Готовый перевод Quick Transmigration: The Scheming Boss Flirts Daily / Быстрое прохождение: Коварный босс соблазняет каждый день: Глава 16

— Господа, давайте найдем местечко потише, а то от вашего пылкого внимания другие гости еще решат меня прирезать.

Девушки дружно защебетали, заливаясь кокетливым смехом. Су Хун воспользовался моментом, сунул в руки хозяйке заведения слиток серебра, и та, расплывшись в угодливой улыбке, тут же проводила его на второй этаж.

В отдельной комнате царило оживление: кто-то пел, кто-то перебирал струны цитры, кто-то подносил закуски и разливал вино, а одна из девиц и вовсе прильнула к спине Су Хуна, нежно разминая ему плечи...

На самом деле Су Хун был в ужасе. Хотя он с юных лет скитался по миру и вел себя как вольный ветер, а в народе его называли тем, кто прошел сквозь тысячи цветов, не оставив на себе ни лепестка, — всё это относилось к прежнему Су Хуну! К оригиналу!

А сам он... что ж, он был Су Сяохуном, чья ориентация давно свернулась в тугой узел.

Если бы не слухи о том, что Сяо Цин когда-то здесь останавливался, он бы ни за что не переступил порог этого заведения. Интуиция подсказывала: если Хэ Синхуан его обнаружит, участь его будет незавидной.

Поэтому он вел себя максимально пристойно: глазами не рыскал, руками не лапал, сидел прямо, не позволяя никому к себе прижиматься, и старался не оставлять в своих объятиях места для посторонних.

Ну, так должно быть нормально!

Девушки, видя перед собой столь красивого и обходительного молодого мастера, и без того были в восторге, а теперь принялись ухаживать за ним с удвоенным рвением.

Су Хун лишь молчал.

После третьей чаши вина девицы захмелели и расслабились. Су Хун понизил голос:

— Сестрицы, я слышал, что недавно сюда пожаловал один важный господин из мира боевых искусств, лет сорока. Никто из вас его не узнает?

Красавица по левую руку, подперев голову ладонью, кокетливо улыбнулась:

— Конечно, знаем. У него запросы высокие, в этом доме лишь госпожа Няньсянь могла привлечь его взгляд.

Су Хун прищурился:

— Няньсянь? Какое отношение она имеет к Павильону Пьяного Бессмертного?

— Господин проницателен, — рассмеялась другая красавица. — Она здесь самая старая работница, с самого основания Павильона.

Су Хун задумчиво кивнул и решил расспросить подробнее:

— А в каком году был построен этот павильон?

Девушка замялась:

— Примерно... точно не припомню. Но помню, что тогда в мире боевых искусств случилось одно большое событие, мы по нему и отсчитываем.

Су Хун поспешил уточнить:

— Какое событие?

Девушки, не заметив его странного интереса, принялись пересказывать ходившие в народе слухи:

— Говорят, тогдашний глава культа либо погиб, либо пропал без вести, а нынешний глава устроил в культе кровавую бойню и захватил власть.

В голове Су Хуна словно вспыхнула молния.

Это место находилось на пути из Западных земель в столицу. Если Сяо Цин бежал из культа, он не мог миновать этот тракт. А чтобы скрыться от преследования Хэ Синхуана, он наверняка обзавелся прикрытием.

Этот Павильон Пьяного Бессмертного вполне мог принадлежать самому Сяо Цину. Неудивительно, что после того, как он был разоблачен, он бежал, лишь ненадолго задержавшись здесь по пути.

Похоже, пришло время познакомиться с госпожой Няньсянь.

***

Звуки цитры лились плавно, в воздухе вились ароматы благовоний. За полупрозрачной занавесью угадывался силуэт высокой женщины.

Главное, что даже сквозь ткань было видно: одета она крайне легко.

Су Хун с непроницаемым выражением лица толкнул дверь. Перед ним предстала картина, способная разжечь воображение любого мужчины.

Су Хун же оставался холоден, как вода в колодце.

