Готовый перевод Quick Transmigration: Don't Make Me the Cannon Fodder / Пушечное мясо? Даже не мечтайте!: Глава 14

Он тихо вздохнул, развернулся и вышел из гостиной, чтобы встретить молодого господина.

— Молодой господин, вы вернулись, — произнес он, открыв дверь.

— М-м, а где он? — небрежно спросил Шэнь Сююань.

— Молодой господин Нин в гостиной.

Шэнь Сююань слегка кивнул и зашагал в гостиную. Увидев его, Нин Юй тут же поднялся на ноги, и на его лице промелькнула улыбка.

— Ты вернулся. Почему так рано? — радушно поприветствовал он, словно никакого неприятного осадка от недавнего разговора не осталось.

Шэнь Сююань сухо отозвался на приветствие и обвел взглядом гостиную, остановившись на лице Нин Юя. Он едва заметно нахмурился, словно о чем-то размышляя.

— Мне нужно с тобой поговорить, — произнес он, и голос его прозвучал низко и веско.

Нин Юй замер, а затем кивнул, призывая продолжать.

*Такой серьезный, что же стряслось?*

— Те лекарства, что у тебя есть, ни в коем случае не показывай посторонним, — строго наставил Шэнь Сююань, опасаясь, что Нин Юй не осознает, какую опасность могут навлечь на него эти снадобья, если о них станет известно.

Он прекрасно понимал: таинственная сила, заключенная в этих препаратах, если о ней узнает мир, неминуемо принесет бесконечные беды и угрозы. Он вспомнил отчеты об анализе элементов, полученные от Гу Цзыана: некоторые компоненты были настолько чуждыми, словно прибыли из неведомого мира.

Опасения Шэнь Сююаня не были беспочвенны. В эпоху высоких технологий люди досконально изучили лекарства на генетическом уровне. Однако препараты в руках Нин Юя, казалось, обладали силой, выходящей далеко за рамки современной науки. Их эффективность была невероятной, они могли исцелять даже от тяжелейших недугов. Попади такие средства в руки негодяев, последствия были бы непредсказуемы.

— Хорошо. В тот раз было исключение, — Нин Юй был не глуп, но ведь то лекарство было разбавлено, как оно могло привлечь внимание?

— Хозяин, твои вещи в Мире совершенствующихся считаются высшим уровнем, а в этом мире, где нет культивации, это лекарства, спасающие жизни. Множество людей захотят их заполучить, — слова Системы 078 были не лишены смысла: жажда наживы движет сердцами.

Е И и Е Сань тогда тоже были потрясены: они не ожидали, что крошечная пилюля способна на столь поразительный эффект. Теперь, глядя на Нин Юя, они видели перед собой живой слиток золота — пока он рядом, это значит, что у них есть лишняя жизнь в запасе.

Нин Юй обернулся и увидел Е И и Е Саня: их лица казались спокойными, но в глазах читалось трудноскрываемое изумление. Такая реакция застала Нин Юя врасплох.

— Что с ними такое? — Нин Юй повернулся к Шэнь Сююаню.

— Не обращай внимания.

Е Сань взволнованно посмотрел на Нин Юя:

— Молодой господин Нин, у вас много таких лекарств?

— Хочешь? Продам тебе по дешевке.

— Можно? — Е Сань был готов взорваться от восторга, в его голосе сквозили нетерпение и жажда.

— Я тоже хочу купить, — тут же отозвался Е И, боясь упустить редчайший шанс.

Нин Юй запустил руку в карман, имитируя поиск, а на самом деле доставая из пространства маленькие фарфоровые пузырьки. В них лежало несколько драгоценностей, мерцающих загадочным светом; пусть их было немного, но этого хватало, чтобы вскружить голову.

Шэнь Сююань снял пиджак, положил его на край дивана, закатал рукава рубашки до предплечий и сел, наблюдая за Нин Юем. За эти дни он заметил, что к лицу Нин Юя вернулся здоровый румянец, и оно больше не казалось таким бледным, как при их первой встрече.

— Вы правда хотите? — Нин Юй посмотрел на них, и в его голосе прозвучало легкое сомнение.

Е И и Е Сань одновременно кивнули, в их глазах читались решимость и настойчивость. Они понимали, что значит для них этот дар — это была спасенная жизнь.

