Готовый перевод Quick Transmigration: Villain Protagonist's Blackening is Too Much / Быстрое прохождение: Главный герой темнеет — я не справляюсь!: Глава 4

Су Чэнь мгновенно вспомнил то самое кольцо: синий камень, обрамленный двумя крошечными цветами, стебли которых, выгравированные прямо на ободке, причудливо переплетались между собой.

Су Чэнь нахмурился:

— 1096, что это за цветы на кольце?

— Не могу сказать, — отозвался 1096.

Су Чэнь фыркнул:

— Это же источник вдохновения! Если я не займу первое место, то не попаду в корпорацию Цинь. А не попаду туда — не смогу быть рядом с Цинь Сюем. Ты вообще хочешь, чтобы задание по захвату цели было выполнено?

— Это твои личные проблемы, — отрезал 1096.

Су Чэнь почувствовал, как по лбу поползли черные полосы раздражения:

— Веришь или нет, я вообще забью на эту стратегию.

— Повторяю: если задание провалено, три тысячи миров не примут душу носителя. Иными словами, ты будешь обречен на вечные скитания без права на перерождение.

Су Чэнь в ярости хлопнул по столу:

— Да ты можешь хоть раз замолчать?

Цинь Сюй, только что переступивший порог зала соревнований, замер и обернулся. Почувствовав неладное, Су Чэнь тут же посмотрел в ту сторону и неловко улыбнулся:

— Простите, прошу прощения! Слишком глубоко погрузился в свои мысли о сюжете.

Су Чэнь сидел в первом ряду, рядом с выходом. Из-за его выкрика все подняли головы и тут же заметили стоящего в дверях Цинь Сюя. Несколько девушек восторженно взвизгнули — вид у них был такой, будто они встретили своего кумира.

Су Чэнь заткнул уши и глупо улыбнулся Цинь Сюю. Тот лишь мельком взглянул на него и прошел мимо.

Су Чэнь про себя проворчал:

— И чего он приперся? Неужели решил лично контролировать процесс?

— Он главный экзаменатор, — отозвался 1096. — Эти соревнования изначально проводились корпорацией Цинь для выхода на ювелирный рынок, чтобы отобрать талантливых дизайнеров.

Су Чэнь прищелкнул языком:

— Отлично. Кто первый к воде пришел, тот первым и напился.

Он начал лихорадочно вспоминать предпочтения Цинь Сюя, но, кажется, понятия не имел, что тому вообще нравится. Погрызя карандаш, Су Чэнь вздохнул: стилей в ювелирном искусстве было слишком много, и он не знал, какой выбрать.

Внезапно в голове всплыл образ океана. Су Чэнь замер — должно быть, это были воспоминания прежнего владельца тела. Он закрыл глаза, пытаясь ощутить морской бриз, соленую воду, песок, ракушки и звон колокольчиков, доносящийся откуда-то издалека.

— Есть!

Су Чэнь принялся быстро рисовать. Когда он закончил, прошло всего полчаса, так что в запасе оставался еще целый час. Он внимательно присмотрелся к эскизу: красиво, идеально, с оттенком романтики и тепла, словно человек в самом деле прогуливается по берегу моря.

Цинь Сюй, который должен был находиться на месте жюри, подошел к монитору наблюдения. Глядя на экран, где сидел улыбающийся Су Чэнь, он нахмурился. Взгляд его упал на лист бумаги перед парнем — хотя изображение было мелковато, общий замысел угадывался. Цинь Сюй слегка изумился, а в его глазах промелькнула нежность. Стоявший рядом помощник был в полном шоке.

Во втором туре отбора в финал прошли лишь пять человек — коэффициент отсева составил десять к одному. Пятерым финалистам предстояло пройти последнее испытание, но оно было назначено на час дня, так что у Су Чэня оставалось полтора часа на обед и отдых.

К несчастью, стоило ему потянуться к контейнеру с едой, который принесли сотрудники, как Сяо Тан, помощник Цинь Сюя, бесцеремонно утащил его прочь.

В комнате отдыха Су Чэнь с обидой посмотрел на Цинь Сюя, но обнаружил, что тот пристально изучает его эскиз.

— Почему ты назвал это Пузыри? — спросил Цинь Сюй.

Су Чэнь замер, не понимая вопроса.

— Синий камень символизирует океан, рядом инкрустирована ракушка, на ободке выгравирован колокольчик — это должна была быть очень теплая композиция. Почему Пузыри?

Су Чэнь слегка улыбнулся, подался вперед и, сократив расстояние до минимума, заглянул ему прямо в глаза.

http://bllate.org/book/23568/2565057