Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Guide to Being a Fan Favorite / Быстрое перемещение: Гайд по выживанию для пушечного мяса: Глава 3

— Почему же второй главный герой не следует сюжету!

Система Пушечного Мяса тоже опешила.

— Черт! Почему второй главный герой не следует сюжету!

— Постой, почему ты называешь его второй главный герой?

Су Мяо пожал плечами:

— Судя по моему опыту в играх про школьную четверку, тот, кто выглядит самым нормальным, обычно и есть второй главный герой.

Система Пушечного Мяса: …Проклятье! Как он угадал!

Сун Юньцзянь действительно играл роль второго главного героя. Он был самым мягким и благородным юношей в четверке, единственным в этой академии, кто согревал Ся Мо своим теплом. В оригинальном романе ради Ся Мо он унаследовал семейную медицинскую корпорацию, чтобы иметь возможность противостоять остальным претендентам, что заставляло Ся Мо еще больше ему сочувствовать.

Система Пушечного Мяса вкратце намекнула об этом Су Мяо. Тот ничуть не удивился — второй главный герой, конечно же, предназначен для того, чтобы читатели ему сопереживали. Но почему, черт возьми, он не следует сценарию? По сюжету романа Сун Юньцзянь должен был во всем разобраться, немедленно защитить Ся Мо и наказать зачинщика Су Мяо. Тогда в сердце Ся Мо проросло бы зерно симпатии, а Сун Юньцзянь запомнил бы храброго юношу, не пасующего перед властью, — так бы и начались их запутанные отношения.

Почему же теперь Сун Юньцзянь собрался наказывать самого Ся Мо?

На глазах Ся Мо блестели слезы, он выглядел невероятно трогательно. С разочарованием глядя на Сун Юньцзяня, он произнес:

— Я думал, вы хороший человек, а вы такой же, как они, презираете нас, бедняков!

Человек за спиной Сун Юньцзяня нахмурился:

— Если вы действительно нанесли ущерб студенту Су, то обязаны возместить его.

Ся Мо закусил губу, собираясь что-то ответить, но поднятая рука Сун Юньцзяня остановила его. Голос Сун Юньцзяня оставался мягким, но тон не допускал возражений:

— В академии все студенты обязаны соблюдать правила. Студент Гао Цзюй пытался ударить тебя, разумеется, он должен понести наказание.

Ся Мо набрался храбрости возразить Сун Юньцзяню лишь потому, что считал его справедливым человеком. Он был уверен, что это Су Мяо придирается к нему на пустом месте, а он лишь случайно уронил его браслет. А может, Су Мяо специально подстроил эту ситуацию? Вдруг браслет был сломан уже давно, и он просто решил придраться, чтобы поиздеваться? Ся Мо чувствовал себя оклеветанным, но даже если бы Су Мяо сделал это специально, он все равно возместил бы ущерб. Просто потому, что он не такой, как эти паразиты.

Раздался не терпящий возражений мягкий голос Сун Юньцзяня:

— Но ведь и ты несешь ответственность, не так ли?

Его тонкие пальцы указали на разбитый браслет. Перед лицом Сун Юньцзяня Ся Мо покорно опустил голову, признавая вину.

— Всем присутствующим — по одному штрафному баллу, — Сун Юньцзянь взглянул на Су Мяо своими чистыми глазами. — Тебе тоже.

В Академии Хэдэ к студентам относились снисходительно, но без полного набора баллов выпуститься было невозможно. А не получить диплом означало стать посмешищем во всех высших кругах. Получив штрафной балл, Су Мяо мгновенно перестал плакать и посмотрел на Сун Юньцзяня, собираясь оправдаться. Однако Сун Юньцзянь не дал им такого шанса. Его решение о снятии баллов можно было отменить, только подав апелляцию в Студенческий совет, в противном случае оставалось лишь покорно принимать наказание.

