Готовый перевод Transmigrator's Guide to Capturing Male Gods / План Завоевания Мужских Богов: Глава 16

Воздух стал неестественно тяжелым. Гу Цяньсу с посиневшим от ярости лицом смотрел на человека, который вел себя так, словно ничего не произошло.

Фу Юй невозмутимо снял висевшее в ванной полотенце и обернул его вокруг бедер. Его нарочито медлительные движения заставили Гу Цяньсу закрыть лицо руками.

— Тьфу, мои глаза! Уйди немедленно, не мельтеши у меня перед носом!

— Мы оба мужчины, чего ты боишься? — Фу Юй упер руки в бока, и в его тоне слышалась полная уверенность в своей правоте.

— ... — У него вообще есть хоть капля стыда?!

Бай Юэлин не спала всю ночь. Ей снилась прошлая жизнь, и стоило только вспомнить все, что пришлось пережить, как лицо ее невольно бледнело.

Ночи в постапокалипсисе нельзя было назвать тихими: через окно можно было смутно разглядеть патрулирующих территорию эвокеров.

При воспоминании об их гнусных, мерзких лицах Бай Юэлин прикусила губу, а в глазах вспыхнула лютая ненависть.

Согласно воспоминаниям, завтра она должна была столкнуться с ними обоими. Она сжала кулаки, и в глубине ее глаз промелькнул холодный блеск.

— Что это тут происходит? — раздался вдруг мягкий, с легкой насмешкой голос.

Бай Юэлин вздрогнула и, обернувшись, встретилась взглядом с его золотисто-черными глазами. Гу Цяньсу прислонился к дверному косяку и улыбнулся:

— Вспомнила что-то печальное?

— Почему ты здесь? — Бай Юэлин поджала губы, чувствуя себя неловко.

— Тьфу, в комнате сейчас просто невыносимо, — Гу Цяньсу хмыкнул, и выражение его лица стало трудноописуемым.

Пф! Увидев его гримасу, Бай Юэлин не удержалась и рассмеялась. Ненависть в ее сердце мгновенно улетучилась, стоило ей только взглянуть на него.

— Почему ты вышел среди ночи? Что-то случилось? — губы Бай Юэлин тронула улыбка, озарившая ее прекрасное лицо.

Гу Цяньсу покачал головой. Он вышел только потому, что не хотел видеть кое-кого в своей комнате.

— Я слышала, через несколько дней база отправляется к Северному полюсу, — глаза Бай Юэлин блеснули, и она спросила ровным тоном: — Ты поедешь?

— Да! — последовал незамедлительный ответ.

Бай Юэлин замерла, глядя, как Гу Цяньсу с безразличным видом добавил:

— Если меня не будет, вы там не выживете.

Гу Цяньсу не преувеличивал — это была чистая правда. Без защиты оригинала эти люди, оказавшись там, либо погибнут в толпе зомби, либо будут убиты Королем зомби. В оригинальном сюжете все так и было.

А когда они встретятся с Королем зомби, возможно, удастся выяснить, из-за чего на самом деле начался постапокалипсис.

В глазах Гу Цяньсу мелькнул сложный отблеск. Он не верил, что конец света наступил лишь из-за неудачного эксперимента. Иначе зачем Система выдала бы такое задание?

Поговорив с Бай Юэлин еще немного и убедившись, что ее настроение улучшилось, Гу Цяньсу ушел.

Вернувшись в комнату, он едва успел открыть дверь, как наткнулся на ледяной взгляд Фу Юя.

— Посреди ночи не спишь, где шлялся?

— Ходил болтать с Бай Юэлин, — честно ответил Гу Цяньсу.

Фу Юй сжал кулаки. Внутри него кипело глухое раздражение, которому не было выхода. Он не понимал, почему так себя ведет, но каждый раз, когда он видел или слышал, что Гу Цяньсу общается с Бай Юэлин, ему становилось невыносимо тяжело, душно и злобно.

Он не был глупцом и понимал, что причина этого состояния — человек, стоящий прямо перед ним. Он знал, что влюбился. Но, боясь, что Гу Цяньсу не примет его чувств, он изо всех сил старался сдерживаться и молчать.

Видя переменчивое выражение лица Фу Юя, Гу Цяньсу скривился, обернулся котом и запрыгнул на кровать, принявшись громко мяукать, глядя на парня.

Чего застыл? Давай уже спать!

Фу Юй холодно хмыкнул, но подошел и лег в кровать. Он подгреб большого кота к себе, прижал к груди и закрыл глаза, совершенно не обращая внимания на сопротивление Гу Цяньсу.

Гу Цяньсу хотел было превратиться обратно в человека, но, склонив голову, подумал, что в человеческом обличье в его объятиях будет слишком неловко. Поэтому он так и остался в звериной форме, продолжая недовольно ворочаться.

Гу Цяньсу: ...Похоже, этой ночью меня просто раздавят.

http://bllate.org/book/23565/2561116