Готовый перевод Quick Transmigration: Don't Make Me the Cannon Fodder / Пушечное мясо? Даже не мечтайте!: Глава 21

Гу Цзыан отложил бокал с вином и с серьезным выражением посмотрел на Шэнь Сююаня: Что за история с лекарством, которое ты привез мне из Хайши? Я изучил множество медицинских трактатов по поводу того, что удалось обнаружить при анализе: некоторые компоненты состоят из драгоценных целебных трав. Мало того, те вещества, которые определить не удалось, способны воздействовать на рак. Если об этом кто-нибудь узнает, разразится страшный скандал.

Сначала исследуй его сам, только сделай так, чтобы никто не узнал. Шэнь Сююань прекрасно понимал, какой бури стоит ожидать, если те люди прознают об этом.

Что за лекарство, раз ты придаешь ему такое значение? Сян Ци все еще ничего не понимал.

Лекарство, спасающее жизни. Если таких пилюль будет побольше, болезнь твоего деда, возможно, отступит. Как по-твоему, хорошее это лекарство? Гу Цзыан никогда не бросал слов на ветер, и вероятность этого была крайне высока.

Правда? Неужели оно и впрямь настолько хорошо? Ты же знаешь, что за недуг у моего деда, это ведь не какая-нибудь простуда.

Сейчас рано делать выводы. Уже выяснили, что оно эффективно против рака, а раз так, то разве болезнь твоего деда — что-то из ряда вон выходящее? Если удастся узнать, как именно его изготавливают, дело пойдет быстрее.

Гу Цзыан глубоко вздохнул и медленно продолжил: Однако, судя по данным и результатам анализа из отчета, эффект этого нового препарата действительно потрясающий. Если наши исследования получат дальнейшее подтверждение, оно и впрямь может стать надеждой на спасение множества жизней.

Гу Цзыан пока не мог быть уверен на сто процентов, требовалось провести более детальные проверки. Если все подтвердится, это станет событием колоссального масштаба, ведь речь шла о спасении жизней бесчисленных людей.

Цзыан, неужели лекарство, которое дал тебе Сююань, действительно работает? Е Цзюньянь, сидевший рядом, тоже выпрямился; дело было вовсе не в недоверии.

Гу Цзыан слегка кивнул, понимая беспокойство Е Цзюньяня.

В конце концов, в медицинском мире появление новых лекарств всегда сопровождается бесчисленными сомнениями и проверками.

Е Цзюньянь кивнул, на его лице тоже появилось суровое выражение. Он знал дотошность и серьезность Гу Цзыана, а также понимал всю важность этого отчета.

Для них, шедших в авангарде, это было самым необходимым. Сколько тех ветеранов, что ушли на покой из-за болезней, пострадали во время расследований? Их яркая жизнь только начиналась, но они оказались нереализованными, а уважаемые старшие были вынуждены выйти на пенсию раньше времени.

А он сам? Тот одаренный человек не должен был так просто сломаться, это было бы слишком большой потерей.

Тогда, если это правда, у моего деда появится шанс на спасение. Сян Ци сейчас суетился без толку: лекарство не появится в результатах исследований по мгновению ока.

Сююань, у тебя есть еще? Я куплю, проси что угодно. Е Цзюньан думал о том, чтобы расспросить его: возможно, у него имелись запасы. Пока у Шэнь Сююаня они были, он готов был заплатить любую цену.

Услышав это, все трое уставились на Шэнь Сююань. Раз тот отдал одну пилюлю, значит, у него могли быть и каналы поставки.

Шэнь Сююань хранил ледяное молчание, словно не замечая их алчных взглядов, и глухим голосом произнес: У меня нет.

Он не мог сказать правду: имя Нин Юя пока нельзя было раскрывать стольким людям, это создало бы слишком много хлопот.

Лица троих разочарованно помрачнели. И правда, как могло остаться еще столько столь драгоценного лекарства?

Внутри Е Цзюньяня бушевало разочарование, губы были плотно сжаты, а на душе скребли кошки.

И Сян Ци, и Гу Цзыан знали, что Е Цзюньянь уже много лет заботится об одном человеке. Тот пострадал из-за мести преступников по ходу дела, повредил ногу и с тех пор потерял всякую волю к жизни. Именно благодаря постоянной поддержке Е Цзюньяня у несчастного вообще сохранялась надежда цепляться за жизнь, поэтому Е Цзюньянь и отреагировал так бурно, услышав об этом.

Травма ноги... Но даже с этим лекарством ногу ведь не вылечишь? Они не заходили в своих фантазиях так далеко. Выяснилось лишь, что пилюля помогает при тяжелых недугах, но вряд ли она способна исцелить ампутированные конечности или заставить отрубленные части тела отрасти заново.

Скорее всего, это лекарство лучше всего действовало при тяжелых внутренних болезнях.

