Готовый перевод Quick Transmigration: Clinging to the Yandere Lead / Быстрые миры: Одержимость яндере: Глава 4

Бай Хао холодно посмотрел на Янь Синя. Этот человек, кажется, действительно способен наговорить что угодно.

— Уводите, — бросил он и направился к выходу.

Приведенные им люди тут же подошли и подхватили Янь Синя под руки.

— Дверь, не забудьте закрыть за мной дверь, — даже когда ноги Янь Синя оторвались от земли, он не забыл об этом попросить. В конце концов, даже если это виртуальный мир, ему нужно где-то отдыхать.

— 1069, моя задача выполнена или нет? — Янь Синь снова попытался связаться с системой.

На этот раз 1069 не ответил. Янь Синь испугался, что система сломалась. Как быть? Он только недавно здесь появился, и если сразу случится сбой, что ему делать?

— 1069, ты что, неисправен?

— Это у тебя с мозгами неполадки. Если бы задача была выполнена, система выдала бы уведомление. Не задавай вопросов, которые не придут в голову даже дураку, — голос 1069 был полон высокомерия, отчего Янь Синь окончательно растерялся.

— Куда мы едем? — не выдержал Янь Синь, обращаясь к Бай Хао, который так и не обернулся.

Бай Хао ответил, не глядя на него:

— Везу тебя объясняться.

— Перед кем? Только не говори, что перед той женщиной? — уточнил Янь Синь.

— Знаешь, а спрашиваешь, — Бай Хао больше не удостоил его ответом.

Янь Синь чувствовал себя цыпленком, которого волокут куда-то крепкие, рослые охранники. Вскоре его втолкнули в машину, и та помчалась прочь, доставив его в совершенно незнакомое место.

— Дзынь. Системное уведомление: появилась героиня, запущен побочный квест. Заставьте героиню поверить, что вас и главного героя связывают близкие отношения. По завершении задания будет начислено 100% очков ненависти героини...

Услышав слова 1069, Янь Синь был готов взбунтоваться. Он еще мирился с другими наградами — ну меньше, так меньше, нет мгновенного расчета, так и ладно, — но что это за очки ненависти? Это что, попытка свести его в могилу? Причем сразу 100%, без всяких обиняков.

Раздался стук каблуков по полу, и вслед за этим стуком донесся жеманный голосок:

— Братик Хао, этого бесстыдного извращенца уже притащили?

Голос Линь Мэнсюэ вызывал у Янь Синя тошноту. Единственная дочь в семье Линь, давние деловые партнеры семьи Бай, она отличалась вздорным и капризным характером, была самовлюбленной особой с синдромом принцессы.

Услышав этот голос, Янь Синь закатил глаза. Опять она. Если бы это была реальная жизнь, он бы держался от такой женщины подальше, проклиная ее на каждом шагу, чтобы у нее сломался каблук, она споткнулась и свернула себе фальшивый нос.

Заметив Янь Синя, Линь Мэнсюэ с презрением фыркнула:

— Извращенец, одного взгляда на тебя достаточно, чтобы испачкать глаза. Тебе что, жизнь не мила? Ищешь острых ощущений, намеренно очерняя моего братика Хао в сети?

Бай Хао стоял в стороне и молчал.

— А теперь встань на колени и извинись, тогда я, возможно, прощу тебя, — высокомерно заявила Линь Мэнсюэ.

Глядя на ее самодовольную физиономию, Янь Синь почувствовал жгучее возмущение. Глупая девка, всего-то и заслуг, что удачно родилась в семье Линь. Впрочем, нет. Для этого мира она всего лишь набор кода, персонаж, созданный криворуким программистом-извращенцем. Он не собирался принимать ее всерьез.

Подумав секунду, Янь Синь произнес:

— Господин Бай, мне нужно сказать вам кое-что.

Он жестом велел охранникам отойти. Сделал несколько шагов вперед, как раз когда Бай Хао обернулся. Воспользовавшись моментом, Янь Синь подался вперед и поцеловал Бай Хао прямо в губы.

Они оказались холодными. Бай Хао даже не закрыл глаза — было видно, что этот поступок Янь Синя его ошеломил. Линь Мэнсюэ тоже застыла, разинув рот от изумления. Бай Хао даже за руку ее не держал, а тут этот бесстыдник взял и украл его первый поцелуй!

— Бай Хао, я сделаю всё, что ты просил, как и раньше, — Янь Синь отстранился и, бросив вызывающий взгляд на Линь Мэнсюэ, добавил с ноткой провокации.

http://bllate.org/book/23566/2561633