Готовый перевод Quick Transmigration System: Spoiled by the Greats / Система миров: Боссы без ума от меня: Глава 6

Миловидная девушка с досадой топнула ногой, а Яо Мэн принялась мягко её утешать.

— Дзинь! Дополнительное задание выполнено, начислено 10 очков! Хозяин, ты просто чудо!

Официант проводил их в отдельный кабинет, и Чжоу Цэ, не выказывая ни тени смущения, занял своё место.

Фан Хуэй протянула меню Чжоу Цэ и произнесла:

— Посмотри, есть ли у тебя какие-то предпочтения или продукты, которые ты не ешь. Заказывай всё, что пожелаешь. Кстати, та девушка — Фан Линьлинь, внучка моего двоюродного дедушки. С детства её в семье избаловали, ты не принимай близко к сердцу. Я прошу у тебя за неё прощения.

Чжоу Цэ с лёгкостью ответил:

— Ничего страшного, мы с ней всё равно не знакомы.

Фан Хуэй кивнула:

— Можешь не переживать. Я много лет проработала за границей и видела куда более странные вещи. Сяо Жун тоже не такой узколобый человек. Мы оба не станем обращать на это внимание, правда, Сяо Жун?

Она выразительно подняла брови, многозначительно посмотрев на брата.

— Сестра, раз уж ты так говоришь, разве я посмею возразить? — Фан Жун был явно обескуражен. — К тому же, ничего особенного и не произошло.

Чжоу Цэ нашёл это забавным, но в глубине души его согрела забота Фан Хуэй, решившей его успокоить.

— Ну как прошло твоё утро в новом классе? Как сдружился с ребятами? — снова спросила Фан Хуэй у брата.

Чжоу Цэ, просматривая меню, подшутил:

— Он невероятно популярен у девушек! За одно утро пол рядом с нашей партой чуть не протёрли до дыр все те, кто ходил туда-сюда!

Фан Хуэй прыснула со смеху, подкалывая брата:

— Столько времени прошло, а ты всё так же притягиваешь к себе поклонниц! Мне показалось, та девушка явно положила на тебя глаз.

— Сестра, не слушай его, он преувеличивает. Всё было совсем не так, — Фан Жун вовсе не считал это поводом для гордости.

— Кстати, как твоё самочувствие? Ты уже полностью поправился? Мама с папой навестили тебя в больнице лишь мельком перед отъездом и до сих пор места себе не находят, боятся, как бы чего не случилось. Они постоянно торопили меня вернуться в страну и наказали присматривать за тобой. Если бы не незаконченный проект, требующий их присутствия, они бы точно остались здесь, — с беспокойством спросила Фан Хуэй.

— Со мной уже всё в порядке. В больнице я восстановился, иначе дедушка ни за что не разрешил бы мне выписаться. У нас дома есть прислуга, я не обделён заботой, вам не стоит так волноваться, — успокоил её Фан Жун.

— Разве это одно и то же? Дедушка уже в возрасте, а ты только оправился от болезни. Спокойнее, когда кто-то из близких рядом. Я пробуду здесь некоторое время и не уеду, пока не убежусь, что ты окончательно здоров, — возразила Фан Хуэй.

— Ладно, как знаешь, — сдался Фан Жун.

Фан Хуэй посетовала:

— Только приехала в город А, вышла из такси, и у меня тут же вырвали сумку. Ужасно не повезло, нынешние воры совсем распоясались!

Затем она снова поблагодарила Чжоу Цэ:

— Сегодня я в огромном долгу перед Сяо Цэ, если бы не ты, я бы совсем пропала со своей сумкой.

Пока они разговаривали, Чжоу Цэ уже выбрал несколько блюд и передал меню Фан Чжуну. Улыбнувшись Фан Хуэй, он сказал:

— Да брось, ты уже столько раз меня поблагодарила. К тому же, Фан Жун — мой сосед по парте, а ты сегодня угощаешь меня обедом, не стоит быть такой официальной!

Фан Хуэй рассмеялась:

— Хорошо, больше не буду. А-Жун, заказывай скорее, здесь готовят очень вкусно. Дедушка наверняка уже водил тебя сюда?

Фан Жун кивнул:

— Говорят, наши предки были придворными поварами, так что мастерство здесь на высоте. Я выбрал, посмотри, может, хочешь добавить что-то ещё?

http://bllate.org/book/23574/2571834