Нин Юй посмотрел на Шэнь Сююаня, желая узнать его мнение. Шэнь Сююань кивнул: Е И и его товарищи следовали за ним с самого детства, они были в курсе нынешних дел, им можно доверять — остальное зависело от решения Нин Юя.

— Хорошо, — он протянул им пузырьки. — Это может спасти вам жизнь. Как достанете — сразу используйте, иначе возникнет слишком много проблем. К тому же у пилюль сильный аромат, если он выветрится, эффект будет хуже.

— Хорошо, спасибо, молодой господин Нин, — Е И и Е Сань торжественно приняли пузырьки. Каждое их движение было наполнено осторожностью, а в глазах читались глубокое уважение и благодарность к Нин Юю.

Уголки губ Нин Юя слегка приподнялись, он едва сдержал смешок. Он подбежал к дивану и сел рядом с Шэнь Сююанем, прижавшись к его руке; в сердце разлилось странное чувство удовлетворения.

— Сегодня вернулся так рано, дел больше нет?

— Нет. Возможно, через несколько дней я уеду, поедешь со мной, — Шэнь Сююань позволил Нин Юю обнять свою руку.

Он слегка склонил голову, глядя на юношу, который был моложе него, и в душе невольно всколыхнулись сложные чувства. В его взгляде читались забота и нежность, которых он сам за собой не замечал.

*Малыш такой прилипчивый*, — невольно усмехнулся про себя Шэнь Сююань.

— Мне еще нужно кое-что уладить, — Нин Юю не обязательно было ехать прямо сейчас.

Шэнь Сююань кивнул: дела Клана Су, он все понимал.

— У нас есть еще несколько дней, не к спеху, — добавил Шэнь Сююань.

Ночь они провели сладостно. Шэнь Сююань был особенно настойчив, Нин Юй едва справлялся и несколько раз пытался просить остановиться, но его губы каждый раз накрывали поцелуем, и в комнате раздавались лишь прерывистые, задушенные стоны.

...

...

— Хозяин, в этот раз тебя зовут вернуться, кажется, из-за банкета по случаю помолвки Су Мубая. Там тебя подставят, а потом Су Мубай притащит толпу, чтобы застать тебя врасплох.

Покинув виллу, Нин Юй не спешил возвращаться. Оригинал был жертвой тщательно спланированного спектакля, в котором даже родные родители отказались ему верить. Их подозрения и недоверие, словно острые клинки, раз за разом вонзались в его сердце. Он начал сомневаться: позвали ли они его домой из любви, или лишь для того, чтобы покрасоваться своим милосердием и добротой? Перед лицом выгоды он чувствовал себя лишним, и это ощущение, что его игнорируют и бросают, в конечном итоге подтолкнуло его к краю гибели.

— Что ж, тогда я помогу им блистать еще ярче, — усмехнулся Нин Юй.

Когда он уезжал, его подвозил Е Сань — Шэнь Сююань велел ему сопровождать Нин Юя и откликаться на любую просьбу.

Нин Юй прибыл на банкет. Он был одет в костюм, подготовленный Шэнь Сююанем, и выглядел безупречно. Его звездные глаза слегка сузились, в них блеснул лукавый огонек, а приоткрытые губы обнажили белые зубы в улыбке, в которой сквозила легкая гордость.

Нин Юй стоял у входа, наблюдая за происходящим внутри. Атмосфера на банкете была оживленной и веселой. Мерцали гирлянды, лилась мелодичная музыка, гости в роскошных нарядах с изящными бокалами в руках наслаждались вечером, обмениваясь шутками и смехом.

Внезапно люди в зале заметили незнакомца. Они обратили внимание на его одежду: хотя на ней не было брендовых логотипов, материал выглядел превосходно. Некоторые предпочитали одежду на заказ, сшитую личными дизайнерами по индивидуальным меркам, чтобы не носить то же, что и другие.

— Кто этот человек? Из какой он семьи? Никогда раньше его не видел, — среди суеты банкета один из гостей в пышном наряде смотрел на Нин Юя с любопытством и недоумением.

Выдающаяся стать и благородная внешность Нин Юя выделяли его из толпы. Гости, глядя на его прекрасное лицо, решили, что он — наследник какой-то знатной фамилии. Обычно участники таких банкетов были хорошо знакомы друг с другом, и даже если лицо казалось незнакомым, в памяти всегда всплывала хоть какая-то информация. Однако Нин Юй стал исключением: его аристократическая аура сразу выдавала в нем человека не из простых.

http://bllate.org/book/23561/2558853