Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead is Yandere Again / Быстрое перерождение: Главный герой снова яндере: Глава 5

Однако лицо Су Яня смягчилось лишь на мгновение, прежде чем вновь стать каменным.

Чэнь Янь уже начал мысленно стенать: ну почему главный герой такой переменчивый? Мне, простому смертному, с тобой ну никак не совладать.

Су Янь холодно произнес:

— Что такое? Уже завел девушку? Покажи-ка мне ее.

Последняя фраза прозвучала как самый настоящий приказ.

Чэнь Янь покрылся холодным потом.

Он ведь всего лишь сказал, что даже если в будущем у него появится девушка, это лишь гипотеза, понимаете?

Две тысячи восемьсот шестой:

— Глупый хозяин, неужели ты не видишь, что наш главный герой ревнует?

Чэнь Янь взглянул на бесстрастное лицо Су Яня и съязвил в адрес системы:

— Ревнует? Такой ледяной цветок, как Су Янь, будет ревновать? Система, у тебя что, мозги замкнуло?

Две тысячи восемьсот шестой:

— Интеллект хозяина пробил дно, система переходит в режим блокировки… Блокировка завершена.

Чэнь Янь попытался позвать систему, но та не подавала признаков жизни.

Он гордо решил, что тоже не будет обращать внимания на эту несносную систему.

Чэнь Янь отбросил шутливый тон и с самым серьезным видом посмотрел на Су Яня:

— А-Янь, пока что у меня нет намерений заводить девушку, не бери в голову.

В конце концов, я же должен тебя подчинить. Система сказала, что ты сужден мне, как я могу тебя предать?

Эту последнюю жалобную мысль Чэнь Янь оставил при себе.

Длинные ресницы Су Яня слегка дрогнули. Хотя он опустил голову и его лица не было видно, по тому, как внезапно расслабилось его тело, Чэнь Янь понял, что тот остался доволен услышанным.

Наблюдая за странным поведением Су Яня, Чэнь Янь начал строить догадки: неужели Су Янь и правда к нему неравнодушен?

Но ведь они знакомы совсем недолго, не так ли?

Чэнь Янь вдруг вспомнил, что в самый первый день после перемещения в этот мир он вел себя с Су Янем очень фамильярно, и тот, если не считать первоначального отвращения, впоследствии вполне спокойно принимал его близость.

По спине Чэнь Яня пробежал холодок.

Он не знал почему, но ему казалось, что такая снисходительность со стороны холодного и безразличного Су Яня выглядит пугающе.

Су Янь заметил странное выражение лица Чэнь Яня и решил, что тот плохо себя чувствует.

Он слегка нахмурился:

— Нехорошо себя чувствуешь? — и уже собрался звонить своему личному врачу.

Чэнь Янь поспешно остановил его:

— Все в порядке, я здоров.

Су Янь не поверил:

— Правда?

— Да, все хорошо, — ответил Чэнь Янь.

Темный, тяжелый взгляд Су Яня давил на него, вызывая необъяснимое чувство подавленности.

— Девушку не заведешь, а как насчет парня?

Не стоит думать, что Су Янь не знает о прошлых похождениях Чэнь Яня.

Тот был весьма любвеобилен и не разбирал ни пола, ни возраста.

Раньше ему было все равно, но теперь, когда Чэнь Янь, кажется, начал ему нравиться, он не прочь помочь тому исправиться, если тот не остепенится.

Взгляд Су Яня скользнул вниз, и Чэнь Янь почувствовал, как у него замерли ноги.

Встретившись с этим темным взглядом, он едва не бросился бежать. И дело было не в трусости, а в том, что аура Су Яня была слишком подавляющей.

Хотя Су Янь был всего лишь студентом, его воспитывали как наследника семьи, и он уже обладал властным величием настоящего акулы бизнеса: стоило ему лишь мельком взглянуть на тебя, как ты тут же ощущал всю мощь его присутствия.

К счастью, Чэнь Янь прожил свои предыдущие тридцать с лишним лет не зря и сумел устоять.

Он ответил тоном, в котором полушутливая интонация не казалась легкомысленной:

— Да разве какая-то девушка или парень могут сравниться с тобой одним, А-Янь?

http://bllate.org/book/23569/2566291