Он думал, что встретиться с этой Няньсянь будет трудно, но стоило дать хозяйке слиток золота, как его тут же впустили, одарив многозначительным взглядом.

Ну надо же. Сразу видно человека, знающего толк в делах.

Су Хун подошел к занавеси и, стараясь придать голосу восхищенные нотки, произнес:

— Глядя на ваши изящные пальцы и тонкое понимание музыки, я недоумеваю: как вы оказались в таком месте? В нашей столице вы могли бы стать почетным гостем в любом княжеском доме!

Звуки музыки оборвались. Девушка за ширмой прижала струны пальцами, и гулкое эхо затихло.

Затем раздался чистый, как горный ручей, голос:

— Раз господин так высоко ценит меня, почему бы вам не забрать меня к себе? Я готова каждый день играть для вас.

Голос был мягким и вкрадчивым. Су Хун поперхнулся.

Сказать было нечего. Поразмыслив, он ответил уклончиво:

— Девушка, вы шутите. Я человек простой, мой дом слишком мал для такой красоты. Разве это не было бы оскорблением для вас?

Женщина тихо рассмеялась:

— Если бы я нашла того, кто искренне меня любит, я бы не побоялась ни нужды, ни отсутствия богатств.

Су Хун про себя отметил: это нужно записать в блокнот, чтобы потом прочитать Хэ Синхуану, если встречу.

Неожиданно женщина продолжила:

— К тому же, господин — приемный сын главы Альянса, знаменитый Су Хун в белых одеждах. Разве вы так просты? Или же вы просто презираете меня, женщину из публичного дома... брезгуете моим телом?

Едва она закончила, Су Хун сорвался с места, словно стрела, пущенная из лука, и бросился за занавесь!

Он был настороже: давно подозревал, что эта женщина связана с Сяо Цином. Раз она так открыто назвала его по имени, значит, у нее припасен козырь в рукаве. Лучше ударить первым — с заложником в руках будет проще вести переговоры.

Меч Цзинхун вылетел из ножен, холодный блеск полоснул по стенам, и занавесь вмиг была рассечена надвое.

Женщина, которая только что спокойно играла на цитре, вдруг слегка улыбнулась, опустив взгляд. Сердце Су Хуна пропустило удар.

Неужели ловушка?!

В следующий миг женщина подняла лицо. Вуаль, скрывавшая половину лица, отлетела под напором энергии меча, открыв ослепительно прекрасные черты...

Мозг Су Хуна отключился, но рука с мечом уже не могла остановиться, направляя острие прямо в сердце противника.

— Черт! Хэ Синхуан, отойди! — взревел Су Хун.

Да он же сумасшедший!!!

Ты глава культа, от одного имени которого у людей в мире боевых искусств стынет кровь в жилах, а дети мочатся в штаны от страха!

Что ты делаешь, притворяясь женщиной в борделе?!

Хэ Синхуан изогнул губы в усмешке, в уголках его глаз читалась смертоносная соблазнительность. Он плавно повел бедрами, ловко увернувшись от клинка Су Хуна.

— Малыш, твой меч движется так же быстро, как и то, что у тебя внизу.

Су Хун: ???

Он согнулся пополам, тяжело дыша, не зная, как реагировать на такое заявление. Что значит — внизу движется быстро?!

— Глава Хэ, что вы здесь делаете?! — выкрикнул Су Хун, теряя остатки самообладания.

Хэ Синхуан цокнул языком и небрежно развалился на кушетке. Его обнаженные ступни, украшенные изысканными браслетами, тихо позвякивали. Длинные стройные ноги были закинуты на подлокотник, а тонкая алая ткань едва прикрывала нежную кожу. Этот человек был настоящим демоном: ни единого изъяна!

Черные волосы были собраны в сложную прическу, украшенную драгоценными заколками, вуаль придавала ему таинственности, а в бездонных глазах пленилась весна.

Если бы не плоская грудь, любой принял бы его за писаную красавицу.

— Если бы я не был здесь, как бы я узнал, что ты за моей спиной развлекаешься в борделе?

http://bllate.org/book/23575/2572399