Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead is Yandere Again / Быстрое перерождение: Главный герой снова яндере: Глава 10

— Су Янь, ты правда... любишь меня? — Чэнь Янь всё ещё не мог поверить в искренность чувств Су Яня, они казались ему чем-то нереальным, словно сновидением.

В сюжете главный герой, несмотря на жажду близости, не был человеком, который так легко открывает своё сердце.

К удивлению Чэнь Яня, Су Янь посмотрел на него с нескрываемым недоумением:

— Ты спрашиваешь, правда ли я тебя люблю? Несколько дней назад та женщина забеременела от тебя, и я выложил десять миллионов, чтобы она избавилась от плода. Как ты думаешь, это о чём-то говорит?

Чэнь Янь застыл, в шоке глядя на собеседника:

— Что? Ребёнок?

Лицо Су Яня помрачнело:

— Что такое? Ты что, хотел оставить этого ребёнка? Или, может, собирался жениться на той женщине?

Атмосфера вокруг Су Яня стала настолько тяжёлой, что Чэнь Янь почувствовал, как воздух вокруг него начал сгущаться, не давая дышать. Заметив странности в поведении Су Яня, Чэнь Янь в отчаянии позвал систему в своей голове:

— 2806! 2806! С Су Янем что-то не так, кажется, с его психикой не всё в порядке.

2806 ответил холодным тоном:

— У главного героя изначально такой характер. Он яндере: одержим теми, кто ему дорог, а его мягкость — лишь маска для тебя. Ты правда думал, что он так безобиден, как кажется? Ха-ха, хозяин, ты слишком наивен.

Чэнь Янь внезапно осознал горькую правду: слова системы были истиной. Су Янь действительно страдал патологической одержимостью теми, кто ему небезразличен. Это проявлялось ещё тогда, когда их отношения были далеки от близости.

Чэнь Янь вспомнил, как однажды просто задумался, сидя перед Су Янем, а тот решил, что Чэнь Янь отдалился из-за появления девушки. До сих пор при воспоминании о том, как перекосилось лицо Су Яня — будто он был готов убить его на месте, — по спине Чэнь Яня пробегал холодок.

Если даже тогда, когда Су Янь считал его просто хорошим другом, он проявлял такую собственническую натуру, то что же будет, если они действительно станут парой? Чэнь Янь даже боялся представить, какой станет его жизнь.

2806 добавил:

— У главного героя есть дефект характера, хозяин должен проявить снисходительность. Если ты не сможешь подчинить его себе, задание в этом мире будет провалено, и тебя сотрут. Советую действовать с умом.

Чэнь Янь беззвучно вздохнул, его мысли путались. Но погоди...

— А-Янь, ты сказал про ребёнка... Ты уверен, что он мой? Сколько месяцев?

Он сам прибыл в этот мир всего месяц назад. Этот ребёнок точно не мог быть его — это грехи прошлого владельца тела.

Су Янь холодно уставился на него:

— Два месяца. Он твой. Иначе зачем бы я давал той женщине десять миллионов, чтобы она сделала аборт?

Чэнь Янь понимал: если он начнёт объяснять, что ничего не делал, Су Янь всё равно не поверит. Пришлось пообещать:

— Обещаю, я больше никогда не буду шляться по сомнительным местам. Если ещё раз увидишь, что я веду себя неподобающе, можешь хоть топором меня разрубить.

— Пф-ф. — Су Янь не сдержал смешка.

Он заметил, что Чэнь Янь сильно изменился, и чувство юмора было лишь одной из этих черт.

2806 прокомментировал:

— Поздравляю хозяина, главный герой одарил вас лучезарной улыбкой. Уровень симпатии достиг 90, получено 20 очков обаяния.

