Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead is Yandere Again / Быстрое перерождение: Главный герой снова яндере: Глава 13

Чэнь Янь внезапно стал очень серьёзным:

— Папа, мама, раньше я был неразумным и доставил вам много неприятностей. Я обещаю, что исправлюсь.

Слова Чэнь Яня звучали искренне.

Когда он просматривал сюжет, поступки прежнего владельца тела вызывали у него такое отвращение, что хотелось выругаться на этого мерзавца. Но тот носил то же имя, что и он сам, так что ругать его было всё равно что ругать себя.

Ещё в старшей школе он постоянно ввязывался в драки, портил жизнь девушкам, а когда те беременели, не испытывал ни капли раскаяния — напротив, заставлял их делать аборты на деньги, которые давал как отступные. Тех, кто отказывался, он запугивал, обещая им всяческие беды.

Отец Чэнь, вечно занятый делами компании, почти не обращал внимания на сына, полагая, что мать сможет его воспитать. Однако та, слепо обожая своё чадо, потакала любой прихоти. В итоге парень вырос: перед отцом — паинька, а на деле — избалованный мажор, бездельник и никчёмный человек. Единственное, что в нём было примечательного — это внешность.

Но с тех пор, как отец узнал о его разгульной жизни с мужчинами, он заподозрил неладное. Проведя расследование, он понял, что сын лишь притворялся послушным, а на самом деле был тем ещё гулякой.

Отец Чэнь многозначительно посмотрел на него:

— Решил взяться за ум? Больше не будешь путаться с мужиками?

Чэнь Янь опешил. Он не ожидал такого вопроса.

— Папа, у нас серьёзные отношения, — ответил он.

Да кто посмеет играть чувствами Су Яня? Жить надоело, что ли? Хотя глубоких чувств к Су Яню он пока не испытывал, он уже твёрдо решил, что готов принять свою новую ориентацию и строить с ним отношения. Чэнь Янь не был богатым красавцем, но к чувствам относился ответственно. Раз уж начал — отступать не станет.

Увидев упорство сына, отец Чэнь помрачнел:

— Как же так вышло, что в нашей семье выросло такое ничтожество! Мало того что связался с мужчиной, так ещё и называешь это серьёзными отношениями? Тьфу! Гомосексуализм — это болезнь!

Отец был вне себя от ярости, его грудь тяжело вздымалась. Мать Чэнь поспешила успокоить мужа, укоряя сына:

— Ну что ты за ребёнок, зачем споришь с отцом? Иди скорее помой руки, скоро обедать будем.

Она выразительно посмотрела на сына. Чэнь Янь через силу улыбнулся ей и ушёл в ванную.

Там он без эмоций посмотрел на своё отражение. Гомосексуализм — болезнь? Раньше он не был геем, но и предубеждений не имел. А теперь, когда он хочет по-настоящему строить отношения с Су Янем, он наталкивается на сопротивление семьи. По характеру Чэнь Янь был таким человеком: если он что-то решил, чужие слова его не остановят. К тому же, эти люди не были его настоящими родителями. И всё же забота матери пробудила в нём странное чувство, будто у него действительно есть семья.

Дело принимало серьёзный оборот.

2806: Дзынь! Поздравляю хоста с выполнением задания по посещению дома. 1200 баллов начислено на ваш счёт.

Чэнь Янь, чувствуя, как начинает болеть голова, спросил:

— 2806, семья против моих отношений с мужчиной, а скрывать это вечно не получится. Есть какой-нибудь способ избавить их от предрассудков?

2806: Идёт поиск по системе, пожалуйста, ожидайте... Дзынь! Баланс счёта составляет 4700 баллов. Товары в магазине недоступны для покупки.

Чэнь Янь с горечью осознал, что сколько бы баллов он ни копил, их вечно не хватает. Вчера он получил от главного героя взгляд, полный жажды смерти, потерял 50 единиц здоровья и потратил 500 баллов на его восстановление. Он беспомощно вздохнул.

2806: Хосту следует выполнять больше заданий. За 20 000 баллов можно приобрести предмет Рационализация однополых связей. Тогда вам не придётся беспокоиться о давлении со стороны родителей.

Чэнь Янь оживился:

— А что это такое?

Звучало солидно. Но 20 000 баллов — это же десяток заданий!

2806: Рационализация означает, что государство официально признает однополые браки и разрешит их регистрацию. Тогда вы сможете открыто состоять в отношениях с главным героем.

Чэнь Янь внезапно подумал, что его система не так уж плоха. По крайней мере, от неё есть хоть какая-то польза.

2806: Обнаружено оскорбление системы. Принято решение повысить стоимость Рационализации до 30 000 баллов.

Чэнь Янь: ...

— Эй, система, ты не можешь быть такой подлой! Грабить честный народ — это преступление, тебя молнией ударит! — в ярости закричал он.

2806: Дзынь! Пользователь заблокирован.

Чэнь Янь вспомнил, как впервые увидел 2806 — светящееся яйцо. Ему снова захотелось раздавить его и бросить на сковородку.

Он злорадно усмехнулся: Ну что, заблокировал меня? А я всё равно буду тебя проклинать.

Поправив перед зеркалом причёску, он открыл дверь. Вернувшись в гостиную, он снова надел улыбку.

— Мама, ты самая лучшая, приготовила всё, что я так люблю.

Чэнь Янь отодвинул стул и сел, беззаботно улыбаясь, будто никакой ссоры с отцом и не было. Тот даже не взглянул на него и молча ел. Мать пинала сына под столом и знаками показывала, чтобы он извинился. Чэнь Янь сделал вид, что ничего не замечает, и продолжал спокойно есть. Он не считал, что любить мужчину — это болезнь, так за что он должен извиняться? Отец был уверен в своей правоте, но и Чэнь Янь не считал свои взгляды ошибочными.

Он сказал:

— Папа, мама, подумайте ещё раз. Я не собираюсь творить глупости, но от своих взглядов не откажусь. Думаю, будет лучше, если мы какое-то время поживём отдельно, пока вы не примете моё решение.

Поев, он ушёл. Как бы мать ни пыталась его удержать, Чэнь Янь настаивал на своём. Разве могли они согласиться на его отношения с мужчиной? В итоге им пришлось позволить ему уйти.

Он не поехал в квартиру, которую снимал прежний владелец, а, выбравшись из коттеджного посёлка, поймал такси до университета. Завтра занятия, нужно привести в порядок комнату в общежитии. Раньше уборкой занимался Су Янь, но теперь их отношения изменились. Раз уж по системе он верный и преданный партнёр, то такую работу должен взять на себя он.

http://bllate.org/book/23569/2566299