Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Is Conquered Daily / Система романсов: Каждый день новое завоевание: Глава 3

— Цинь, у вас ко мне какие-то претензии? — Сюй Любай сидел в своем кабинете, и голос его звучал приглушенно.

Цинь Чжэн поправил очки:

— Сюй, вы шутите.

Сюй Любай бросил взгляд на две стопки документов перед собой и невольно схватился за голову:

— Кажется, у меня внезапно случилось помутнение зрения.

— Сюй, вы стали вести себя иначе, начиная с вечера вчерашнего дня, — заметил Цинь Чжэн.

Сюй Любай замер, подперев подбородок рукой:

— И в чем же изменения? Хм… в лучшую или худшую сторону?

Цинь Чжэн посмотрел на Сюй Любая. Его персиковые глаза с самого утра подернуты странной дымкой, словно туманом. Поразмыслив пару секунд, он ответил:

— Возможно, мне просто показалось.

— Цинь, вы уже не мальчик, пора бы найти себе девушку, — «доброжелательно» посоветовал Сюй Любай.

Секретарь Цинь едва заметно улыбнулся:

— Хорошо.

Сюй Любай почувствовал, как сердце сжалось от его взгляда. Он готов был поклясться: сейчас Цинь Чжэн думал вовсе не о чем-то хорошем! Наверняка прикидывал, как бы половчее подкатить к главной героине и наградить его самого ярким и заметным рогатым венцом!

Бесит!

— Если больше ничего нет, я пойду. Зовите, если что-то понадобится, — бросил Цинь Чжэн и вышел, оставив Сюй Любая в пустом кабинете, полном тоски.

Ладно, как бы ни было тоскливо, жизнь продолжается… Посмотрите, мне приходится нести бремя жизненных невзгод, совершенно не соответствующих моему возрасту.

Открыл документы. Смотри!

Так прошло время до полудня, и Сюй Любай уже в изнеможении распластался на столе. Его нынешнее тело — это же просто студент последнего курса! Почему он обязан работать в компании? Если он сейчас вернется на учебу, не покажется ли это странным?

Эх…

Тук-тук-тук.

— Входи… — без сил отозвался Сюй Любай и увидел знакомый силуэт, направляющийся к нему: — Сюй, что будете на обед? Пойти в ресторан или заказать доставку?

— В любом случае, это не домашняя еда, какая разница? Хотя, готовите вы, Цинь, действительно неплохо. — Подумав об этом, он не удержался и облизнул губы.

Взгляд Цинь Чжэна, скрытый стеклами очков, на мгновение потемнел.

Заметив, что Цинь молчит, Сюй Любай добавил:

— Давай доставку.

В конце концов, нужно поддерживать образ.

***

В половине шестого Сюй Любай посмотрел на часы. Обратный отсчет: три, два, один!

Цинь Чжэн ровно в срок открыл дверь:

— Сюй, пора. Едем за госпожой Бай?

Сюй Любай, подперев подбородок, не отрывался от бумаг:

— Пусть ее заберет помощник Чжан. А ты чуть позже поедешь со мной в торговый центр.

— Хорошо, — ответил Цинь Чжэн.

Когда он вышел, Сюй Любай поднял голову и тихо хмыкнул. Пусть он и не умел соблазнять главного героя, но помешать развитию отношений между ним и главной героиней — это ему вполне по силам.

Шесть часов вечера.

— Брат Любай, почему сегодня за мной приехал помощник Чжан? — Девушка в белом платье, с распущенными черными волосами, челкой, обрамляющей миловидное личико, и глазами-миндалинами выглядела как настоящий ангел во плоти!

Сюй Любай посмотрел на главную героиню, и ему захотелось плакать. Можно ли соблазнить ее?

Как бы сильно он ни хотел этого в душе, внешне оставался мягким и нежным:

— Нянь-Нянь, ты расстроилась?

— Нет, просто раньше за мной всегда приезжал секретарь Цинь, а сегодня вдруг помощник Чжан. Немного непривычно.

— Вот как? В таком случае, впредь я снова буду просить секретаря Циня забирать тебя.

— М-м, спасибо, брат Любай.

— Глупышка, не за что благодарить.

— Хи-хи-хи, я знала, что ты лучше всех ко мне относишься.

Сюй Любай улыбнулся, но в глубине его глаз не было ни капли тепла. В душе он закатил глаза. Знаешь, что оригинал был к тебе добр, и все равно решила наставить ему рога?

