Готовый перевод When the Male Supporting Character Awakens / Быстрые миры: Когда второстепенные герои пробуждаются: Глава 21

То, чего прежний хозяин тела не знал — было бы замечательно, окажись всё так просто, как он себе представлял. Его возвращение было предрешено нарушить прежнее спокойствие поместья маркиза.

Дело о настоящем и фальшивом молодых господ поместья маркиза гремело по всей столице. Все только и гадали, как же маркиз поступит с Линь Юйсюанем — фальшивым молодым господином, которого прежде так горячо баловали, и с этим настоящим молодым господином, деревенским увальнем, который с детства рос в крестьянской семье, не знал ни единого иероглифа и уже был безнадежно испорчен.

Нынешний прежний хозяин тела оказался в крайне неловком положении, о котором сам даже не подозревал.

К счастью, не прошло и нескольких дней, как в поместье маркиза четко обозначили свое отношение к этому вопросу: оставить обоих детей и восстановить за прежним хозяином тела статус молодого господина из знатного рода. Ван Данюй сменил имя на Линь Цзымо.

В то же время Линь Юйсюаня переписали в другую ветвь семьи Линь, но его статус и все привилегии остались прежними.

Линь Юйсюань был ребенком, которого они вырастили с пеленок, и о каких-то преградах в чувствах не могло быть и речи, а прежний хозяин тела приходился им кровной родней. Маркиз и его супруга заявили, что не могут отказаться ни от одного из них, и прежний хозяин тела не имел против этого никаких возражений.

Поначалу жизнь прежнего хозяина тела в поместье казалась вполне сносной: шелка и дорогие одежды, слуги на побегушках, сытая и беззаботная жизнь, а за каждым приемом пищи — изысканные деликатесы, о которых раньше он не смел и мечтать.

Но прошло совсем немного времени, как он столкнулся с проблемами.

Всё началось с банкета, на который его пригласили особо. Прежний хозяин тела сначала не хотел идти, но Линь Юйсюань завел рядом разговоры о том, что раз он приехал так давно, ему следует завести знакомства с другими молодыми господами. Поддавшись на уговоры, прежний хозяин тела отправился туда.

Он с детства жил в деревне и целыми днями трудился на земле, из-за чего его кожа сильно загорела на солнце, а ладони покрылись грубыми мозолями. Даже облачившись в роскошные одежды, он всё равно выглядел чужаком среди этой знатной молодежи, выросшей в богатстве и изнеженности.

На банкете несколько молодых господ собрались вместе и непринужденно беседовали о стихах, литературе и увиденных в путешествиях диковинках. Прежний хозяин тела слушал их краем уха и совершенно ничего не понимал. Позже кто-то нарочно обратился к нему с вопросом, на который он не мог ответить битый час. Окружающие принялись шептаться и обсуждать его, и он стал посмешищем всего банкета.

В конце концов выручать его снова пришел Линь Юйсюань. Глядя на непринужденного среди столичных мажоров Линь Юйсюаня, прежний хозяин тела переполнился чувством глубокой благодарности.

После этого банкета над ним открыто и тайне посмеивались многие. Он наконец понял, что ему никогда не влиться в этот круг, и в дальнейшем просто решил почти не выходить из дома.

С тех пор прежний хозяин тела безвылазно сидел в маленьком дворике, отведенном ему супругой маркиза. Домочадцы словно совсем забыли о его существовании, никто не навещал его. Он целыми днями только ел да пил, и в целом его жизнь текла вполне безмятежно.

Спокойные дни продолжались до тех пор, пока Линь Юйсюань не пропал. Отправившись по делам в Цзичэн, Линь Юйсюань подвергся нападению наемных убийц, в суматохе побега оторвался от стражи и исчез бесследно.

Маркиз и его супруга безумно тревожились, в поместье воцарилась гнетущая атмосфера, и даже простодушный прежний хозяин тела ощущал это напряжение.

Спустя несколько месяцев Линь Юйсюань вернулся — целым и невредимым, и тревожная атмосфера в поместье наконец рассеялась.

В парадном зале супруга маркиза обнимала Линь Юйсюаня и заливалась слезами, причитая, как сильно она волновалась и расспрашивая, через что ему пришлось пройти. Маркиз и наследник тоже смотрели на него с тревогой на лицах, а прежний хозяин тела одиноко стоял в стороне, чувствуя себя донельзя неловко.

Пока прежний хозяин тела мирно коротал дни в своем дворике, в императорском дворе происходили бурные перемены. В конце концов шестой принц одержал верх и был назначен наследником престола, а вскоре император скончался, и наследник успешно взошел на трон.

Прежний хозяин тела знал, что поместье маркиза поддерживало шестого принца. Теперь, когда шестой принц воцарился на престоле, поместье имело заслуги в содействии восшествию на трон, и его положение еще больше укрепилось. Всё шло к лучшему, и он искренне радовался этому — до тех пор, пока не подхватил простуду.

