Готовый перевод Strategy for Flirting with Scum [Quick Transmigration] / Стратегия соблазнения мерзавцев [Быстрые миры]: Глава 13

Инициатором расставания был он, и именно он отказался встречаться вновь — так что вполне может статься, что Ду Инке теперь с Чэнь Янем!

— В таком случае, господин Чэнь, зачем вы привели сюда «своего человека»? — с нажимом спросил Ли Минсу, особо выделив последние три слова. — Не припомню, чтобы госпожа Ду значилась в списке участников. Людей, не имеющих к делу никакого отношения, на это совещание пускать не следует.

Он едва сдерживал ярость, опасаясь, что, глядя на эту парочку, совершит нечто, о чём потом пожалеет. Поэтому прямо и открыто дал понять: гость нежелателен.

Чэнь Янь, увидев бешенство Ли Минсу, будто бы нашёл это забавным. Он обвил талию Ду Инке и притянул девушку к себе:

— Простите, мне не хватает ассистента. Не нужно ей отдельного места — пусть стоит и подаёт чай.

Он соблазнительно прижал её к себе, наблюдая, как на лице девушки вспыхивают стыд и гнев. В груди у него дрогнуло что-то тёплое. Пальцы скользнули по её шее — гладкой, изящной, как у лебедя, с лёгким румянцем, будто приглашающим его склониться и поцеловать.

Как же хочется, чтобы этот котёнок полностью принадлежал мне — чтобы я мог держать её в руках, играть ею, наслаждаться каждым мгновением. Одна мысль об этом заставляет сердце замирать.

Губы Ли Минсу сжались в тонкую нить, а взгляд потемнел до чёрноты. Тот самый человек, которого он раньше берёг, как самое дорогое сокровище, теперь другой мужчина обращает в прислугу — и всё это по собственному выбору Ду Инке.

Почему?! Почему она выбрала Чэнь Яня?!

Внутри него бушевал гнев, мысли путались, и он начал допускать ошибки прямо на переговорах. Присутствующие недовольно нахмурились. Все они были высокопоставленными членами клана Ли; многие десятилетиями были связаны с семьёй общими интересами, но ни один из них не был наивен. Если Ли Минсу окажется неспособен удержать власть, они без колебаний отрежут хвост, чтобы спасти себя.

Его поведение в последние дни внушало им некоторую уверенность, но теперь, увидев, как он и Чэнь Янь впервые сошлись в официальной обстановке, они единодушно решили: Ли Минсу не выстоит против Чэнь Яня.

Тот, казалось, рассеянно слушал переговоры, но в ключевые моменты точно указывал на слабые места, постепенно полностью захватывая инициативу. Для него это было всё равно что рубить курицу мечом.

Ду Инке, видя, как Ли Минсу теряет позиции, с тревогой и горечью наблюдала за происходящим. Когда она подавала чай, рука её дрогнула — и жидкость пролилась на стол.

— Простите… — тихо извинилась она, опустив глаза с грустным выражением лица.

Чэнь Янь взглянул на неё, едва заметно улыбнулся и обратился к Ли Минсу:

— Господин Ли, давайте сделаем десятиминутный перерыв. У меня с собой есть ещё один контракт — раз уж все здесь собрались, сразу и обсудим.

Ли Минсу и его команда были ошеломлены. В зале поднялся гул: никто не понимал, что задумал Чэнь Янь. Но если он лично привёз этот контракт на переговоры, значит, речь идёт о чём-то важном.

Лицо Ду Инке мгновенно побледнело — она поняла: Чэнь Янь заставляет её принять окончательное решение.

— Чэнь Янь…

Он будто не услышал и, улыбаясь Ли Минсу, сказал:

— Я подготовлюсь в комнате отдыха. Через десять минут продолжим.

С этими словами Чэнь Янь поднялся и вышел. Ду Инке на мгновение замерла, затем поспешила за ним. Она чувствовала, как пронзительный взгляд, словно клинок, преследует её спину.

Ли Минсу смотрел, как его возлюбленная покорно следует за его заклятым врагом в тесную комнату отдыха. Её послушание выглядело ещё трогательнее, чем когда-либо в его присутствии.

Сердце его сжималось от боли, будто он не мог дышать. Он машинально вернулся в свой кабинет и, словно желая причинить себе боль, включил миниатюрную камеру в комнате отдыха.

Если уж умирать от любви — так уж до конца.

Небольшая комната отдыха содержала диван для отдыха, стол со стулом и кулер. Простая мебель не давала расслабиться, но матовые стёкла обеспечивали полную приватность — всё, что происходило внутри, оставалось скрытым от глаз.

