Готовый перевод Quick Transmigration: Villain Protagonist's Blackening is Too Much / Быстрое прохождение: Главный герой темнеет — я не справляюсь!: Глава 2

Су Чэнь покачал головой.

— Мужчина, который не умеет играть в баскетбол — это никуда не годится. Иди сюда, я научу тебя.

Вскоре над баскетбольной площадкой разнесся гневный голос Цинь Сюя:

— Веди мяч... расслабь руки, расслабь ноги, прыжок... ты умеешь делать трехочковый шаг? Бросай! Просто возьми мяч и закинь его в кольцо, неужели это так сложно?!

Су Чэнь, задыхаясь от усталости, плюхнулся на землю — сил бегать у него больше не осталось. Цинь Сюй бросил на него взгляд, полный разочарования, и, махнув рукой на Су Чэня, принялся забрасывать мячи в одиночку.

Отдохнув десять минут, Су Чэнь снова выбежал на площадку. Черт возьми, физическая подготовка у этого парня просто невероятная: столько времени носится по полю и хоть бы хны, даже не запыхался.

Цинь Сюй обернулся, посмотрел на Су Чэня и замер:

— Неплохо. Лицо раскраснелось, вид здоровый.

Су Чэнь неловко улыбнулся:

— Господин Цинь, я уже отдохнул.

— Давай сыграем один на один. Попробуй помешать мне забить.

Су Чэнь не успел опомниться, как Цинь Сюй отправил мяч точно в корзину.

— За каждое набранное тобой очко я буду прощать тебе тысячу из твоего долга.

Су Чэнь вмиг воспрянул духом и загорелся азартом. Цинь Сюй забил — Су Чэнь проиграл очко. Снова забил — еще одно очко долой.

Проиграв больше двадцати очков подряд, Су Чэнь начал понемногу осваивать технику. В тот момент, когда Цинь Сюй собрался совершить очередной бросок, Су Чэнь, не раздумывая, зажмурился, вцепился в него и поцеловал.

Баскетбольный мяч, выскользнув из рук Цинь Сюя, ударился о землю и покатился куда-то в сторону. Пока ошарашенный Цинь Сюй не успел прийти в себя, Су Чэнь отпрянул и радостно завопил:

— Очко мое!

Лицо Цинь Сюя мгновенно помрачнело:

— Ты на всё готов ради денег?

Су Чэнь понял, что тот разозлился, и поспешил сгладить углы:

— Господин Цинь, возможно, для вас пара миллионов — сущие пустяки, но для меня это вопрос жизни и смерти. Чтобы выжить, я готов на всё.

Цинь Сюй пристально смотрел на Су Чэня. В полумраке было невозможно разобрать, что таится в его глазах.

Бах!

В небе неподалеку внезапно расцвел фейерверк. За ним последовало еще несколько залпов, озаривших ночную тьму яркими вспышками. Вдалеке послышались восторженные крики — видимо, чье-то признание в любви увенчалось успехом.

— Хорошо. Тогда сегодня выкладывайся на полную: одно очко — одна тысяча.

Су Чэнь прошептал про себя:

— 1096, неужели главный герой стал таким сговорчивым?

Номер 1096 отозвался:

— Хозяин, поднажми! Начало положено, я в тебя верю.

Су Чэнь тут же просиял:

— Господин Цинь, вы сами это сказали, назад дороги нет!

Следующие полчаса прошли в отчаянной борьбе: Су Чэнь пускал в ход все возможные уловки, а Цинь Сюй выматывался, пытаясь ему противостоять. Они кружили по площадке: один пытался обнять, другой уворачивался, один норовил поцеловать, другой убегал, один цеплялся за одежду, другой сбрасывал ее, чтобы совершить бросок.

В конце концов, Цинь Сюй, весь взмокший от пота, повалился на площадку, а Су Чэнь был настолько измотан, что не мог даже пошевелить рукой. Оба смотрели в небо, где, к сожалению, не было видно ни одной звезды.

Цинь Сюй молчал, Су Чэнь тоже не решался подать голос. Атмосфера стала неловкой, и в результате Су Чэнь просто вырубился прямо там, где лежал.

Когда Цинь Сюй немного пришел в себя, он повернул голову и увидел, что Су Чэнь крепко спит. Уголки его губ слегка приподнялись, и он протянул руку, чтобы погладить Су Чэня по щеке. Но тот, видимо, во сне проголодался и внезапно вцепился зубами в его палец.

Цинь Сюй опешил, но затем поднялся, осторожно подхватил Су Чэня на руки и бережно уложил в машину.

Дядя Ян, услышав звук подъехавшего автомобиля, вышел посмотреть, что происходит, и замер, увидев, как Цинь Сюй несет спящего Су Чэня. Он так и остался стоять, ошеломленно глядя, как Цинь Сюй поднимается по лестнице и уносит Су Чэня в спальню на втором этаже.

http://bllate.org/book/23568/2565055