Готовый перевод Quick Transmigration System: Spoiled by the Greats / Система миров: Боссы без ума от меня: Глава 2

Его рост был явно за метр восемьдесят. Он стоял, прямой словно тополь, и в одно мгновение приковал к себе взгляды большинства присутствующих.

Глаза девушек, полные обожания, казалось, были готовы приклеиться к нему, да и Чжоу Цэ невольно засмотрелся на вошедшего. Однако в воспоминаниях прежнего владельца тела он не нашел упоминаний об этом человеке, что показалось ему довольно странным.

Классный руководитель попросил новичка представиться. Хотя тот был краток, его голос — чистый и с приятным бархатистым тембром — заставил сердца слушателей замереть. А главное, лицо — он был невероятно хорош собой!

Этого переведенного ученика звали Фан Жун. Учитель пояснил, что раньше он учился в одиннадцатом классе, но в начале прошлого семестра взял академический отпуск из-за болезни и только недавно выписался из больницы. Поскольку он сильно отстал от программы, его перевели в десятый класс.

Теперь Чжоу Цэ всё понял: оказывается, это старшеклассник. Когда Фан Жун попал в аварию, прежний владелец тела еще даже не учился в старшей школе, поэтому, естественно, не знал его. А почему в прошлой жизни тот не перевелся в их класс, оставалось загадкой.

— 1314, что это за Фан Жун такой? — мысленно спросил Чжоу Цэ у системы.

— Это... система пока не обладает данной информацией, нужно время на проверку... — замямлила система.

Сразу ясно, что тут что-то не так. Почему его система такая недотепистая? Чжоу Цэ едва заметно приподнял бровь.

— Ладно, разберись с этим как можно скорее.

Вкратце объяснив ситуацию и попросив класс поприветствовать новичка аплодисментами, учитель жестом указал Фан Жуну на свободное место рядом с Чжоу Цэ. Делать было нечего: с тех пор как Линь Иянь перевелся в другую школу, в классе осталась только одна пустая парта. После случившегося Чжоу Цэ сам попросил пересадить его туда, так что теперь Фан Жун мог сесть только рядом с ним.

Заметив странные взгляды, которые бросали на них одноклассники, Чжоу Цэ поморщился.

Чего они уставились? Я вообще-то тоже симпатичный и обаятельный парень! К чему эти полные скорби взгляды, будто хорошую капусту сжевал кабан?!

Надо сказать, что внешность у прежнего владельца была неплохой, просто семейные обстоятельства сделали его замкнутым. К тому же, из-за массивных очков в черной оправе, которые он носил постоянно, его привлекательность наполовину терялась. А недавние события и вовсе загнали парня в пучину неуверенности: он боялся поднять глаза на людей, из-за чего выглядел еще более жалким и забитым.

Да и вообще, даже если новый сосед чересчур хорош собой, кто сказал, что Чжоу Цэ обязательно будет на него заглядываться? Хотя он и предпочитает мужчин, он весьма разборчив, и еще неизвестно, кто за кем будет бегать! — хмыкнул про себя Чжоу Цэ.

Новый сосед оказался немногословным: он лишь коротко бросил приветствие, сказав всего одно слово, и на этом всё закончилось. Чжоу Цэ не придал этому значения и вежливо кивнул в ответ.

После того как Фан Жун занял место, Чжоу Цэ заметил, что на переменах к их парте стало подходить подозрительно много девушек — якобы за водой. Внешне они старались держаться скромно, но если бы их лица не были такими красными, он бы, может, и поверил! Чжоу Цэ ощутил укол легкой зависти.

Хоть его ориентация и была мужской, такая разница в отношении была слишком уж очевидной, разве это не выставляло его самого непривлекательным? В прошлой жизни Чжоу Цэ в школьные годы, может, и не был звездой, но определенно пользовался популярностью у девушек! А теперь, после перемещения, он превратился в персонажа, от которого все шарахаются. Просто тоска берет!

Чжоу Цэ решил направить свою печаль и гнев в полезное русло, сосредоточившись на учебе. Вспомнив пару эффективных методик, он принялся усердно строчить конспекты. Изредка он бросал вороватые взгляды на соседа и, глядя на его непринужденный, расслабленный вид, гадал: то ли тот действительно всё схватывает на лету, то ли просто делает вид, что понимает?

http://bllate.org/book/23574/2571830