Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead is Yandere Again / Быстрое перерождение: Главный герой снова яндере: Глава 1

— Су Янь! — Чэнь Янь внезапно взревел, охваченный яростью, и со всей силы швырнул чемодан Су Яня на пол.

Раздался оглушительный грохот.

Несмотря на то, что внешне Чэнь Янь выглядел грозно, внутри он уже трусливо валялся в ногах у Су Яня, умоляя о пощаде: Брат, я не хотел портить твой чемодан, умоляю, прости меня!

Тем не менее, внешне Чэнь Янь изо всех сил старался сохранить выражение неистового гнева.

Су Янь посмотрел на него со странным выражением лица.

Это был первый раз после инцидента с подмешиванием препарата, когда Су Янь посмотрел ему прямо в глаза.

Любой нормальный человек после такого стал бы всячески заискивать и просить прощения. В конце концов, учитывая связи Су Яня, ему ничего не стоило расправиться с обидчиком. Но Чэнь Янь поступил с точностью до наоборот...

Чэнь Янь набрался смелости, решив идти до конца: раз уж зашел так далеко, то без решительных действий его крик окажется бессмысленным.

Чэнь Янь внезапно, словно обезумев, схватил Су Яня за запястье и прижал к углу стены.

В глазах Су Яня блеснул холодный свет, он уже было замахнулся, чтобы ударить Чэнь Яня в лицо, но тот резко впечатал кулак в стену рядом с головой парня. Его глаза покраснели, тело мелко дрожало, будто он сдерживал невыносимую боль.

Он медленно поднял голову, и в его взгляде смешались глубокая привязанность, боль и отчаяние безответной любви:

— А-Янь, если бы я не любил тебя так сильно, разве я стал бы делать подобное? Ты понимаешь... я люблю тебя, люблю так, что мне больно...

Чэнь Янь закрыл лицо руками, изображая нестерпимые страдания.

На самом деле он просто прикрывал лицо, чтобы беззвучно рыдать: до чего же он, Чэнь Янь, докатился, раз вынужден притворяться геем!

Украдкой взглянув на Су Яня, он заметил, что, хотя выражение лица того не изменилось, в глазах отчетливо читалось потрясение.

Су Янь с трудом произнес:

— Мы... ведь мы братья...

Чэнь Янь мучительно покачал головой и прислонился лбом к плечу Су Яня. Вдыхая исходящий от него тонкий, едва уловимый аромат, он намеренно проигнорировал то, как напряглось тело парня.

— А-Янь, если бы я не увидел в тот день, как ты близок с этой Лу Вэйвэй, разве я дошел бы до такой низости, как подмешивание препарата? Я не хочу, чтобы ты был с другими женщинами, всё это лишь потому, что я слишком сильно тебя люблю!

Хотя Су Янь обычно держался холодно, в конечном счете он был всего лишь двадцатилетним парнем с невероятно чистой душой. Как он мог противостоять тридцатилетнему прожженному мужику Чэнь Яню?

Су Янь мгновенно растерялся, в его холодных, как иней, глазах появилось замешательство. Никогда прежде не слышавший подобных слов, он даже слегка смутился.

Раньше он думал, что Чэнь Янь относится к нему так же, как к тем девицам снаружи — просто хочет поиграть, когда нахлынет настроение, но он и представить не мог, что Чэнь Янь действительно любит его.

Су Янь вспомнил, как хорошо Чэнь Янь относился к нему раньше.

Он каждый вечер застилал ему постель, приносил воду...

Неужели Чэнь Янь всё это время питал к нему такие чувства?!

На самом деле, Су Янь всё надумал.

Прежний Чэнь Янь относился к нему хорошо лишь для того, чтобы усыпить бдительность парня и беспрепятственно затащить его в постель.

Но после только что произнесенного признания, в сочетании с прошлыми поступками, всё выглядело так, будто Чэнь Янь действительно был готов ради него на всё.

Старый конь борозды не портит: после порции вранья Чэнь Янь увидел, как синяя полоска прогресса над головой Су Яня — видимая только ему — медленно поползла вправо: уровень симпатии изменился с -30 на 0.

Хотя до сотни было еще как до луны, прогресс всё же наметился.

Чэнь Янь почувствовал огромное облегчение.

Он не был геем, и оставшиеся сто очков симпатии он планировал заработать братской любовью и дружеской привязанностью, чтобы растопить сердце Су Яня.

Даже камень можно согреть, не говоря уже о таком ребенке, как Су Янь, который с детства был обделен любовью.

Чэнь Янь вдруг поймал себя на мысли, что занимается воспитанием цветка нации.

Он привел чувства в порядок, скрыл пыл в глазах, оставив лишь легкую печаль.

— А-Янь, не бойся. Такое случилось лишь однажды, я больше никогда не буду таким подонком.

Взгляд Су Яня слегка дрогнул. Чэнь Янь был его единственным другом, и он действительно считал его братом. Но... после того, что произошло, да еще и зная о чувствах Чэнь Яня, мог ли он действительно сделать вид, что ничего не было?

В этот момент в голове Чэнь Яня раздался механический голос системы 2806:

— Дзынь! Заставь Су Яня лично сказать, что его ничего не связывает с героиней Лу Вэйвэй. После выполнения задания обаяние носителя повысится на 30%.

Чэнь Янь хитро прищурился и продолжил свою игру:

— А-Янь, мы... мы ведь останемся братьями, правда? Давай сделаем вид, что ничего не было. Я постараюсь забыть тебя, и буду смотреть, как ты счастлив с Лу Вэйвэй, и просто благословлять вас.

Выражение лица Чэнь Яня было полным скорби и отчаяния, но в уголках губ застыла нежная улыбка, полная искренних пожеланий счастья.

К тому же, Чэнь Янь был довольно привлекателен, и такое глубокое признание от красивого, лучезарного парня могло растопить любое сердце.

2806 холодно прокомментировала: Актер погорелого театра.

Су Янь, поддавшись необъяснимому порыву, не желая больше видеть это выражение на лице Чэнь Яня, выпалил:

— У меня нет никаких отношений с Лу Вэйвэй.

В голове Чэнь Яня прозвучал сигнал системы:

— Дзынь! Задание выполнено, уровень обаяния носителя успешно повышен на 30%.

Чэнь Янь улыбнулся, и на этот раз от всей души. Черт возьми! Это был первый раз, когда он получил что-то от системы, он был так взволнован! Так взволнован, что хотелось кататься по полу от радости!

http://bllate.org/book/23569/2566287