Ся Мо выдохнул с облегчением. Сун Юньцзянь действительно отличался от остальных, особенно на фоне высокомерных Су Мяо и его компании. Если бы только удалось подружиться с Сун Юньцзянем…

Система тоже успокоилась. Хотя кое-что пошло не по сценарию, злобный пушечный корм Су Мяо все же был наказан, к тому же главный герой, похоже, проникся симпатией к Сун Юньцзяню. Теперь достаточно того, чтобы Су Мяо продолжил докучать Сун Юньцзяню, вызывая у того неприязнь, и эта часть сюжета завершится идеально!

Су Мяо округлил свои красивые глаза, сердито посмотрел на Ся Мо и, понизив голос, пригрозил:

— Простолюдин, такие дешевые трюки сработают лишь однажды. Не забудь заплатить, ха-ха. Надеюсь, тебе не придется ради этого распродавать последнее имущество? Если не сможешь расплатиться, то поскорее выкатывайся из Хэдэ.

Ся Мо упрямо посмотрел в ответ и снова на мгновение замер, завороженный лицом Су Мяо. Су Мяо не понял, почему главный герой вдруг завис, но, заметив, что Сун Юньцзянь и остальные уже почти скрылись, бросил группу встречающих и погнался за ними. Нельзя упускать ни единого шанса поиздеваться над главным героем!

Гао Цзюй проводил взглядом спину Су Мяо, а затем, придя в себя, закатил глаза, глядя на бедных студентов. С этой публикой они никогда не церемонились. Кто знает, когда они умудрятся оскорбить кого-то из влиятельных лиц и будут с позором вышвырнуты из академии. У Гао Цзюя было предчувствие, что следующим может стать Ся Мо. Он видел слишком много студентов, которые, теша свои амбиции, пытались покорить тех четверых.

В голове Гао Цзюя внезапно возник туман. Он ведь учится здесь всего два года, почему кажется, что через академию прошло уже множество бедных студентов? И среди них, кажется, было немало таких, как Ся Мо. Упрямые, наивные и храбрые, они мечтали о трогательных любовных историях с наследниками четырех богатейших семей. Но в итоге все они, без исключения, внезапно исчезали из академии.

На мгновение это странное наваждение рассеялось. Гао Цзюй потряс головой. Что он здесь делает? Он произнес фразу, которую, казалось, повторял уже сотни раз:

— Веди себя тихо! Не выставляй свои амбиции напоказ, бедняк. О, кстати, ты сможешь оплатить браслет Су Мяо? Не вздумай, как он сказал, давить на жалость, чтобы избежать ответственности.

Ся Мо плотно сжал губы, выглядя настолько беззащитным, что было невозможно сказать ему что-то резкое:

— Неважно, подработкой или чем-то еще, я возмещу его ущерб.

Гао Цзюй усмехнулся, в его голосе сквозило полное превосходство:

— Возместишь? Разве что продашь себя им, тогда, может, и наберешь нужную сумму. А так — тебе придется горбатиться несколько лет!

Гао Цзюй ушел, насмешливо посмеиваясь, оставив Ся Мо, который едва дышал под гнетом огромного долга, стоять на месте и лить слезы.

Тем временем Су Мяо наконец догнал Сун Юньцзяня. Выражение лица того оставалось таким же мягким, взгляд был прикован к слегка надутым щекам Су Мяо. Они выглядели такими мягкими, что хотелось узнать, какие они на ощупь. Сун Юньцзянь невольно поймал себя на этой мысли, его изящные, словно из нефрита, пальцы чуть дрогнули. Только когда он пришел в себя, то услышал, что говорит юноша, чьи глаза стали еще круглее от возмущения:

— Глава, мой браслет разбил он, почему вы наказали меня…

Су Мяо закусил губу. Если смотреть сверху, его лицо казалось еще острее и меньше — таким крошечным, что, казалось, его можно обхватить одной рукой. Голос Сун Юньцзяня оставался мягким:

— Студент Су, хотя ваше имущество пострадало, если среди новичков завелся вор, это создает дурную репутацию и вредит престижу академии. Вы ведь понимаете это, верно?

Сун Юньцзянь помолчал, а затем добавил с легким замешательством:

— Студент Су, есть один способ, который позволит вам избежать наказания.

Су Мяо поспешно ответил:

— Правда? Я готов сделать все что угодно!

http://bllate.org/book/23562/2559278