Чэнь Янь сел на диван и поднял глаза на Ду Инке:

— Зачем стоишь там? Раз уж зашла, садись ко мне.

Что именно должно было последовать после этого — оба прекрасно понимали.

Ду Инке опустила голову, крепко сжала губы и не двигалась, будто пытаясь убедить саму себя.

Просто подойди. Просто закрой глаза и поцелуй его. Просто представь, что это брат Минсу.

Если я пожертвую собой… все будут счастливы.

Чэнь Янь пристально следил за её внутренней борьбой. На мгновение в его сердце вспыхнуло сочувствие — он не понимал, почему ей так тяжело.

Разве быть со мной так мучительно?

Ведь именно Ли Минсу обвинил тебя без доказательств, не поверил тебе и возложил на тебя всю вину.

Если бы он хоть немного доверял тебе, вы бы не дошли до этого.

А я… я чувствую твои эмоции, понимаю твои сомнения и готов дать тебе всё, чего ты хочешь.

Главное — чтобы в твоём сердце больше не осталось места для другого.

Глаза Чэнь Яня сузились. Чем сильнее Ду Инке цеплялась за Ли Минсу, тем яростнее разгорались в нём ревность, жажда обладания и разрушения.

— Чего ещё ждёшь? Хочешь, чтобы я бросил этот контракт прямо на стол Ли Минсу?

Он мягко поманил её рукой, и хотя тон его был нежен, Ду Инке показалось, что перед ней стоит настоящий демон.

Слёзы навернулись на глаза, но она медленно пошла к нему. Каждый шаг давался с трудом, будто на лодыжках висели тяжёлые камни.

Она знала: стоит ей дойти до него — и она больше не будет принадлежать себе.

Ни сердце, ни тело.

И у неё нет выбора — только молить о его милости.

Чэнь Янь не отрывал взгляда от девушки, пока она приближалась и, наконец, обвила руками его шею.

Его глаза, тёмные, как водоворот в глубоком море, уставились на неё вплотную:

— Значит, соглашаешься стать моей?

Ответом стал её поцелуй — чистый, наивный, словно жертвенное подношение.

Этот лёгкий поцелуй вызвал у Чэнь Яня ощущение, будто он попал в рай. Девушка целовалась без навыка, но её искренность и чистота завораживали.

Аромат её тела в этот миг стал для него как наркотик — он потерял голову, не в силах устоять.

Чэнь Янь крепко обнял её и, впившись в её волосы, ответил страстным поцелуем. Ему хотелось разорвать её на части и влить каждую каплю её существа в свою кровь, чтобы она навеки стала его.

{Система: значение симпатии основного объекта проработки [Чэнь Янь] +5. Текущее значение — 75.}

{Система: значение одержимости второстепенного важного объекта [Ли Минсу] +20, значение симпатии +2. Текущее значение одержимости — 80, значение симпатии — 97.}

[Система в панике воскликнула: «Беда, беда! Уважаемая хозяйка! Значение одержимости Ли Минсу снова подскочило!»]

[Ду Инке всё ещё пребывала в восхищении от поцелуя Чэнь Яня и лениво ответила: «А, так кто-то нас подглядывал? Да ещё и с мазохистскими наклонностями!»]

[Система не выдержала такого безразличия и серьёзно заявила: «Хозяйка! Значение одержимости — это очень опасно! Если оно достигнет 100, объект проработки сделает всё возможное, чтобы убить вас!»]

[Ду Инке наконец заинтересовалась: «Ладно-ладно, я не стану делать с Чэнь Янем ничего лишнего прямо здесь. Не переживай». Хотя ей и вправду хотелось попробовать, но десяти минут явно не хватит.]

[Система замолчала на мгновение, затем медленно повторила: «Не… здесь? Э-э…» Боже, кажется, она поняла, что задумала её хозяйка.]

Жизнь коротка — наслаждайся моментом.

К тому же Ду Инке была расчётливой проработчицей, у которой не было особых принципов. Её игра с мужчинами приносила не только очки, но и удовольствие — это было своего рода хобби. А хобби включало в себя исследование взрослых радостей с этими высокомерными, но страстными красавцами.

Просто приходилось соблюдать образ — казаться крайне несчастной и неохотной.

Честно говоря, Ду Инке искренне считала, что Чэнь Янь отлично целуется, и ей очень хотелось обсудить с ним и другие аспекты взрослой гармонии.

Жаль, сейчас не время.

Когда Чэнь Янь попытался пойти дальше, Ду Инке решительно отстранилась:

— …Время перерыва почти вышло.

