Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Protagonist Can't Be Cured / Перевоплощения: Яндере-герои не поддаются лечению: Глава 18

На следующее утро, едва выйдя из дома, Шэнь Е понял, что за ним следят. Чтобы обезопасить себя, он старался выбирать самые оживленные улицы: в толпе преследователи вряд ли решились бы на открытое нападение.

Однако время его съемок неумолимо приближалось, а назойливый хвост всё никак не удавалось сбросить. Что же делать?

В этот момент неподалеку показался Чи Жои. Его Спайкер был припаркован у обочины, и Шэнь Е внезапно осенило. В ту самую секунду, когда Чи Жои сел в машину, Шэнь Е юркнул вслед за ним.

— Доброе утро! — Шэнь Е решил действовать на опережение и заговорил первым, расплывшись в такой лучезарной улыбке, что она могла бы поспорить с июньским солнцем.

Узнав незваного гостя, Чи Жои нахмурился так, что между бровей залегли глубокие складки.

— Опять ты? Просто привидение какое-то. Выметайся из машины.

— Сначала трогайся, подвези меня немного.

— Я сказал, выходи. Не заставляй меня повторять дважды, — голос Чи Жои вмиг стал холодным, как лед.

— У меня есть твои фотографии с Цзянь Тун, где вы выглядите очень уж близко, — Шэнь Е победоносно взглянул на него, и выражение его лица не оставляло сомнений: он вовсе не шутит. — Так что давай, заводи мотор, иначе я всё опубликую.

Чи Жои промолчал, и Шэнь Е, почувствовав, что инициатива в его руках, продолжил:

— Если хочешь, чтобы я вышел — пожалуйста. Но здесь столько людей... Не ручаюсь за то, что может сболтнуть мой язык, когда я окажусь на улице.

Пальцы Чи Жои, сжимавшие руль, медленно побелели. Было очевидно, что он в ярости, но угроза Шэнь Е возымела действие. Не проронив ни слова, он завел двигатель и направился к окраине города.

Заглушив мотор, Чи Жои мрачно уставился на Шэнь Е и ледяным тоном произнес:

— Отдавай фотографии.

Шэнь Е на мгновение опешил, но тут же снова нацепил улыбку:

— Какие фотографии? Понятия не имею, о чем ты.

Давление, исходившее от этого мужчины, было настолько сильным, что Шэнь Е едва мог дышать. Казалось, Чи Жои раскусил его ложь.

— Ты хоть понимаешь, что бывает за ложь в мой адрес?

— Это что, свидание со мной? Тогда я об этом только мечтал.

— Да ты просто... — Чи Жои был настолько взбешен, что на секунду лишился дара речи. Он слегка нахмурился, в его голове явно созревал какой-то план.

— Так это правда свидание? Ого, вот это удача! Скажи, когда мы начнем жить вместе? — Шэнь Е смотрел на него сияющими глазами.

Если бы взглядом можно было убить, Шэнь Е уже давно превратился бы в труп. Лицо Чи Жои почернело, а его взгляд недвусмысленно говорил: еще одно слово — и я тебя прикончу.

Именно этого Шэнь Е и добивался. Он решил подлить масла в огонь:

— Господин Чи, так я перееду к тебе или ты ко мне?

— Можно мне называть тебя мужем?

— Пошел вон! — Чи Жои окончательно вышел из себя. Его лицо стало темнее тучи, казалось, надвигается настоящий шторм.

— Хочешь быть снизу, да? — Шэнь Е рассмеялся, полностью игнорируя гневный вид собеседника.

Видя, что Чи Жои молчит, он внимательно изучил его лицо и, выдержав короткую паузу, добавил:

— Женушка, пусть я не великий актер и у меня нет денег, но у меня есть сердце, полное любви к тебе. Пожалуйста, поверь мне.

Сказав это, он набрался смелости, быстро чмокнул Чи Жои в тонкие губы, распахнул дверь и выскочил из машины.

Стыд и срам — ради задания он окончательно растерял остатки достоинства. Просто неприлично!

Хорошо, что Шэнь Е сбежал быстро, иначе не сносить бы ему головы.

Чи Жои смотрел вслед удаляющейся фигуре и выругался. За двадцать с лишним лет жизни он впервые встретил настолько бесстыдного человека, который умудрился вывести его из себя до такой степени.

http://bllate.org/book/23578/2574407