Шэнь Сююань знал, что Е Цзюньянь все эти годы о ком-то заботился. Тот и сам работал до умопомрачения, не говоря уж о других. Хотя они с Е Цзюньянем были не настолько близки, но разве сам Шэнь Сююань не вел себя точно так же безрассудно, когда дело касалось того человека?

Они были одного поля ягоды. Ему хотелось помочь, но на данный момент у него действительно ничего не было.

Все на мгновение умолкли, в отдельной кабине воцарилась тишина.

Вдруг раздалось: Господин.

Е Сань, который всё это время молча стоял в углу кабинеты, подал голос, нарушая застывшую тишину.

Сидящие за столом погрузились в пучину разочарования и принялись молча прикладываться к бутылкам с алкоголем. Неожиданный голос Е Саня... Впрочем, Е Сань неотлучно следовал за Шэнь Сююанем, так что его присутствие здесь не было чем-то из ряда вон выходящим.

Обычно он рта не раскрывал, но раз заговорил внезапно, значит, у него могло быть дело.

Е Сань подошел к Шэнь Сююаню и почтительно извлек на свет крошечный фарфоровый пузырек.

Господин, у меня тут есть.

Увидев миниатюрный сосуд, Шэнь Сююань вспомнил, что они с подчиненными выкупили лекарство у Нин Юя.

Хочешь отдать — отдавай. Это твоя вещь, распоряжайся ей сам. Шэнь Сююань не стал брать флакон.

У самого Шэнь Сююаня ничего не было, но и отбирать имущество у подчиненного он не собирался. Пусть поступают по своему усмотрению, а за любые последствия в дальнейшем он ответит сам.

Цзюньянь, у меня нет, но вот у Е Саня...

Е Сань протянул маленький фарфоровый пузырек Е Цзюньяню, который тоже все видел.

Э-э... неужели это то самое лекарство? Е Цзюньянь бережно принял из его рук миниатюрный сосуд и принялся с трепетом разглядывать изящное изделие.

Форма этого маленького фарфорового пузырька была архаичной и элегантной, на поверхности проступал едва заметный сине-белый узор, словно запечатлевший на себе печать веков. Горлышко сосуда было наглухо запечатано желтой шелковой тканью с искусно вышитыми узорами, отчего от него веяло неуловимой тайной.

Е Цзюньянь аккуратно приподнял шелковистую ткань, и нос тут же уловил тончайший аромат, от которого на душе стало легко и радостно. Сама пилюля обладала глубоким буро-красным оттенком, создавая впечатление, будто в ней заключены неисчерпаемая мудрость и сила.

Гу Цзыан и Сян Ци тоже уловили этот аромат: от одного его запаха в голове мгновенно прояснилось, усталость словно рукой сняло, и тело наполнилось легкостью.

Сююань, по своему действию это лекарство такое же, как то первое? Гу Цзыан всматривался в цвет пилюль внутри — они отличались от тех, что были у них раньше. Те оказались черными, а эти — буро-красными.

Есть ли между ними разница? Об этом Шэнь Сююань действительно не имел ни малейшего понятия. Когда Е Сань и остальные покупали их, он не заглядывал внутрь, наивно полагая, что они абсолютно одинаковые.

Разве они не одинаковые? Есть ли различия?

Шэнь Сююань взял флакон, вгляделся в две-три буро-красные пилюли на самом дне и спросил: Е Сань?

Говорят, оно способно спасти жизнь. Е Сань думал, что они ничем не отличаются от черных пилюль, и особо не раздумывал.

Шэнь Сююань же полагал, что эта разновидность, возможно, даже лучше черной.

Ты хорошо всё обдумал?

Да.

Шэнь Сююань протянул пузырек Е Цзюньяню: Если что-то понадобится — обращайся ко мне. Он не мог просто так пустить дело на самотек: если с этими пилюлями возникнут какие-то проблемы, цена ошибки окажется слишком высока.

Вера верей, но без лабораторной проверки нельзя было давать никаких гарантий.

Ладно, Е Сань, спасибо тебе. Я твой должник, если что-то будет нужно — обращайся. Е Цзюньянь не собирался забирать вещь даром и в любом случае собирался отблагодарить дарителя. Ничто не могло сравниться по ценности со здоровьем, которое удавалось вернуть ценой одного долга.

Цзыан, возьми одну на экспертизу, проверь, идентична ли она той первой. Глухим голосом бросил Шэнь Сююань сидевшему рядом Гу Цзыану.

Мм. Гу Цзыан понимал, что подобные дела можно проворачивать лишь втайне, не привлекая лишнего внимания.

Тогда мне тоже нужна одна. Подал голос сидевший рядом Сян Ци.

Держи. Е Цзюньянь вытряхнул из фарфорового пузырька крошечную пилюлю, отдал одну Сян Ци, другую передал Гу Цзыану, а последнюю оставил себе.

Тонкий аромат лекарства разнесся по комнате, отчетливо пробиваясь даже сквозь стойкий запах алкоголя в закрытой кабине.

http://bllate.org/book/23561/2558860