Су Янь обхватил лицо Чэнь Яня ладонями и, глядя на него мягким, но пронзительным взглядом, произнёс:

— Чэнь Янь, все вокруг либо боятся меня, либо пытаются выслужиться, и это вызывает во мне лишь отвращение. Ты не такой. По крайней мере, сейчас ты — единственный, кто мне дорог и занимает место в моём сердце. Мне не нравится, когда твой взгляд задерживается на других, и я не хочу, чтобы ты был добр к кому-то ещё. Я отношусь хорошо только к тебе, поэтому и ты должен относиться хорошо только ко мне. Это привилегия, которая доступна только мне, остальные этого не заслуживают. Поэтому не заставляй меня злиться из-за таких мелочей. Давай встречаться. За все мои двадцать лет ты — единственный, кто смог по-настоящему меня зацепить.

В тот вечер Су Янь сказал много слов. Он говорил властно, но голос его звучал удивительно нежно. Он всегда был по-особенному внимателен к Чэнь Яню, это происходило само собой, на подсознательном уровне. Он без колебаний съедал то, что Чэнь Янь клал ему в тарелку, и никогда не брезговал чашкой, из которой тот пил. Человек с тяжелейшей формой гермофобии никогда не гнушался Чэнь Янем.

Возможно, в чувствах Су Яня ещё не было глубокой любви, но он отвёл Чэнь Яню самое важное место в своей душе — место, предназначенное только для одного человека. И однажды эта привязанность неизбежно перерастёт в глубокое чувство.

Чэнь Янь тихо вздохнул и взял Су Яня за руку:

— Су Янь, в этом мире ты — единственный, кто мне дорог, и смысл моего существования заключается в тебе. Поэтому, кроме тебя, я ни к кому не буду так добр.

Чэнь Янь не знал, говорит ли он так, потому что Су Янь — его цель, или же он действительно так сильно привязался к нему. Но эти слова сорвались с языка сами собой, словно он произносил их тысячи раз. Чэнь Яню казалось, что он что-то забыл.

Су Янь внезапно улыбнулся, слегка подался вперёд и коснулся губ Чэнь Яня — это был целомудренный, невинный поцелуй. Он тихо прошептал ему на ухо:

— Это поцелуй в знак верности. Разве ты не ответишь мне тем же?

В ночном полумраке Су Янь казался совсем другим: холод исчез, а его алые губы, словно мак, дурманили сознание Чэнь Яня. На его красивом лице играла едва заметная, манящая улыбка.

Чэнь Янь был очарован. Он склонил голову, отвечая на мягкое прикосновение. Этот знакомый аромат, этот знакомый поцелуй — всё это заставило его обычно острый ум погрузиться в туман. Почему всё кажется таким родным?

Су Янь обвил шею Чэнь Яня, углубляя поцелуй, но в уголках его глаз мелькнула тёмная тень: Чэнь Янь наконец-то стал его, и пусть никто не смеет красть его внимание! Чэнь Янь принадлежит только ему. Тех, кто посмеет посягнуть на его собственность, ждёт незавидная участь.

Ха, та женщина, что носила ребёнка Чэнь Яня, приходила в университет несколько дней назад, надеясь, что сможет заставить его жениться на себе. Тогда, пока Чэнь Яня не было рядом, он выманил глупую девицу и предложил ей десять миллионов при условии, что она согласится на групповую близость с семью мужчинами.

Бесстыжая женщина согласилась.

Он вызвал семерых своих охранников, и в переулке, куда не проникал лунный свет, она была использована ими, а ребёнок, разумеется, погиб. Он не хотел брать грех на душу, но раз уж стало ясно, что дитя не сохранить, он просто бросил ей чек на десять миллионов и ушёл. Наверное, сейчас она вовсю тратит эти деньги.

Су Янь не считал, что поступил слишком жестоко. Всё было по обоюдному согласию. Он хотел проучить ту, что залезла в постель к Чэнь Яню, и избавиться от плода, ведь женщину всё равно интересовали лишь деньги.

Один хотел ударить, другой был готов подставить спину. Он даже полагал, что проявил милосердие.

http://bllate.org/book/23569/2566296