Однажды утром он проснулся, ощущая тяжесть в теле и слабость во всех конечностях. Он велел прислуживавшему мальчику на побегушках позвать лекаря. Осмотрев его, лекарь объявил, что он заболел простудой.

Сильная простуда могла свести в могилу, поэтому прежний хозяин тела не смел относиться к этому легкомысленно и исправно пил все выписанные лекарем отвары, однако улучшений не наблюдалось. Его терзали смутные сомнения: его здоровье всегда было отменным, и по идее обычная простуда не должна была так сильно его ослабить.

В тот период прежний хозяин тела постоянно лежал в полубессознательном состоянии. Отец, мать, старший брат и Линь Юйсюань — все навещали его. Боясь заразить их дурной болезнью, прежний хозяин тела просил их не заходить внутрь, и они перекидывались с ним парами фраз прямо с порога.

Подозрения зародились в тот момент, когда в полудреме прежний хозяин тела заметил, как прислуживавший ему слуга ведет себя подозрительно и тайком подсыпает что-то в лекарство, которое ему предстояло выпить. Сердце его пропустило удар от ужаса.

Когда слуга принес эту чашу с отваром, прежний хозяин тела не стал пить ее сразу, как обычно, а сослался на плохое самочувствие и раздражительность, попросив оставить лекарство на потом и выйти. Опасаясь выдать себя перед хозяином, слуга не стал ничего подозревать и удалился.

Из последних сил заставляя себя двигаться, прежний хозяин тела избежал встреч с прислугой и поспешил рассказать обо всем матери. Однако, дойдя до дверей покоев супруги маркиза, он услышал слова, от которых кровь застыла в жилах.

— Маркиз, неужели мы действительно позволим Сюаню так с ним поступать? Он ведь наша плоть и кровь.

Это был голос супруги маркиза. Рука прежнего хозяина тела, уже занесенная для стука в дверь, замерла.

— Дорогая, не будь излишне мягкосердечной. Сюань сейчас — человек, которому император доверяет больше всех, поместье маркиза в нем нуждается. После возвращения Цзымо он отдалился от нас, и сейчас он меньше всего хочет видеть Цзымо. Чтобы восстановить отношения с Сюанем, мы можем только пожертвовать им.

Стоя за дверью и слушая эти якобы исполненные горького сожаления слова маркиза, прежний хозяин тела чувствовал, как холодеет всё его тело.

— Во всем виновата я, это из-за меня та змея подколодная подменила его, — в голосе супруги маркиза послышалось самобичевание. — Мало того, что эта отравительница подменила его, так она еще и вырастила его таким: пугливым, неграмотным и неотесанным невеждой.

Маркиз вздохнул:

— В этом нет твоей вины. Нужно было просто пустить всё на самотек и вовсе не возвращать его. Винить стоит лишь того паренька из канцелярии, который расковырял на весь свет, что Юй — вовсе не наш родной ребенок. Воистину, небеса играют с людьми злые шутки.

— Через пару дней отправим его в поместье за городом. Перестанем давать ему лекарства, пусть себе живет, сколько отмерено, а Сюань останется доволен.

— Хорошо, я всё устрою как надо, — ответила супруга маркиза.

Они говорили еще о чем-то, но прежний хозяин тела уже был не в силах слушать. Он даже не помнил, как вернулся обратно. Вернувшись, он сидел бледный как полотно и не произнес ни слова, хотя внутри него бушевала настоящая буря.

Он молча прождал несколько дней, и на третий день супруга маркиза действительно велела ему под предлогом лечения отправиться в загородное имение. Он принял это известие безропотно.

По дороге в имение прежний хозяин тела сбежал. Превозмогая слабость в теле, он разыскал лекаря и на деньги, прихваченные из поместья маркиза, поселился в лечебнице. За всё это время из поместья не отправили ни единого человека на его поиски.

Спустя несколько месяцев его здоровье улучшилось, и он в одиночку вернулся в деревню Ли.

Из-за гибели князя-защитника государство Да Ся вскоре подверглось вторжению вражеских войск на границе. Прежний хозяин тела отправился в армию и в конце концов пал смертью храбрых на поле боя.

Дочитав воспоминания прежнего хозяина тела, Ши Цин спросил систему:

— Каково его заветное желание?

[Заветное желание прежнего хозяина тела — защитить князя-защитника и оберегать земли государства Да Ся. В поместье маркиза ему не рады, и возвращаться туда он больше не хочет.]

— Мгм, я понял.

Ши Цин никак не ожидал, что желанием прежнего хозяина тела окажется защита абсолютно чужого ему человека — князя-защитника. Он усмехнулся: прежний хозяин тела определенно обладал благородной душой.

Бросив взгляд на бедную хижину, над которой всё еще развевались белые погребальные ленты, Ши Цин подумал, что князю-защитнику пока ничего не угрожает. А вот до того, как за ним приедут из поместья маркиза, оставалось всего несколько месяцев.

http://bllate.org/book/23559/2558077