Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Guide to Being a Fan Favorite / Быстрое перемещение: Гайд по выживанию для пушечного мяса: Глава 1

Август, пора начала учебного года, и все школы охвачены предпраздничной суетой. Первокурсники с огромными баулами стекаются в новые учебные заведения, полные надежд и несбыточных мечтаний.

Лишь одно место, расположенное в самом сердце столицы Синчжоу, хранит невозмутимое спокойствие — Академия Хэдэ. Это самое элитное мужское учебное заведение во всем Синчжоу. Здания академии напоминают вовсе не университетский кампус, а роскошные поместья в стиле Белого континента — поговаривают, что это был дар одного из попечителей. В столице, где каждый клочок земли ценится на вес золота, Хэдэ раскинулась на сотни акров, располагая лучшей в стране научно-исследовательской базой и невероятными условиями для обучения.

Попасть сюда крайне непросто. Это закрытый клуб для наследников финансовых конгломератов и аристократов. Хотя высший класс составляет лишь один процент населения Синчжоу, именно в их руках сосредоточена вся власть. Исключение составляют лишь немногие «бедные» студенты, чье зачисление стало возможным благодаря выдающимся академическим успехам. Для одних Хэдэ — рай, для других — призрачный, недосягаемый сказочный мир. С того момента, как они переступают порог академии, их жизнь перестает быть обычной.

За воротами в стиле Белого континента выстроились ряды роскошных автомобилей, которые обычный человек видел разве что в сети. Все пассажиры совершают одно и то же действие — выходят из машин. Никакому транспорту не дозволено въезжать на территорию, кроме четырех избранных, имеющих особые привилегии — им даже разрешено устраивать гонки прямо в кампусе. Просто потому, что их семьи — крупнейшие спонсоры и попечители академии.

В классе взгляды всех присутствующих прикованы не к архитектурным изыскам, а к юноше, стоящему впереди. Он хвастается браслетом, и его красота кажется почти нереальной. Солнечный свет играет на невероятно густых и длинных ресницах, отбрасывая тень на гладкую кожу лица. Полуприкрытые круглые кошачьи глаза, мягкий изгиб пухлых алых губ — даже в этот знойный день от него исходит прохладный, сладковатый аромат. Несмотря на то что все одеты в одинаковую форму, кажется, что его одежда скроена идеально, подчеркивая тонкую талию и безупречный силуэт. Он похож на цветок туми, который вот-вот увянет от своей собственной изысканности.

Юноша чем-то явно недоволен: брови слегка нахмурены, словно он пытается сдержать вспышку гнева. Гао Цзюй и его спутник невольно сделали два шага вперед.

— До чего же хорош… — прошептал один.

— Только вот… — отозвался другой.

Их мысли вновь синхронизировались. В следующую секунду они услышали раздраженный голос юноши:

— Простолюдины. Ненавижу простолюдинов. Почему в нашу школу пускают этот сброд? Я просто не понимаю.

Сквозь алые губы то и дело срывались полные злобы слова. Было очевидно, что он презирает бедных студентов. Закончив тираду, он поднял глаза и с явным отвращением посмотрел в сторону Гао Цзюя.

Гао Цзюй мысленно закончил свою мысль: этот Су Мяо — законченный, тщеславный дурак. Сын обычного выскочки, он кичится своей внешностью и с первых же дней в Академии Хэдэ показал свое истинное лицо, пытаясь всеми правдами и неправдами пробиться в высшие круги. Сначала кто-то еще пытался с ним подружиться, но Су Мяо лишь осыпал их презрением. Он истово поклонялся иерархии, при этом сам оставаясь объектом насмешек для тех, кто стоял выше. Наследники корпораций и аристократы даже не удостаивали его вниманием.

В Хэдэ все знали, что Су Мяо — пустой и тщеславный глупец. Но сегодня Гао Цзюй и его приятель, должно быть, лишились рассудка: очарованные лицом Су Мяо, они невольно согласились с его словами. В такой школе, как Хэдэ, классовое сознание развито невероятно сильно. Хотя формально рангов не существует, внутри сложилась жесткая иерархия, на вершине которой, конечно, стояла та самая четверка. Именно они были целью Су Мяо.

Почувствовав на себе пренебрежение, Гао Цзюй и его товарищ смутились. Они еще раз взглянули на Су Мяо — черт возьми, до чего же он красив! Сегодня он выглядел еще эффектнее, словно высокомерный, капризный котенок. Гао Цзюй не понимал, почему вместо обиды на оскорбление он чувствует лишь странное волнение. Должно быть, я болен, подумал он, иначе почему мне хочется, чтобы Су Мяо выругал меня еще раз?

Су Мяо посмотрел на застывших парней и закатил глаза, не пытаясь ничего скрывать. Это разительно отличалось от его поведения перед теми, кто обладал реальной властью.

— Нищеброды, прочь с дороги.

Гао Цзюй и его спутник отчетливо услышали это. Они остановились, их лица залил гневный румянец. Конечно, они не были нищими — напротив, их семьи обладали гораздо большим влиянием, чем семья Су Мяо. Но по сравнению с той самой четверкой они действительно казались бедняками. Однако терпеть подобное от такого, как Су Мяо, было унизительно.

Су Мяо мысленно довольно кивнул: отлично, продолжайте меня ненавидеть!

— Как прошел первый сюжетный узел? — раздался в его голове взволнованный голос Системы.

Система Пушечного Мяса ликовала:

— У-у-у, хозяин, ты просто великолепен! Ты настоящий актер! Но не расслабляйся, не вздумай ломать сюжет, иначе мне придется ударить тебя током.

Система издала угрожающее потрескивание. Увидев, что Су Мяо послушно кивнул, она отменила наказание. Ничего не поделаешь: у злодеев-пушечного мяса печальный финал, они созданы лишь для того, чтобы двигать сюжет. В нынешних мирах персонажи не только обретают самосознание и сбегают, но даже сами носители системы пытаются выбиться в главные герои. Хотя за это Мировое Сознание обычно уничтожает нарушителей, успех означал бы крах мира и получение всей его энергии. Система не могла позволить себе потерять такого талантливого носителя, иначе она останется без рейтинга.

Система помнила, как захватила душу Су Мяо, утонувшего при попытке спасти ребенка. Она была уверена: такой добрый человек вряд ли захочет разрушать сюжет! Она ожидала истерик, чтобы потом принудить его к выполнению заданий, но Су Мяо оказался пугающе спокоен. Он лишь медленно сжал и разжал кулаки, а в его красивых глазах читалось недоумение. Спустя мгновение он просто ответил:

— Понятно.

Система опешила:

— Хозяин, ты действительно согласен выполнять задания?

Су Мяо странно посмотрел на нее:

— Да.

Система: !

Новичок, а такой спокойный!

Су Мяо склонил голову набок:

— Мне кажется, это как прохождение игры. Нужно просто следовать гайду — то есть сюжету, который ты требуешь, — и все получится.

Система была в замешательстве. Только сейчас она осознала, что значит «охотник за баллами» в исполнении ее носителя. Идти к цели любыми средствами! Теперь, когда первый сюжетный узел был пройден идеально, система окончательно успокоилась.

Она озвучила главное задание:

— В день начала занятий подвергни травле главного героя-уке.

http://bllate.org/book/23562/2559276