле — ради меня. Я всё помню.

Он перевел взгляд на Линь Мо и нежно добавил:

— Я всё помню.

Линь Мо отвел глаза, избегая его жгучего взгляда.

Су Цзинхао усмехнулся, оперся рукой о кушетку, чтобы встать, но вдруг замер и слегка нахмурился.

— Что такое? — не удержался Линь Мо.

— Ноги затекли, слишком долго сидел на корточках, — Су Цзинхао слабо улыбнулся.

Линь Мо только сейчас понял, что этот человек, стоящий на вершине власти, всё это время сидел на корточках, согнувшись в три погибели, чтобы заботливо кормить его.

А сам император еще даже не ел.

Линь Мо смотрел на его спину, когда тот медленно ужинал за круглым столом, и в сердце зародилось странное чувство.

[Хозяин, ты влюбился!]

[Что ты несешь? Я просто чувствую себя негодяем. Я его не люблю, но пользуюсь им. Хочу отстраниться, но использую его чувства для выполнения задания. Я и правда подонок.]

[Всё просто: полюби его, и тогда не будешь чувствовать себя виноватым.]

[Лучше я пойду умру.]

[Хозяин, может, хватит постоянно угрожать Системе?]

[А ты попробуй не давать повода.]

[……]

Су Цзинхао закончил ужин и позвал слуг убрать со стола. Ночь окончательно вступила в свои права.

Луна светила ярко, ее свет, подобный отполированному нефриту, заливал комнату. Су Цзинхао взял книгу, прилег на кушетку и начал постукивать пальцами по столику, словно чего-то ожидая.

http://bllate.org/book/23579/2574995