Готовый перевод Quick Transmigration: My Husband Is So Suave / Быстрые миры: Мой герой — сплошное обаяние: Глава 17

— Ах, как страшно!

— О нет, этот призрак идет сюда.

— Обними меня крепче, это просто ужас какой-то. Я не могу на это смотреть.

Цинь Цзюэ, скрывавшийся за темными очками, закатил глаза и попытался оттолкнуть мужчину, который вжался в него всем телом. Черт возьми, этот фильм едва ли можно назвать пугающим! Неужели обязательно было так ко мне прижиматься?

Поначалу Цинь Цзюэ думал, что Цзи Яньмо просто играет на публику, но, заметив испарину на его лбу, понял: тот и вправду перепугался до смерти. Цинь Цзюэ не знал, что и сказать, но оттолкнуть его окончательно не хватило духу. Неужели он решил сблизиться со мной таким глупым способом?

— Может, уйдем? — предложил Цинь Цзюэ. Из-за визгов Цзи Яньмо на них начало оборачиваться все больше парочек, причем смотрели они довольно странно.

— Никуда я не пойду, пока ты не перестанешь со мной холодно обращаться! — твердо заявил Цзи Яньмо.

Однако Цинь Цзюэ не собирался прощать его так быстро. Лишь когда фильм закончился, он обнаружил, что его спутник от страха потерял сознание. Ничего не поделаешь, пришлось везти его к себе домой. Оба они даже не подозревали, что с самого момента входа в кинотеатр за ними следила какая-то женщина.

***

Цинь Цзюэ привез Цзи Яньмо в свой особняк. Едва он помог ему лечь, как у того зазвонил телефон. На экране высветилось имя: Элис. В голове Цинь Цзюэ мгновенно всплыл образ той самой золотоволосой голубоглазой красавицы. Поколебавшись, он все же ответил на звонок.

***

Вскоре после того, как Цинь Цзюэ завершил разговор, в особняк пожаловала та самая женщина с золотистыми волосами и голубыми глазами — Элис.

— У меня нет ничего особенного, попей пока воды, — Цинь Цзюэ старался быть гостеприимным, как и подобает хозяину дома.

— Ты, должно быть, Цинь Цзюэ? Я часто слышала о тебе от Мо, — Элис обладала удивительно выразительными глазами, которые, казалось, умели разговаривать. — Он говорил, что постоянно ухаживает за тобой, но ты не отвечаешь взаимностью. Почему ты не соглашаешься?

Цинь Цзюэ про себя не задумываясь ответил: Конечно, из-за тебя.

Но в следующую секунду он замер. Поджав губы, он спросил:

— Он тебе так сказал? Но разве вы не встречаетесь?

Если это не так, то почему они вели себя так близко, почему называли друг друга такими ласковыми словами?

— Цинь Цзюэ, ты все не так понял. Как Мо мог встречаться со мной?

После объяснений Элис до Цинь Цзюэ наконец дошло, что все это время он несправедливо винил Цзи Яньмо. Оказалось, Элис — его сводная сестра по отцу! Для иностранцев объятия — вещь вполне обыденная. А некоторое время назад Элис донимал навязчивый поклонник, и, чтобы избавиться от него, она упросила Цзи Яньмо притвориться ее парнем. Сначала Цзи Яньмо категорически отказывался, ведь он хотел добиться расположения Цинь Цзюэ, но не устоял перед мольбами сестры и согласился.

Разобравшись во всем, Цинь Цзюэ почувствовал себя крайне неловко.

— Я спокойна, зная, что Мо у тебя. Завтра я улетаю в Англию, передай ему, пожалуйста.

Проводив Элис, Цинь Цзюэ вернулся в свою комнату.

— Цинь Цзюэ, не злись на меня… Цинь Цзюэ… — бормотал во сне Цзи Яньмо.

Цинь Цзюэ подошел и сел на край кровати, глядя на него со сложным выражением лица.

***

На следующее утро.

— Сюэцю, а ведь от тебя все-таки есть хоть какая-то польза, — проснувшись и обнаружив в своих объятиях красавца, Цзи Яньмо был на седьмом небе от счастья.

Он бодро вскочил с кровати и отправился готовить завтрак.

http://bllate.org/book/23577/2573462