Готовый перевод Strategy for Flirting with Scum [Quick Transmigration] / Стратегия соблазнения мерзавцев [Быстрые миры]: Глава 20

Однако ни одна из участниц не придавала значения подобным мелочам. В шоу-бизнесе талант, конечно, важен, но далеко не решает всё. Как бы ни старались девушки, как бы мастерски ни танцевали — без связей и денег они оставались никем. Шанс выступить на командной сцене достался им лишь благодаря Су Дай, и без прежней обладательницы этого тела у них вообще не было бы ни единого шанса заявить о себе.

Наоборот, именно потому, что прежняя обладательница была красива, но танцевала плохо, фанаты могли отчётливо видеть, насколько упорны и талантливы остальные участницы.

Поэтому сразу после выступления капитан Ли Цянь радостно обняла Ду Инке за плечи и предложила:

— Аке, пойдём сегодня на вечеринку? Придут парни из бойз-бэнда — будет весело!

— А Чжоу Хэчжи придет? — надменно вскинула подбородок Ду Инке. Её задача сейчас — найти Чжоу Хэчжи и проверить, как он относится к прежней обладательнице тела. — Разве он не обязан быть рядом с нами постоянно? Почему его до сих пор нигде нет?

Лицо Ду Инке было ослепительно красивым, и даже её капризы казались милыми. Она держалась с вызывающей гордостью, словно юная фениксиха, только что расправившая роскошные перья и демонстрирующая их всему миру.

Ли Цянь улыбнулась с лёгкой неловкостью, подумав про себя: «Ох, моя маленькая принцесса… Чжоу Хэчжи — высокопоставленный руководитель компании, а не обычный менеджер! Как он может целыми днями ходить за нами? Если бы не ты, нам бы и вовсе не достался такой куратор!»

Хотя все прекрасно понимали это, вслух говорить об этом было бестактно.

Ли Цянь мягко улыбнулась и попыталась успокоить подругу:

— У Чжоу-гэ много работы. Давай просто повеселимся сами. Разве тебе не показался симпатичным главный танцор из бойз-бэнда? А если придёт Чжоу-гэ, как вы тогда будете развивать отношения?

Ду Инке улыбнулась ей своими прекрасными глазами, будто признавая слова разумными, но в то же время мысленно приказала системе выяснить, где сейчас Чжоу Хэчжи, чтобы «случайно» с ним столкнуться.

В этот момент Чжоу Хэчжи как раз устраивал ужин для режиссёра одного сериала в отеле «Аньго». А в подвале того же отеля находился знаменитый ночной клуб NINE CLUB. Ду Инке даже не задумываясь выбрала именно это место для встречи.

NINE CLUB работал по системе эксклюзивного членства, и там почти всегда собирались одни свои — люди из индустрии развлечений. Эти люди особенно оживлялись ближе к ночи, позволяя себе всё, что угодно: танцпол превращался в хаотичное сборище, а на сцене гремели взрывные хиты.

Ду Инке и её компания заняли большой караоке-номер, где юноши и девушки из обоих коллективов сидели вперемешку, весело играя в разные игры.

Прошёл уже час, но Ду Инке начала терять терпение. Она сослалась на поход в туалет, чтобы найти способ «случайно» встретиться с Чжоу Хэчжи.

— Извините, можно пройти…

Она улыбнулась и мягко отстранила от себя Льва — главного танцора бойз-бэнда, который всё это время пристально и с явным интересом на неё смотрел.

Едва Ду Инке вышла за дверь, за ней последовал Ми Жан — капитан бойз-бэнда. Хотя внешне он был ничем не примечателен, в душе он был искренним и заботливым человеком, настоящим центром сплочённости своей команды.

Ми Жан быстро догнал её и с искренней тревогой в глазах спросил:

— Аке, тебе правда нравится Лев?

Увидев его взгляд, Ду Инке сразу поняла: перед ней ещё один тайный поклонник прежней обладательницы тела. Уголки её губ изогнулись в улыбке — очередные очки симпатии уже в кармане.

[Ду Инке спросила у системы: «Проверь значение симпатии Ми Жана».]

[Система немедленно ответила: «Восемьдесят! Это подходящий объект для прокачки. Похоже, Ми Жан давно влюблён в прежнюю обладательницу! И всё это время скрывал свои чувства, чтобы она даже не догадалась».]

[Ду Инке кивнула, будто это было очевидно: «С таким лицом разве трудно свести с ума пару мужчин? Чему тут удивляться?»]

