Готовый перевод Quick Transmigration: Clinging to the Yandere Lead / Быстрые миры: Одержимость яндере: Глава 14

— Неужели нельзя выдать какое-нибудь побочное задание или что-то вспомогательное? Неужели нельзя позволить мне действовать обходными путями? — Янь Синь сдерживал раздражение, не решаясь больше злить Систему, которая то и дело норовила устроить истерику.

1069 долго молчала, а затем, наконец, холодно бросила:

— Романтика.

— Что? Романтика? — переспросил Янь Синь.

— Главный герой любит романтику, идиот.

Что ж, об этой подсказке стоило спросить раньше. Сам виноват, что не подготовился как следует. Хотя отношение 1069 и впрямь напрашивалось на взбучку.

Ладно, смирился он. Находясь под властью Системы, приходится гнуть спину, иначе кто знает, с какими еще извращенными заданиями придется столкнуться в будущем.

Романтика... что вообще можно считать романтичным? Только что Бай Хао сказал, что если он даст ему повод, тот подумает над его просьбой. И ведь это он сам собирался помочь ему избавиться от той женщины, почему же теперь всё обернулось так, будто это ему приходится умолять Бай Хао согласиться? Эти богачи — один другого страннее. Чего тут вообще раздумывать? Столько сомнений из-за пустяка.

Он не стал толком принимать душ, просто ополоснулся и вышел из ванной. Взгляд упал на цветы на подоконнике в гостиной, и его осенило. Романтика — разве это не достаточно романтично?

Раз уж идея пришла, нужно действовать. Он человек дела, а не пустых слов, романтика на словах не строится.

Вернувшись в свою комнату, Бай Хао на самом деле с нетерпением ждал, что же такое придумает Янь Синь, чтобы его убедить. Поэтому он намеренно не закрыл дверь, прислушиваясь к звукам снаружи. Услышав в гостиной возню, он не удержался и вышел.

Янь Синь как раз вытаскивал цветы из вазы, один за другим отрывая бутоны и разбирая их на лепестки. Похоже, он собирался что-то выложить ими на полу гостиной.

Этот сюжет казался донельзя избитым. Неужели он принял его за какую-то влюбленную девицу, раз решил использовать этот трюк?

— Скажу честно, эти цветы очень дорогие, — одной фразой Бай Хао наполовину охладил пыл Янь Синя.

Янь Синь нахмурился. Обливает холодной водой? Думает, что парой слов заставит его отступить? Что ж, поздравляю, угадал... Его отношение ясно дает понять, что ему это не нравится, а если он продолжит навязываться, то не самоубийство ли это? Похоже, этот метод не работает, нужно искать другой.

— 1069, сейчас можно сменить задание? На то, где нужно делить одну постель, еще не поздно?

Уж лучше подсыпать ему чего-нибудь и довести дело до конца, раз уж так вышло.

— О чем ты думал раньше? Хозяин хочет начать всё сначала? — голос 1069 звучал по-прежнему вызывающе.

— Начать всё сначала? Я тебе не Лю Хуань, чтобы петь про это. Ладно, проехали. Нельзя сменить так нельзя, нельзя было просто нормально сказать? — проворчал Янь Синь.

Просидев в гостиной полдня, он так и не придумал ничего толкового. Вдруг Бай Хао, стоя позади, небрежно бросил:

— Я проголодался. Иди приготовь поесть.

Приготовить поесть? Да вы шутите! Он может разве что довести продукты до съедобного состояния, но за вкус ручаться не станет. Человек вроде Бай Хао, который с детства привык к деликатесам, при виде его стряпни наверняка потеряет всякий аппетит.

— Ты уверен? — спросил Янь Синь.

Бай Хао упер руки в бока:

— Ты оглох?

— А ты не боишься, что я добавлю туда чего-нибудь лишнего? — Янь Синь попытался скрыть тот факт, что готовит он отвратительно.

Бай Хао даже не подумал об этом, да и не хотел.

— Что, сдаешься?

http://bllate.org/book/23566/2561643