Готовый перевод When the Male Supporting Character Awakens / Быстрые миры: Когда второстепенные герои пробуждаются: Глава 14

Цзян Жучуань и Цяо Синвань после свадьбы жили душа в душу.

В конце концов, они были главными героями романа, между которыми существовало естественное притяжение, поэтому в быту им было легко найти общий язык. Дела корпорации Цзян шли в гору, и Цзян Жучуань снова стал тем самым властным гендиректором, каким был прежде. Единственное, что отличалось — за прошедший год междоусобной борьбы двух братьев компания уже не была так сильна, как раньше. Но Цзян Жучуань верил: благодаря нынешнему сотрудничеству с компанией SG, былое величие корпорации — лишь вопрос времени. Он случайно познакомился с ответственным лицом проекта SG, оказал ему небольшую услугу, и с огромным трудом ему удалось выбить этот контракт. Он был уверен, что если ухватиться за этот шанс и грамотно его использовать, корпорация Цзян непременно выйдет на новый уровень.

Дом семьи Ши.

Ши Цин играл в видеоигру. Стоило ему отправить в нокаут очередного противника, как в голове раздался добросовестный отчет системы:

— Хозяин, Цзян Жуфэн снова тебя ищет.

— М-м, — Ши Цин даже глазом не моргнул и продолжил играть.

Только закончив матч, он переключился на страницу сообщений. Цзян Жуфэн за последние дни завалил его письмами, видимо, парня охватила паника. Ши Цин просмотрел их: в основном Цзян Жуфэн умолял о помощи и спрашивал, как ему вернуться в корпорацию Цзян. Похоже, после того как отец так бесцеремонно выставил его за дверь, он затаил немалую обиду.

Ши Цин усмехнулся и не спеша ответил:

Лэй Фэн: Не суетись. То, что тебя выгнали — даже к лучшему. Сообщу тебе новость: кто-то решил прижать семью Цзян, они скоро пойдут ко дну.

Цзян Жуфэн: Брат, не пугай меня! Старший брат ведь наладил контакт с компанией SG и даже заключил с ними сделку. Как такое возможно?

Лэй Фэн: А ты подумай, почему SG решили сотрудничать с семьей Цзян, которая и так катится по наклонной?

Цзян Жуфэн: Разве не потому, что Цзян Жучуань помог руководителю того проекта?

Лэй Фэн: В бизнесе всё решают деньги. Ты правда считаешь, что люди, работающие в SG, станут принимать решения, основываясь на личных симпатиях?

По ту сторону экрана Цзян Жуфэн, прочитав это сообщение, призадумался, и по его спине пробежал холодный пот. Хотя этот Лэй Фэн всегда общался с ним только через сеть, и он до сих пор не знал, кто это такой, но человек этот столько раз бескорыстно ему помогал. Пусть мотивы оставались загадкой, но за долгое время общения Цзян Жуфэн понял: этот человек никогда не бросает слов на ветер. И хотя он понимал, что новость, скорее всего, правдива, ему хотелось убедиться наверняка.

Цзян Жуфэн: Ты уверен в достоверности информации?

Лэй Фэн: Верь или не верь — дело твое. Мой совет: забери деньги и уезжай вместе с матерью, пока вас не затянуло в эту воронку.

Цзян Жуфэн: Дай мне подумать.

Особых чувств к отцу Цзян Жуфэн не питал. Он с детства рос с матерью, а отец заглядывал к нему крайне редко. В детстве, видя, как другие дети гуляют с папами, он тоже ждал его прихода, но, повзрослев и узнав о своем положении, перестал надеяться. Пока он пребывал в раздумьях, пришло новое сообщение.

Лэй Фэн: В городе Пин есть компания Синьпин, им как раз нужны инвестиции. Можешь присмотреться.

Увидев это, глаза Цзян Жуфэна загорелись, и он поспешно ответил:

Цзян Жуфэн: Хорошо.

Он всегда знал, что этот Лэй Фэн — хороший человек!

Ши Цин, увидев ответ, усмехнулся: этот парень и правда доверял ему безоговорочно.