В глазах Чэнь Яня ещё бушевало желание. Он прижался губами к её покрасневшему уху и хрипло прошептал:

— …Вышло? Ты думаешь, я сейчас в состоянии остановиться? Не зли меня…

Ду Инке сразу поняла, о чём он. Уши её вспыхнули, но она всё же твёрдо ответила:

— …Вы обещали: если я стану вашей, будет второй вариант. Теперь я ваша, так запустите второй вариант.

Чэнь Янь пообещал ей, что, стоит ей согласиться быть с ним, он заключит с кланом Ли взаимовыгодное партнёрство и позволит Ли Минсу спокойно управлять семьёй.

Услышав это, Чэнь Янь резко похолодел:

— Значит, без подписания контракта — никак?

Ду Инке стиснула зубы:

— …Ни в коем случае. Боюсь, вы передумаете.

Это вежливое «вы» пронзило его сердце, как нож, напомнив, что между ними — всего лишь сделка.

— Ха, похоже, мой кредит доверия у тебя на нуле… — Чэнь Янь постепенно успокоился, саркастически усмехнулся и холодно добавил: — Тогда слезай. Зачем ещё сидишь у меня на коленях?

Ду Инке опешила, но, увидев его серьёзное выражение лица, быстро спрыгнула и встала рядом, опустив глаза.

Чэнь Янь поправил рукава, заметив, как девушка избегает его, будто он змея, и нахмурился.

Он знал, что Ду Инке подчиняется ему лишь потому, что он держит её за горло, но почему-то это раздражало его больше обычного.

Чэнь Янь был прирождённым бизнесменом, ещё юношей покорившим деловой мир. Он заключал сотни выгодных сделок, часто используя чужие слабости — но никогда раньше не чувствовал себя так паршиво.

«Перестань думать об этом. Разве всё не идёт по плану?

Забрать эту девчонку у Ли Минсу, испачкать, очернить, сделать своей игрушкой и насладиться ею… Разве не этого ты хотел с самого начала?»

Он повторял это про себя, но брови всё сильнее хмурились, а в сердце кололо, будто иглы напоминали: что-то пошло не так.

Разве он действительно считает Ду Инке просто игрушкой?

Все эти дни он думал только о ней, следил только за ней. Когда узнал, что она выбрала его, разве он не улыбнулся?

Неужели…

{Система: значение симпатии основного объекта проработки [Чэнь Янь] +5. Текущее значение — 80.}

«Тук-тук-тук!»

Не успел Чэнь Янь разобраться в своих чувствах, как дверь трижды резко постучали, и она с силой распахнулась.

Ли Минсу знал, что ведёт себя бестактно, но был уверен: любой мужчина на его месте не выдержал бы увиденного. Он смотрел по камере, как Ду Инке сама целует Чэнь Яня, и внутри будто взорвалась бомба.

Его застенчивая, чистая девушка… почему она стала такой?! Разве Чэнь Янь настолько хорош, что ради него она готова отказаться от собственного достоинства и броситься ему на шею?!

{Система: значение симпатии основного объекта проработки [Чэнь Янь] +5. Текущее значение — 75.}

{Система: значение одержимости второстепенного важного объекта [Ли Минсу] +20, значение симпатии +2. Текущее значение одержимости — 80, значение симпатии — 97.}

[Система в панике воскликнула: «Беда, беда! Уважаемая хозяйка! Значение одержимости Ли Минсу снова подскочило!»]

[Ду Инке всё ещё пребывала в восхищении от поцелуя Чэнь Яня и лениво ответила: «А, так кто-то нас подглядывал? Да ещё и с мазохистскими наклонностями!»]

[Система не выдержала такого безразличия и серьёзно заявила: «Хозяйка! Значение одержимости — это очень опасно! Если оно достигнет 100, объект проработки сделает всё возможное, чтобы убить вас!»]

[Ду Инке наконец заинтересовалась: «Ладно-ладно, я не стану делать с Чэнь Янем ничего лишнего прямо здесь. Не переживай». Хотя ей и вправду хотелось попробовать, но десяти минут явно не хватит.]

[Система замолчала на мгновение, затем медленно повторила: «Не… здесь? Э-э…» Боже, кажется, она поняла, что задумала её хозяйка.]

Жизнь коротка — наслаждайся моментом.

К тому же Ду Инке была расчётливой проработчицей, у которой не было особых принципов. Её игра с мужчинами приносила не только очки, но и удовольствие — это было своего рода хобби. А хобби включало в себя исследование взрослых радостей с этими высокомерными, но страстными красавцами.

Просто приходилось соблюдать образ — казаться крайне несчастной и неохотной.

Честно говоря, Ду Инке искренне считала, что Чэнь Янь отлично целуется, и ей очень хотелось обсудить с ним и другие аспекты взрослой гармонии.

Жаль, сейчас не время.

http://bllate.org/book/2356/259221