Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Protagonist Can't Be Cured / Перевоплощения: Яндере-герои не поддаются лечению: Глава 2

Он прекратил работу, поднял взгляд на Шэнь Е, и его черные глаза, глубокие, как океан, стали совершенно непроницаемыми.

С тонких губ медленно сорвалось:

— Невозможно.

Лишь владея им безраздельно, он чувствовал, что тот по-прежнему рядом.

Шэнь Е умолк. В роли домашнего питомца у него не было ни права голоса, ни возможности сопротивляться.

Его прижали к стене, брюки с треском разодрали, и без всяких прелюдий он овладел им.

Все всегда заканчивалось жаром и неистовством — к этому он уже привык.

Шэнь Е не стоило ни о чем просить.

Стиснув зубы, он терпел грубость, чувствуя, как тело разрывается от боли, но разве это сравнится с болью сердечной?

Сердце превратилось в пепел, и воскресить его было уже невозможно.

Избавление от наркотической зависимости требовало колоссальной силы воли, и, если что-то пойдет не так, можно было легко лишиться жизни. Поэтому Сяо Цзинжань, не скупясь, пригласил своего лучшего друга помочь Шэнь Е.

Этого жизнерадостного юношу звали Е Шэн, он был психологом. В его задачу входило общаться с Шэнь Е, наставлять его и пробуждать в нем жажду жизни во время реабилитации.

Но Шэнь Е жаждал лишь смерти, какая уж тут жажда жизни?

Поначалу, что бы ни говорил Е Шэн, Шэнь Е словно не слышал его, бездумно глядя в окно.

Е Шэн знал, что Шэнь Е тоскует по свободе, поэтому, с одобрения Сяо Цзинжаня, часто водил его на прогулки в горы.

Однажды Е Шэн на миг потерял бдительность, и Шэнь Е вырвался к обрыву. Глядя на юношу, улыбающегося ему, как яркое солнце, Е Шэн, не раздумывая, в тот самый миг, когда Шэнь Е шагнул в пропасть, схватил его за руку. Того, кто твердо решил умереть, невозможно спасти против воли.

Даже рискуя упасть вместе с ним, он не разжал пальцев.

— Пока ты жив, все еще может измениться, — сказал он. — Смерть не решает проблем. По крайней мере, я хочу, чтобы ты жил.

Но Шэнь Е больше не хотел терпеть боль, хотя и не мог вырваться из руки Е Шэна — он не желал утаскивать за собой в могилу невинную душу.

Пройдя через грань жизни и смерти, Шэнь Е постепенно начал испытывать к Е Шэну некое подобие привязанности. Это было чувство безопасности, опора, позволяющая не страшиться будущего.

В темной, давящей комнате Сяо Цзинжань стоял у окна, выкуривая одну сигарету за другой. В своем неизменном военном мундире, с холодным, бесстрастным лицом.

Свет не был включен. Е Шэн, стоявший поодаль, нарушил тишину:

— Что случилось? С тех пор как я вошел, ты выкурил уже целую пачку.

Помолчав долгое время, Сяо Цзинжань глухо произнес, не меняясь в лице:

— Говорят, он в последнее время очень сблизился с тобой.

— Еще бы. Такой живой и открытый человек — ты довел его до такого состояния. Ты что, извращенец?

— Где ты его касался? — его голос прозвучал холодно, как лед.

— Везде касался.

Сяо Цзинжань резко обернулся к Е Шэну, его взгляд был ледяным, как мороз.

— Правда?

— А как иначе? Впрочем, когда он улыбается, он и правда выглядит прекрасно. Назвать его сокровищем — не будет преувеличением.

Е Шэн еще не осознавал, что Сяо Цзинжань ведет себя неадекватно.

— Как именно ты касался его? — Сяо Цзинжань холодно бросил эти слова, потушил сигарету и принялся вертеть на запястье часы.

Длинные пальцы небрежно постукивали по циферблату. Движения были легкими, но в пустой, тихой комнате этот звук казался оглушительным. Е Шэн понял: это был последний шанс, который Сяо Цзинжань давал ему для объяснений.

— Я психолог. Как я могу наставлять его без физического контакта? Не суди обо всех по себе, не считай всех извращенцами, ладно?

В комнате было прохладно, и Е Шэн инстинктивно запахнул одежду, пытаясь согреться.

Сяо Цзинжань поднял взгляд, и его глубокие, пугающе холодные глаза впились в Е Шэна:

— Ты спал с ним?

http://bllate.org/book/23578/2574391