Система, наблюдая за действиями своего подопечного, с каждым разом всё больше поражалась его методам. Цзян Жуфэн был тем самым внебрачным сыном Цзян Жучуаня. Еще до того, как отец обратил на него внимание и привел в корпорацию, Ши Цин уже вышел с ним на связь. Он подсказывал ему стратегии, помогал добиться признания отца и акционеров, позволяя не проигрывать в борьбе с Цзян Жучуанем. Всё это было заслугой Ши Цина! Иначе, если бы Цзян Жуфэн действительно был настолько талантлив, как бы он до входа в корпорацию не проявил себя ни в чем? Цзян Жучуань был главным героем романа и, по сравнению с обычными людьми, обладал острым умом. Тот, кто мог на равных с ним бороться, должен был быть выдающейся личностью. Очевидно, Цзян Жуфэн таковым не являлся.

Он был лишь самым сообразительным из трех внебрачных сыновей, а его мать отличалась мягким нравом, за что и была любима отцом. Поэтому, когда Цзян Жучуань стал бесполезен, первым, о ком вспомнил отец, был Цзян Жуфэн. Ши Цин связался с ним, как только понял, что отец призовет его. Он приблизился к нему под личиной Лэй Фэна, чтобы помогать. Ведь только помогая Цзян Жуфэну бороться с Цзян Жучуанем и сея хаос внутри корпорации Цзян, он мог ловить рыбу в мутной воде, подставлять Цзян Жучуаня и как можно скорее разрушить семью Цзян!

В обычных обстоятельствах Цзян Жучуань был крайне осторожен: он всегда взвешивал выгоду и принимал решения лишь после долгих раздумий. Но сейчас появление Цзян Жуфэна превратило жизнь семьи в бардак, корпорация ослабла, и Цзян Жучуань отчаянно нуждался в поддержке. Ши Цин тайно способствовал тому, чтобы аферисты, выдававшие себя за представителей SG, заключили сделку с Цзян Жучуанем. В оригинальном сюжете уже были мошенники, притворявшиеся сотрудниками SG, но тогда они обманули мелкую фирму. Цзян Жучуань, узнав об этом, лишь насмешливо фыркнул:

— С чего бы компании SG сотрудничать с какой-то безвестной конторой? Сами размечтались, сами и виноваты.

Теперь же на месте той фирмы оказалась корпорация Цзян. Интересно, что скажет Цзян Жучуань, когда всё вскроется?

Если спросить, почему Ши Цин не выступил против семьи Цзян напрямую, а пошел таким длинным путем? На самом деле он всё обдумал. Сфера деятельности его собственной игровой компании никак не пересекалась с бизнесом семьи Цзян. Корпорация Цзян была старым игроком на рынке, и с помощью его компании нанести им серьезный урон было бы трудно. Система уже предупреждала, что внутри компании есть проблемы, но они не были критическими. Цзян Жучуань еще не стал тем высокомерным тираном, каким был в будущем, и пока не совершил ничего противозаконного.

Компания семьи Ши имела пересечения с бизнесом Цзян, и можно было использовать её для удара. Но компания была создана родителями Ши Цина с огромным трудом, а его старший брат Ши Янь вложил в неё все свои силы за последние годы, чтобы она могла встать вровень с корпорацией Цзян. Если столкнуть их лбами, Ши Цин был уверен в победе, но это неизбежно привело бы к взаимному истощению, и семья Ши сильно пострадала бы. Ши Янь был к нему очень добр, и Ши Цин не хотел такого исхода. Да и сам оригинальный владелец тела точно не пожелал бы этого. В оригинальном сюжете он винил себя в банкротстве семьи Ши, и Ши Цин, заняв его место, ни за что не допустил бы, чтобы семья снова оказалась в опасности.

Весь этот год Ши Цин незримо дергал за ниточки: многие партнеры, отказавшиеся от сотрудничества с Цзян, выбирали семью Ши, которая пожинала плоды без лишних усилий. Разве такой бескровный метод не лучше? К тому же, разве не будет для Цзян Жучуаня самым болезненным ударом, если его семья рухнет по его же собственной вине?

http://bllate.org/book/23559/2558070