Готовый перевод When the Male Supporting Character Awakens / Быстрые миры: Когда второстепенные герои пробуждаются: Глава 17

Утром Ши Цин только встал и умылся, как услышал резкий предупреждающий сигнал Системы.

Предупреждение! Хозяин, в этом мире обнаружена аномальная душа! Идет проверка...

Ши Цин замер: аномальная душа?

Обнаружено, что Цяо Синвань является переродившейся! Прошу хозяина проявить бдительность!

Цяо Синвань переродилась?

Ши Цин легко усмехнулся: бояться нечего!

В небольшой арендованной квартире семей Цзян и Цяо Цяо Синвань проснулась, окинула взглядом убогую комнату и слегка растерялась.

Ее что, похитили?

В одну секунду она еще спала в своей просторной и светлой спальне дома, а в следующую оказалась в этой незнакомой, тесной и мрачной комнатке.

Она пошевелила руками и ногами — никаких путов не чувствовалось. Попытавшись медленно приподняться, она убедилась, что тело действительно ничто не сковывает.

Это странно, должно быть, не похищение.

Но где в конце концов это место? Почему она здесь?

Внезапно ее голову пронзила острая боль, и в сознание хлынул поток воспоминаний. Переварив их, она лишь спустя какое-то время осознала: неужели она переродилась?

Но почему эта жизнь отличается от прошлой?

В прошлой жизни все складывалось благополучно: в трудные времена рядом был Ши Цин, а позже, сойдясь вновь с Цзян Жучуанем, она купалась в его заботе.

Был и ее старший сын, Цзян Ихэн — послушный, исполнительный, почтительный и разумный. Ни с какими серьезными огорчениями ей сталкиваться не доводилось.

А что же в этой жизни? Узнав о ее беременности, Цзян Жучуань принуждал ее избавиться от ребенка. Ши Цин не захотел везти ее за границу, из-за чего разругался с ней и занес во всевозможные черные списки.

Не имея другого выхода, она была вынуждена в одиночку покинуть Хайши и тайком родить ребенка.

В то время, когда она осталась одна, ей приходилось ютиться в убогой и тесной комнатушке. Никто о ней не заботился — ей самой нужно было ухаживать за собой и за ребенком.

Единственным отличием в лучшую сторону по сравнению с прошлой жизнью было то, что Цзян Жучуань лично приехал за ней, и они сошлись на пять лет раньше, чем в прошлый раз.Но, увы, хорошие дни длились недолго, и всё пошло наперекосяк, несётесь подобно сорвавшемуся с привязи жеребцу в самом жутком направлении.

Компания семьи Цзян обанкротилась, а вскоре за ней последовал и родной дом Цяо. Им пришлось ютаться в тесной съёмной квартире.

Но больше всего Цяо Синвань не могла смириться с тем, что всю работу по дому теперь приходилось делать ей!

В прошлых жизнях её пальцы не знали никакой тяжёлой работы, оставаясь нежными и белыми, как побеги лука-батуна. А что теперь? Цяо Синвань посмотрела на свои руки: от бесконечных хлопот ладони начали грубеть…

Почему? Почему всё так обернулось?

Цяо Синвань снедала страшная тревога. Что происходило с этим миром? Почему траектория её судьбы так сильно отличалась от прошлой жизни?

Вдруг находившийся в детской кроватке Цзян Ихэн шевельнулся. Она испуганно вздрогнула — до этого она даже не замечала ребёнка.

Глядя на крошечный свёрток, копошившийся в кроватке, Цяо Синвань внезапно вспомнила об одном человеке — Ши Цине!

В прошлой жизни в это же время за Цзян Ихэном ухаживал Ши Цин. Но этот Ши Цин в нынешней жизни вёл себя совсем иначе…

Единственным человеком в этой жизни, чьё поведение не укладывалось в привычные рамки, был Ши Цин. Несомненно, он тоже вернулся в прошлое, причём сделал это намного раньше.

Выходит, во всём этом замешан Ши Цин? Он мстит?

В прошлой жизни крах семьи Ши подстроил Цзян Жучуань, но разве в деловом мире не так заведено? Разве это не из-за того, что у семьи Ши просто не хватило на это сил и возможностей?

Позже, когда брат Ши Цина с женой погибли в автокатастрофе, она тоже ужасно переживала. Но Ши Цин продолжал преследовать А-Чваня, утверждая, что аварию подстроил он.

Уже тогда она сильно разочаровалась в Ши Цине. Полиция чётко установила, что Ши Цин сам перешёл кому-то дорогу, навлекая на себя злобную месть, из-за которой и погибли его брат с невесткой.

