Готовый перевод Quick Transmigration System: Spoiled by the Greats / Система миров: Боссы без ума от меня: Глава 17

Фан Жун, обдуваемый легким ветерком, смотрел в окно на проносящиеся мимо высотки и наблюдал за снующими туда-сюда прохожими. Внезапно он почувствовал, как кто-то привалился к его плечу. Обернувшись и увидев спящего рядом юношу, Фан Жун с усмешкой покачал головой.

Сейчас он выглядел таким послушным, совсем не похожим на того дерзкого парня, каким был обычно.

Фан Жун смотрел, как тот безмятежно закрыл глаза. Длинные черные ресницы, маленький нос, мерно вдыхающий воздух, слегка надутые губы — его изящные черты лица то вспыхивали, то гасли в мелькающих за окном огнях. Фан Жун вдруг ощутил странную неловкость.

Он поспешно отвел взгляд и подставил лицо прохладному ветру, лишь спустя время почувствовав, как внутреннее смятение постепенно утихает.

Вскоре машина плавно затормозила.

— Приехали, молодой господин, — почтительно произнес водитель.

Фан Жун взглянул на Чжоу Цэ, слегка потряс его за плечо и негромко позвал:

— Мы приехали, Чжоу Цэ.

— М-м? — Чжоу Цэ открыл глаза и потер их, все еще пребывая в полудреме. — Уже?

Он выглянул наружу и убедился, что они действительно стоят у ворот жилого комплекса.

— О, тогда я пошел.

Он выгрузил из багажника свой велосипед и помахал Фан Жун рукой:

— Спасибо за помощь! Я пойду, а вы будьте осторожны по дороге!

Фан Жун улыбнулся:

— Ступай, увидимся завтра.

— Хорошо, до завтра! — отозвался Чжоу Цэ, вскочил на велосипед и быстро скрылся за воротами комплекса.

Фан Жун дождался, пока его силуэт исчезнет из виду, и только тогда велел водителю ехать дальше.

Последующие дни прошли гораздо спокойнее. С момента перемещения в этот мир прошел почти месяц, и по мере того, как оценки Чжоу Цэ улучшались, отношение окружающих к нему стало постепенно меняться.

В конечном счете, старшая школа — это место, где говорят оценки. Многие вещи могут казаться сложными, но перед лицом учебы все становится проще. Чжоу Цэ несколько раз подряд успешно сдал проверочные работы, показав прогресс, который по сравнению с прежними результатами можно было назвать стремительным.

Классный руководитель, старина Вэнь, тоже стал относиться к нему лучше, даже приглашал в кабинет, чтобы проявить участие. На самом деле, Вэнь, проработавший учителем более тридцати лет, повидал немало. Раньше он критиковал прежнего владельца тела лишь потому, что тот скандал с дневниками, расклеенными по всей школе, наделал слишком много шума, а вовсе не из-за его сексуальной ориентации.

Лю Ли теперь при встрече обходил его стороной, а его прихвостни, получив от Чжоу Цэ пару уроков, и вовсе боялись задираться.

Однако из-за того, что отношения Чжоу Цэ с Фан Жун становились все ближе, школьная красавица Яо Мэн смотрела на него все косо и часто распускала сплетни вместе со своими подружками.

Впрочем, после того как Чжоу Цэ несколько раз сыграл в баскетбол с одноклассниками, его отношения с парнями в классе наладились. Он часто угощал всех напитками, а поскольку люди, как говорится, не могут быть грубыми с теми, чьи подарки принимают, им стало неловко сторониться его из-за ориентации.

К тому же, пообщавшись, они поняли, что Чжоу Цэ был просто замкнутым, а не таким странным, как о нем болтали. Да, он был тайно влюблен в Линь Ияня, но не совершал ничего предосудительного. Все видели, как он общается с Фан Жун в повседневной жизни, и знали, что он вовсе не такой распущенный, как клеветала Яо Мэн, якобы специально охмуряющий своего друга.

Некоторые из-за этого стали хуже относиться к самой Яо Мэн, считая, что она зря наговаривает на других, и перестали слепо верить ей только из-за ее красивой внешности. Яо Мэн была в ярости, но ничего не могла поделать с Чжоу Цэ. Круг общения парней и девушек все равно отличался, да и у всех было не так много времени, чтобы целыми днями перемывать кости из-за пустых слухов.

За этот месяц Чжоу Цэ уже несколько раз повторил программу первого класса старшей школы и даже успел просмотреть учебники за второй класс, и Фан Жун немало ему в этом помог.

http://bllate.org/book/23574/2571845