Готовый перевод Quick Transmigration: Villain Protagonist's Blackening is Too Much / Быстрое прохождение: Главный герой темнеет — я не справляюсь!: Глава 17

Бам — бам.

Первый удар пришелся настольной лампой по человеку, второй — это звук его падения на пол.

Су Чэнь сглотнул слюну:

— 1096, кто это такой?

Номер 1096 ответил:

— Главный герой.

Су Чэнь выругался, тут же подхватил Цинь Сюя, кое-как дотащил его до дивана и, отвесив несколько звонких пощечин, привел в чувство.

Цинь Сюй очнулся в полузабытьи. Увидев перед собой неясный силуэт, он рефлекторно попытался ударить, но из-за полученной травмы не смог пошевелиться.

— Цинь Сюй, ты что тут вынюхиваешь?

Услышав знакомый голос, Цинь Сюй наконец выдохнул:

— Я услышал, что надвигается тайфун, и хотел забрать тебя, чтобы переждать непогоду в безопасном месте. По дороге случилась неприятность, я задержался, но, к счастью, успел вовремя.

Су Чэнь поднял вверх большой палец:

— Восхищаюсь. Ехать на машине в тайфун — это нужно иметь невероятную живучесть.

Снаружи с оглушительным шумом одна за другой накатывали морские волны.

Они замолчали. В комнате воцарилась тишина, и двое мужчин уставились друг на друга.

— Су Чэнь.

— М-м?

— Ты помнишь, что было пятнадцать лет назад?

Су Чэнь замер:

— К чему это?

— Ты разве не хочешь узнать правду о том кольце?

Слова Цинь Сюя пробудили в Су Чэне любопытство:

— Точно. Это же мое кольцо, пора бы тебе его вернуть.

— Именно благодаря этому кольцу я узнал тебя. Кто бы мог подумать, что та маленькая девочка из прошлого на самом деле парень.

Су Чэнь:

— ...

Сам ты девочка, и вся твоя семья девочки! Ну и что, что у него черты лица тонкие, как у девушки?

— Су Чэнь, спасибо тебе.

Сказав это, Цинь Сюй подался вперед и поцеловал Су Чэня. В темноте невозможно было разглядеть выражение его лица, но в каждом нежном, требовательном поцелуе чувствовались тоска, привязанность и любовь.

Ночь прошла в тишине. Они уснули в объятиях друг друга, не переходя границ: у одного больное сердце, другой только что получил по голове — сил на большее просто не осталось.

Тайфун пришел быстро и так же быстро ушел. К утру всё заметно утихло.

Первые лучи солнца пробились в комнату. Су Чэнь открыл сонные глаза, потянулся и, еще не до конца придя в себя, отправился умываться, но вдруг услышал шум на кухне. Он замер, вспомнив, что вчера пришел Цинь Сюй.

Су Чэнь прошел на кухню и, увидев Цинь Сюя, готовящего завтрак, внезапно ощутил странное спокойствие. Он подошел и обнял его со спины.

Цинь Сюй вздрогнул, а затем слегка улыбнулся:

— Проснулся?

— Угу, почувствовал аромат и проголодался.

— Маленький обжора, сейчас все будет готово.

Цинь Сюй выложил яичницу на тарелку, налил рисовой каши и добавил поджаренный хлеб.

Живот Су Чэня довольно заурчал. Он усмехнулся и уже потянулся за хлебом, но получил от Цинь Сюя легкий подзатыльник:

— Сначала умойся.

Су Чэнь капризно протянул:

— Я голоден.

Цинь Сюй, не говоря ни слова, подхватил его на руки, отнес в ванную и лично помог привести себя в порядок.

Су Чэнь был слишком голоден, чтобы сопротивляться, а иначе он бы обязательно помучил Цинь Сюя, чтобы выплеснуть накопившуюся за эти дни обиду — ведь он так долго его ждал.

После завтрака Цинь Сюй повел Су Чэня на берег. После яростного тайфуна море выбросило на песок немало даров.

— Какие красивые ракушки! — Су Чэнь пришел в восторг и принялся их собирать. Стоило приложить немного творческой фантазии, как из них выходили настоящие произведения искусства.

— В твоих последних работах много морских элементов. Люди начали гадать, не живешь ли ты на побережье.

Су Чэнь опешил, а затем рассмеялся:

— Значит, ты уже все понял.

— Восходящую звезду ювелирного дизайна невозможно не заметить. Какие у тебя планы на будущее?

http://bllate.org/book/23568/2565070