Однако Ши Цин упорно перекладывал вину на других, обвиняя А-Чваня. В конце концов он и вовсе сошёл с ума: попытался протаранить их на машине, желая утащить за собой на тот свет.К счастье, ни он, ни А-Чуан не получили серьезных травм, в отличие от самого Ши Цина, который погиб вместе с машиной!

Но раз уж в этой жизни он переродился, почему он так с ними поступает?

Ведь еще ничего не произошло! Почему он такой мелочный? Разве все еще не произошло?

В этой жизни он даже открыл собственную компанию — ту самую компанию, которая изначально принадлежала ему! Теперь она досталась Ши Цину.

При мысли об этом сердце Цяо Синвань сжималось от боли. Эта компания ведь должна была принадлежать ей!

Она совершенно забыла, что SZ-компания, которую она считала своей, была создана руками первоначального владельца.

Когда Цяо Синвань мучилась от тяжелых чувств, до нее донеслись тихие голоса снаружи — судя по всему, проснулись родители Цзяна.

При мысле о том, что отныне всю еду три раза в день придется готовить ей самой, ее пробрала дрожь.

Когда мать Цзяна деликатно позвала ее вставать и готовить завтрак, Цяо Синвань отказалась, сославшись на недомогание, поэтому завтрак отцу Цзяна пришлось покупать на улице.

Цяо Синвань ела баоцзы, но не чувствовала никакого вкуса.

Цзян Жучуань последние несколько дней отсутствовал дома — он уехал в город А навестить старого друга. Дома оставались лишь она с сыном, свекор со свекровью да ее собственная мать с отцом.

Ей нужно было придумать способ вырваться из нынешнего трудного положения.

…

В этот день, едва выйдя из компании, Ши Цин увидел ожидавшую снаружи Цяо Синвань с ребенком на руках.

Зная, что она тоже переродилась, но не имея ни малейшего представления о том, что у нее на уме, Ши Цин решил просто обойти их стороной и уйти.

Однако, заметив, что он повернулся, Цяо Синвань бросилась к нему, прижимая к себе ребенка.

— Брат Ши Цин, брат Ши Цин, подожди меня!

Ши Цин сделал вид, что не слышит. Сегодня водитель вел машину, поэтому сам он спустился на лифте на первый этаж и вышел на улицу, никак не ожидая встретить здесь Цяо Синвань.

Он уже собирался сесть в машину и уехать, но Цяо Синвань подбежала к нему, протянула ребенка вперед и, тяжело дыша, произнесла:

— Брат Ши Цин, это Сяоюй.

Ши Цин бросил взгляд на ребенка у нее на руках и ничего не ответил.

Видя, что он остался абсолютно равнодушен, Цяо Синвань не удержалась:

— Брат Ши Цин, неужели ты тоже вернулся?

Ши Цин выглядел озадаченным:

— И что с того?

Заметив, что он не стал возражать, Цяо Синвань расплылась в улыбке:

— Брат Ши Цин, посмотри на Сяоюя! Разве ты раньше не любил его больше всех?

Услышав слова Цяо Синвань, Ши Цин наконец понял, зачем она пришла к нему, и ее намерения показались ему просто смехотворными.

В изначальном сюжете первоначальный владелец относился к Цяо Синвань и Цяо Сяоюю со всей душой, ничего для них не жалея, но как они поступили с ним?

Вернувшись на родину, Цяо Синвань тут же вновь сошлась с Цзян Жучуанем. А что же Цяо Сяоюй?

Будучи вундерсманом, ребенком не по годам умным, он из оброненных матерью фраз и собственных поисков давно понял, кто его настоящий отец. Вернувшись в страну, мальчик притворился потерявшимся и случайно столкнулся с Цзян Жучуанем. Благодаря внешнему сходству с Цзян Жучуанем, отец и сын успешно узнали друг друга.

В дальнейшем ребенок с помощью хитроумных планов сводил родителей вместе, и благодаря его усилиям семья очень скороссоединилась.

Стремление ребенка к родителям — это природный инстинкт, и Ши Цин считал это вполне понятным.

Но когда Цзян Жучуань разорил компанию семьи Ши и открыто заявил об ущемлении первоначального владельца, эти мать и сын предпочли сделать вид, будто ничего не знают.

Однажды первоначальный владелец встретил Цяо Сяоюя на улице и уже хотел поздороваться, как мальчик, завидев его и смертельно испугавшись, что тот станет преследовать его, тут же отвернулся и бросился бечь.

Позже первоначальный владелец видел Цяо Сяоюя еще несколько раз, и каждый раз тот притворялся, будто совершенно не знаком с ним, превратив те годы, когда первоначальный владелец в чужой стране тяжело заботился о нем, в жалкую шутку.

Теперь же, глядя на ничего не понимающего, еще не дошедшего до годовалого возраста Цяо Сяоюя, Ши Цин сохранял полное безразличие на лице.

http://bllate.org/book/23559/2558073