Ладно, долг платежом красен, к тому же я здесь не для того, чтобы возвращать ей этот головной убор.

С этой мыслью на душе стало чуть легче.

— Пойдем, сначала заглянем в торговый центр.

— Зачем?

Он подошел ближе и взъерошил ее волосы, глядя с обожанием:

— Сегодня совершеннолетие дочери семьи Ван, не можем же мы прийти с пустыми руками.

— Точно! — она забавно высунула кончик языка.

Цинь Чжэн наблюдал за ними со стороны, его взгляд был холодным, а на душе стало неприятно. Он смотрел, как Сюй Любай балует Бай Няньнянь, и лишь насмешливо усмехнулся про себя.

Они купили в торговом центре недешевое ожерелье и сразу отправились на банкет семьи Ван.

По дороге Сюй Любай, поглядывая на сидевшую на пассажирском сиденье героиню, не переставал мысленно закатывать глаза. Эй, эй, эй! Героиня, ты вообще-то все еще моя невеста, не могла бы ты хоть на секунду оторвать свой взгляд от главного героя?

Эх, устал, не могу больше.

Кстати…

— Система, только что вспомнил. Как понять, что соблазнение главного героя прошло успешно?

— Уровень симпатии достигнет ста процентов.

— …А сколько сейчас?

— Один.

Сюй Любай:

— Ветер слишком сильный, я не расслышал, повтори.

— Один! — Система, видя, как от хозяина исходит тяжелая аура, решила проявить дружелюбие: — Хозяин, не отчаивайся. Ты же знаешь, поначалу симпатия главного героя к тебе была минус пятнадцать! Сейчас она уже в плюсе, это отличный результат.

Сюй Любай молчал, утешение не помогло:

— А сколько симпатии к главной героине?

— Двадцать.

— Ты издеваешься? Почему так мало?

— Какой мне смысл шутить? И не думай, что это мало — это его максимальный показатель симпатии. И вообще, как ты думаешь, почему тебя отправили соблазнять главного героя? Конечно, потому что героиня не может с ним справиться, он в итоге становится психопатом, и всем конец.

У Сюй Любая возникло нехорошее предчувствие:

— Разве это не история, где второстепенные персонажи страдают, а у главных героев счастливый финал?

— Ха-ха-ха, ты слишком многого хочешь. Если бы это был хэппи-энд, зачем бы ты тогда понадобился?

Лицо Сюй Любая вытянулось от ярости:

— Если даже героиня не может с ним справиться, какой толк от меня?!

— Ну, утопающий за соломинку хватается.

Сюй Любай:

— …Кажется, меня знатно подставили.

— Хозяин, ты уже в яме. Все, что тебе остается — это выжить и выбраться из нее. Соблазняй главного героя, дари ему любовь и тепло, дерзай! — Система сверкала глазами, явно злорадствуя.

— Ха-ха, — отозвался Сюй Любай.

Вздохнув и прикрыв лицо рукой, он подумал: родиться — это полбеды, главное — выжить.

Они прибыли в особняк семьи Ван, зал был уже полон гостей. Появление Сюй Любая мгновенно привлекло всеобщее внимание. Богатый, успешный, с мягким характером и красивым лицом — он был ходячим воплощением мужского обаяния. Даже будучи помолвленным, он оставался завидным женихом в глазах всех девушек.

— Племянник Сюй пришел, — к нему подошел господин Ван в черном костюме, уже заметно располневший, но сияющий от радости, а рядом с ним — девушка в розовом бальном платье.

Сюй Любай кивнул и мягко улыбнулся:

— Дядя, совершеннолетие Сяо Я — важное событие, как старший брат, я просто обязан был прийти. — Затем он обратился к Ван Я: — Сяо Я, с днем рождения. И поздравляю тебя со вступлением во взрослую жизнь.

Ван Я покраснела, глядя на Сюй Любая своими ясными глазами:

— Спасибо, брат Любай.

— Не за что. Это подарок, который выбрала для тебя сестра Нянь-Нянь, надеюсь, тебе понравится.

Цинь Чжэн передал Ван Я изящно упакованную коробку и открыл ее, демонстрируя ожерелье.

Услышав имя Нянь-Нянь, Ван Я украдкой посмотрела на девушку рядом с Сюй Любаем. На мгновение она потеряла дар речи, и хотя попыталась скрыть разочарование, все же натянуто улыбнулась:

— Да, мне очень нравится, спасибо.

http://bllate.org/book/23571/2567567