[Система безмолвно воскликнула: «…Хозяйка, да насколько же ты уверена в своей внешности?!»]

[Ду Инке улыбнулась: «Настолько, что думаю — смогу соблазнить весь этот мир одним лишь лицом».]

[Система покорно склонилась: «…» Хозяйка, оказывается, страдает от острого кейс-контроля!]

Хотя система уже досконально проверила Ми Жана, Ду Инке всё равно нужно было сыграть свою роль.

Она нахмурилась, будто не понимая, о чём он, и спросила:

— А это тебя какое дело?

Ми Жан на мгновение замялся, затем посмотрел ей в глаза и решительно сказал:

— Аке, держись подальше от Льва. Он плохой человек.

Ду Инке фыркнула и возразила:

— Да это ты плохой! Ты так говоришь о Льве за его спиной — твои товарищи по команде вообще в курсе?

Ми Жан не ожидал такого ответа и растерялся:

— Я не это имел в виду…

Он всегда знал, что недостоин Ду Инке, поэтому держал свои чувства в тайне. Для него уже было счастьем выступать на одной сцене с ней. Но теперь он в ужасе от того, что она интересуется Львом.

Как капитан, Ми Жан прекрасно знал, кто такой Лев. Тот вёл разгульный образ жизни и всегда носил при себе какие-то препараты. Ещё до дебюта он был замешан в деле об изнасиловании.

В глазах Ми Жана Ду Инке, хоть и вспыльчива, была наивной принцессой. Он боялся, что она пострадает от рук Льва, поэтому и вышел за ней, чтобы предупредить. Но вместо благодарности получил подозрения.

Ми Жан в отчаянии воскликнул:

— …Я просто переживаю за тебя!

Ду Инке холодно фыркнула, явно не веря ему:

— Пока меня прикрывает Чжоу Хэчжи, мне нечего бояться.

Она бросила на него сердитый взгляд и развернулась:

— Я ухожу. Не смей следовать за мной — я не хочу тебя видеть.

Ду Инке пошла прочь, и Ми Жан не посмел её остановить. Во-первых, он робел перед своими чувствами, а во-вторых, боялся, что если потянет её за руку на глазах у публики, это попадёт в сеть и вызовет скандал.

Ми Жан в отчаянии остался стоять на месте, не зная, что делать. Он нахмурился и подумал: «Лучше всю ночь не спускать глаз с Льва и не дать ему увести Аке. А если он всё же попытается силой — сразу пойду к Чжоу Хэчжи».

Да, в этом кругу все ещё уважали Чжоу Хэчжи и не осмеливались идти против него.

Как и предполагал Ми Жан, Лев уже успел подсыпать в напиток Ду Инке какой-то препарат.

Он, конечно, знал, кто такая Ду Инке, но не только не испугался, а наоборот — решил сыграть по-крупному: наркотики и откровенные фото.

С такими «доказательствами» любая звезда станет его заложницей.

Лев мысленно усмехнулся — всё было продумано. Он даже снял номер в отеле «Аньго» на этаже выше, ожидая, когда Ду Инке попадётся в ловушку.

Видимо, их разговор у двери был слишком громким — кто-то внутри услышал. Ли Цянь, заметив, что Ду Инке так быстро вернулась, спросила, всё ли в порядке, но та лишь ответила, что ничего страшного.

Ду Инке сердито уселась рядом с Львом. Её щёчки надулись, как у малышки, что делало её ещё живее и привлекательнее.

[Ду Инке спросила: «Он подсыпал что-то?»]

[Система кивнула: «Да-да! Смесь сильнодействующих галлюциногенов. Очень мощная, хозяйка, ни в коем случае не пей…»]

Слово «пей» даже не успело вылететь из её уст, как Ду Инке одним глотком опустошила всю бутылку. Никто не успел её остановить.

[Система оцепенела: «…» Что за чёрт?!]

[Ду Инке улыбнулась: «Разве можно отказаться от напитка, приготовленного с таким старанием?»]

[Система в шоке: «…» Ты серьёзно? Я тебе верю, ладно!]

У Ду Инке не было времени объясняться — ей нужно было срочно разыгрывать сцену с этим мерзавцем Львом.

Её взгляд стал мутным, голова закружилась. Тело покачнулось, и она будто собралась упасть вперёд.

— Аке? Аке? Тебе плохо? Пойдём, отдохнёшь немного, — быстро подхватил её Лев.

