Готовый перевод Accidentally Flirting With The Main God / Быстрые миры: Ой, кажется, я соблазнил Главного бога!: Глава 17

Если бы не чуткий слух Цзи Яньли, он мог бы пропустить эти слова мальчишки мимо ушей.

Цзи Яньли рассмеялся:

— Это тоже мой первый поцелуй. Более того, ты — первый человек, который мне по-настоящему понравился. Мой самый первый возлюбленный.

Ши Янь замер, не в силах поверить услышанному. Цзи Яньли такой красавец, неужели у него никогда не было отношений?

— Но по тебе и не скажешь, что это твой первый поцелуй, — машинально вырвалось у Ши Яня.

Цзи Яньли в ответ лишь приподнял бровь:

— А как, по-твоему, я должен выглядеть?

— Ну... как бы сказать. Словно человек, который постоянно ищет партнеров на ночь, но избегает серьезных отношений. В общем, точно не как кто-то невинный и чистый.

Цзи Яньли поперхнулся. Неужели его внешность настолько кричит о том, что он ловелас? Глядя на серьезное лицо Ши Яня, он не смог сдержать усмешки и лишь ласково взъерошил парню волосы.

— У меня никогда не было отношений, я никого не любил до тебя. Ты — первый. Но я не мастер ухаживать, так что, если буду делать что-то не так, пожалуйста, говори мне об этом прямо.

Ши Янь опешил:

— Но сколько мы знакомы? Что именно ты во мне нашел?

— Не знаю, почему меня потянуло к тебе. Ведь раньше, когда мы встречались, я не чувствовал ничего особенного. Но в последние разы... ты вызываешь во мне чувства, которых не было ни с кем другим. Мое сердце само тянется к тебе.

Ши Янь тут же принялся мысленно взывать к системе:

— Это твоих рук дело?

Система ответила невозмутимо:

— Нет.

— Тогда почему он вдруг влюбился в меня?

— Система отвечает только за ход выполнения задач, а не за эмоциональное состояние хоста.

Значит, чувства Цзи Яньли не имеют отношения к системе. Узнав это, Ши Янь заметно приободрился. Пусть он и не понимал, почему Цзи Яньли выбрал его, главное, что это не было принуждением. Любовь с первого взгляда — вещь вполне реальная, даже в романах. В конце концов, разве не так же когда-то Цзи Яньли запал на Су Ча?

Ши Янь опустил глаза, скрывая радость, и постарался ответить как можно спокойнее:

— Я понял.

Цзи Яньли, напротив, занервничал:

— Янь-эр... я тебе неприятен?

Ши Янь покачал головой:

— Нет.

— Значит, ты принимаешь мои ухаживания?

Ши Янь хотел ответить согласием, но испугался, что покажется слишком доступным, поэтому сказал:

— Посмотрим на твое поведение.

На следующий день во время игры на шоу Цзи Яньли в одиночку разгромил остальных четырех участников, а после смотрел на Ши Яня с таким ожиданием, будто спрашивал: ну как, я хорошо себя проявил?

Ши Янь лишь молчал.

Не это я имел в виду, ну же!

— Мне кажется, или кинозвезда Цзи распушил хвост, как павлин?

— Ха-ха-ха, точно! Он изо всех сил пытается показать свою привлекательность перед Янь-бао и постоянно оглядывается, словно спрашивает, крут ли он.

— Всё, теперь точно ясно, что он пришел на шоу ради Янь-бао.

— Ха-ха-ха, посмотрите на лицо Янь-бао, он в полном отчаянии, умора!

— Интересно, что они делали вчера, когда выключили камеры? Почему сегодня у Цзи Яньли столько энергии?

— Ну очевидно же: держались за ручки, целовались, баловали Янь-бао... кхм, понимающие поймут.

— А-а-а! Не останавливайся, продолжай! Мне не жалко трафика!

— Так что именно они делали? Расскажите подробнее!

— Я невинный цветочек, я ничего не понимаю.

— У них уже появился общий фан-клуб, там такие горячие посты от фанатов!

— Серьезно? Как называется? Пойду гляну!

— Сестренка, ищи по тегу Янь-Сяо-Янь-Янь. Взяли по иероглифу из их имен, да и фраза про то, как один чудит, а другой смеется, очень им подходит!

— Спасибо, я в восторге!

К счастью, первый выпуск шоу прошел без происшествий, а благодаря взаимодействию Ши Яня и Цзи Яньли рейтинги программы заметно подскочили.

Вечером Цзи Яньли подвез Ши Яня до дома, заботливо открыл дверцу и помог выйти. Закончив с этим, он ласково погладил парня по голове:

— Иди отдыхай, сегодня был тяжелый день.

Ши Янь вскинул бровь, обвил руками шею Цзи Яньли, придвинулся ближе и слегка прикусил его мочку уха, прошептав с ноткой соблазна:

— Брат Цзи не хочешь зайти? Дома никого нет, мне одному страшно.

Он почувствовал, как тело Цзи Яньли непроизвольно напряглось, и не удержался от смешка:

— Я шучу. Какой же ты невинный, брат Цзи, у тебя даже шея покраснела.

Цзи Яньли смутился и беспомощно произнес:

— Прекрати. Ты же знаешь, что я не стану делать ничего лишнего.

Ши Янь притворился удивленным:

— Я просто пригласил тебя на чай. Или это ты о чем-то таком подумал?

Цзи Яньли шутливо ткнул его пальцем в лоб:

— Какой же ты хитрый, мне тебя не переспорить.

— Тогда, брат Цзи, где мой поцелуй на ночь?

Глаза Цзи Яньли потемнели. Правой рукой он крепко обхватил затылок Ши Яня, не давая отстраниться, а левой притянул к себе. Поцелуй продлился почти пятнадцать минут. Когда он закончился, Ши Янь смотрел на него затуманенным взглядом, на ресницах блестели слезы, и выглядел он одновременно невинно и вызывающе.

— Брат Цзи, ты такой грубый... — голос Ши Яня звучал мягко и с хрипотцой, будто после чего-то большего, и это невероятно заводило.

Цзи Яньли ответил мрачным, тяжелым взглядом:

— Я могу быть еще грубее. Хочешь попробовать, малыш?

Когда его рука накрыла ладонь Ши Яня и повела ее вниз, парень вздрогнул, словно от ожога, и резко отдернул руку, покраснев до корней волос.

— Почему ты такой опытный... не говори мне, что ты часто...

— Нет.

Цзи Яньли прервал его:

— С тобой это происходит само собой.

http://bllate.org/book/23560/2558595