Готовый перевод Quick Transmigration: Clinging to the Yandere Lead / Быстрые миры: Одержимость яндере: Глава 9

Дзинь. Система оповещает: носитель без разрешения коснулся интимной зоны главного героя, последствия непредсказуемы. Когда прозвучал голос 1069, Янь Синь тут же напрягся.

— Каких еще последствий? — поспешно спросил Янь Синь.

— Из-за того, что носитель проявил неуважение, Система отменяет подсказки по заданию.

— До каких пор? — Янь Синю всё еще хотелось знать, насколько далеко он зашел.

— Пока у Системы не будет хорошего настроения...

Сказав это, 1069 замолчала, не подавая больше никаких признаков жизни. Янь Синь остался стоять в ванной, окончательно сбитый с толку всё более ледяным выражением лица главного героя.

— Ты собираешься убрать свою руку? Или решил высиживать яйца? — сквозь зубы процедил Бай Хао.

Янь Синь только сейчас осознал, что его рука до сих пор лежит на том самом месте, о котором и говорить-то неловко. Он поспешно отдернул её, чувствуя, как сознание мутится, и выпалил нечто совершенно нелепое:

— Да, пожалуй, неуместно. Если тереть еще немного, оно начнет блестеть, как антикварная вещь...

Сказав это, он понял, что атмосфера накалилась, и попытался поскорее сбежать. Но из-за спешки, да еще и на скользком полу, он растянулся во весь рост.

Раздался глухой удар. Как же больно колену!

— Ты хочешь прямо здесь отдаться мне? — Бай Хао скрестил руки на груди и нахмурился.

Янь Синь почувствовал, как лицо заливает краска, но сдаваться не хотелось.

— Разве тебе не кажется, что это волнительно... Слушай, а ты вообще мужчина? Неужели мне придется тебя опоить, чтобы чего-то добиться?

Брови Бай Хао сошлись на переносице. Этот Янь Синь и впрямь был донельзя дерзким.

Эх, сейчас бы очень хотелось узнать прогресс выполнения задания... Янь Синь внутренне страдал, напоминая себе те бесконечные споры в сети о Цао Цао: зачем же он убил Хуа То? Вот и он сам — зачем полез на рожон с Системой?

Теперь пути назад не было, приходилось идти напролом: всё равно выйти отсюда он не мог. А ведь говорят же: если не можешь сопротивляться, расслабься и получай удовольствие.

— Колено болит... — инстинктивно пробормотал Янь Синь.

— И что дальше? — Бай Хао выключил душ и посмотрел на него сверху вниз.

Янь Синь поднял взгляд, встретился с проницательными глазами Бай Хао и ответил:

— Иначе...

— Иначе мне стоит отнести тебя в спальню? — прямо спросил Бай Хао, хотя его брови так и не расслабились.

Сердце Янь Синя забилось в бешеном ритме, словно внутри прыгало стадо оленей. Вращаясь и подпрыгивая с закрытыми глазами.

— В общем-то, это тоже неплохой вариант...

— Проваливай. Даю десять секунд, — голос Бай Хао прозвучал холодно и отрывисто, хотя в его глазах не было откровенного отвращения.

Сюжет буксует, почему всё продвигается так медленно? Янь Синь набрался храбрости и, словно не боясь смерти, спросил:

— Ты что, не можешь?

Смысл этих слов был предельно понятен.

— Пять секунд... — Бай Хао изо всех сил старался сдерживаться.

Янь Синю казалось, что он слышит, как скрипят зубы Бай Хао. Ему тут же вспомнилась фраза из древней поэмы о трудном пути: скрежет зубов и жажда крови, словно перед убийством.

Он поспешно, с трудом поднялся на ноги. Колено и правда чертовски болело, проклятье, ну что за невезение...

Он уже было собрался рвануть к выходу, как вдруг вспомнил задание, данное Системой 1069: необходимо принять ванну вместе с главным героем. Если он сейчас уйдет, разве это не будет провал? Он и так уже разозлил 1069, та даже отвечать перестала. Если задание будет провалено, кто знает, сколько процентов прогресса спишет эта мелочная Система.

Нет, даже если умирать, то только в ванной. Нужно закончить это дело.

— Слушай, я тут подумал... наверное, поза была не очень удачной. Может, ты бросишь мне кусок мыла?

http://bllate.org/book/23566/2561638