Он смотрел на её пылающее от «опьянения» лицо, на влажные, полные слёз глаза, в которых, казалось, уже мелькало желание. Его тело мгновенно напряглось от возбуждения — он едва сдерживался, чтобы не устроить с ней прямо здесь то, что положено только взрослым.

Когда Лев увёл Ду Инке, все в комнате были заняты своими делами. Те, кто заметил их уход, лишь обменялись многозначительными улыбками, не задавая лишних вопросов о том, добровольно ли она уходит.

Лев прижал её к себе и направился к лифту, чтобы подняться в номер. Но едва двери лифта открылись, перед ними предстал Чжоу Хэчжи.

Тот был одет в безупречный костюм, который идеально подчёркивал его плечи, шею и талию. Годы власти наложили на него особую печать — его присутствие внушало страх.

Чжоу Хэчжи медленно опустил взгляд на Ду Инке в объятиях Льва. Его зрачки сузились, и в голосе прозвучал гнев:

— Что происходит?!

Лев, всего лишь дерзкий юнец, не выдержал такого давления. Он сразу сник и пробормотал:

— Аке плохо… Я хотел отвести её отдохнуть…

Чжоу Хэчжи холодно фыркнул:

— Отдохнуть?

Он прошёл через весь шоу-бизнес, шаг за шагом поднимаясь вверх, и видел всё. Одного взгляда хватило, чтобы понять: Лев замышляет нечто недостойное. Под «отдыхом» тот явно подразумевал совсем другое.

Чжоу Хэчжи вышел из лифта и пристально уставился на Льва:

— Отдай её мне.

Лев задрожал под этим взглядом, будто перед ним стоял хищник. Его ноги подкосились, и он чуть не упал на колени. Не говоря ни слова, он быстро передал Ду Инке Чжоу Хэчжи и попытался скрыться.

— Раз уж осмелился тронуть моего человека, думаешь, сможешь просто уйти? — ледяным тоном произнёс Чжоу Хэчжи ему вслед. — Если не дашь мне объяснение, которое меня устроит, можешь забыть о карьере в индустрии развлечений.

Лицо Льва мгновенно побелело. Что он мог объяснить? Всё было просто — он увидел выгодную цель и решил рискнуть. У него и так была тёмная репутация, и никто не собирался вкладываться в его карьеру. Поэтому он решил идти своим путём — через Ду Инке.

Чжоу Хэчжи с безразличием посмотрел на Льва, будто на мёртвого человека. Но в этот момент в его ухо донёсся томный стон.

Чжоу Хэчжи резко замер и перевёл взгляд на Ду Инке.

Чёрт! У него началась реакция!

Автор благодарит ангелочков за подписку! Спасибо огромное! Искренне благодарна всем, кто вернул этот текст из забвения!

С 30-го места в рейтинге мы поднялись на 22-е! Люблю вас!

Благодарю за подарки!

DDarren отправил 1 гранату 29.06.2018 в 10:32:52

Сяосяо отправила 1 мину 29.06.2018 в 18:06:38

Имя — беда отправил 1 мину 01.07.2018 в 11:12:11

Чжоу Хэчжи смотрел на девушку у себя в руках и чувствовал невыразимую досаду. Он терпеть не мог Ду Инке, но только что испытал к ней совершенно неподходящее желание — и это его глубоко унижало.

Он бросил на Льва гневный взгляд и протянул руку:

— Ключ от номера.

Лев на мгновение опешил, а затем его лицо исказилось от ужаса. Он не ожидал, что Чжоу Хэчжи знает о номере. Он попытался притвориться невиновным:

— Господин Чжоу, о чём вы…

Чжоу Хэчжи ледяным тоном перебил:

— Не заставляй меня повторять в третий раз. Отдай ключ от номера, который ты снял здесь.

В глазах Льва мелькнула паника. Он хотел сказать, что ничего не снимал, но рука сама потянулась в карман. Аура Чжоу Хэчжи была настолько подавляющей, что Лев не мог сопротивляться.

— Вон! — рявкнул Чжоу Хэчжи.

Лев, дрожа всем телом, бросился бежать. Чжоу Хэчжи не стал его задерживать — он взял ключ и, прижав к себе Ду Инке, вернулся в лифт.

В зеркальной поверхности лифта отражалось его суровое лицо: тонкие губы были плотно сжаты, брови нахмурены, в глазах пылал гнев.

Чжоу Хэчжи открыл дверь номера и грубо бросил Ду Инке на кровать — без малейшей нежности.

Он закатал рукава и холодно уставился на девушку, которая каталась по постели. Затем подошёл к стулу и сел.

http://bllate.org/book/2356/259228