Готовый перевод When the Male Supporting Character Awakens / Быстрые миры: Когда второстепенные герои пробуждаются: Глава 11

С того самого дня Ши Цин начал замечать, что брат и невестка стали проявлять к нему куда больше внимания, чем прежде.

Ши Янь всякий раз обращался с ним как с несмышленым ребенком: расспрашивал о каждой мелочи, словно боялся, что младшему брату чего-то не хватает. Ши Цин хоть и находил такую заботу излишне навязчивой, принимал её с радостью. Ши Янь относился к нему искренне, и он отвечал тем же — всё шло как нельзя лучше.

Заметив невзначай, что Ши Янь не расстается с подаренным амулетом защиты, а невестка носит его вместе с нефритовой подвеской, Ши Цин остался доволен. В этом материалистичном мире видеть, как они бережно хранят его дары, приносящие спокойствие, было приятно — его старания не пропали даром. Поручив системе приглядывать за поездками Чэнь Цинъя, Ши Цин переключился на другие дела.

В последнее время он увлекся играми, а если точнее — их разработкой. Он воссоздал игру, которую в оригинальном сюжете должен был разработать прежний владелец тела, добавил туда пару собственных идей и в итоге спроектировал еще несколько новинок. Раньше система, видя, как он бездельничает, советовала заняться чем-нибудь интересным. Отдохнув вдоволь, Ши Цин решил, что пора убить время с пользой. Погрузившись в процесс, он нашел его весьма занятным и, пойдя по стопам оригинала, решил открыть собственную игровую компанию.

Что же касается Цзян Жучуаня, то в семье Цзян сейчас было неспокойно — пусть пока разбираются сами. Схватка между двумя сыновьями семейства Цзян разворачивалась весьма захватывающая. Убедившись в плачевном состоянии здоровья Цзян Жучуаня, его отец приказал ему отсиживаться дома, а сам ввел в компанию внебрачного сына. Когда Цзян Жучуань наконец вернулся в офис, он обнаружил там своего сводного брата. Тот с первых дней показал отличные результаты, чем привел в восторг и отца, и акционеров. Последним было всё равно, кто унаследует компанию — лишь бы наследник был способен приносить прибыль.

Цзян Жучуань почувствовал угрозу, с которой прежде никогда не сталкивался. Его жизнь превратилась в сущий ад: отец всё больше склонялся на сторону бастарда, а мать днями напролет скандалила с мужем, превращая дом в поле боя.

У Ши Цина дела шли иначе. Стоило Ши Яню узнать о планах брата создать компанию, как он, не раздумывая, инвестировал в проект. Получив стартовый капитал, Ши Цин быстро собрал команду. Восемь месяцев спустя невестка благополучно родила здорового мальчика, которого назвали Ши Кэ. Ши Цин официально стал дядей. Благодаря действиям нефритовой подвески несчастный случай, который в оригинальном сюжете должен был стоить ребенку жизни, легко удалось предотвратить. Теперь в доме Ши стало куда шумнее и веселее.

Игровая компания Ши Цина тем временем встала на ноги, и его первый же проект стал мировым хитом. А корпорация Цзян, из-за постоянных подножек и взаимных интриг братьев, а также периодических ловушек, расставляемых Ши Цином, начала приходить в упадок, потеряв почти половину своей рыночной стоимости.

Глядя на положение дел, Ши Цин решил, что пора вернуть Цяо Синвань. Если она вернется слишком поздно и корпорация Цзян обанкротится, кто знает, какие неприятности могут произойти? Она и Цзян Жучуань должны были быть вместе, и он не собирался играть роль злодея, разрушающего их союз. К тому же, желание прежнего владельца тела состояло в том, чтобы влюбленные всегда оставались вместе и никогда не разлучались.

Спустя год люди, отправленные Цзян Жучуанем на поиски Цяо Синвань, наконец вышли на её след. Узнав, где она скрывается, Цзян Жучуань лично отправился в тот городок. Он вел себя так, словно между ними ничего не изменилось и Сюй Няньси никогда не появлялась в их жизни.

Был полдень, когда он добрался до места. Цяо Синвань укладывала спать маленького Цяо Сяоюя. Полгода назад она с трудом родила очаровательного мальчика и дала ему свою фамилию. Малыш предпочитал спать днем и капризничать по ночам, так что ей пришлось подстроиться под его режим. Денег, что у неё были, едва хватало, и после того, как закончились средства на няню, ей приходилось справляться со всем в одиночку, хотя со временем она к этому привыкла.

Увидев снаружи покосившийся домик, Цзян Жучуань нахмурился, и его помощник поспешил постучать в дверь. Разбуженная стуком Цяо Синвань, боясь, что малыш испугается, поспешила открыть. Увидев на пороге Цзян Жучуаня, она застыла. Она думала, что это сосед или домовладелец, но никак не он. Зачем он приехал? Из-за ребенка? Но ребенок уже родился, нельзя же вернуть его обратно.

Цяо Синвань попыталась закрыть дверь, но Цзян Жучуань преградил ей путь.

— Ванвань.

Услышав знакомый голос, она вздрогнула, и на глазах навернулись слезы. Она уже собралась уйти, но Цзян Жучуань крепко обнял её.

— Ванвань, ты столько натерпелась. Где наш ребенок? Я приехал, чтобы забрать вас домой.

Цяо Синвань не могла поверить своим ушам. Она была одновременно счастлива и растеряна.

— А как же твоя невеста? — спросила она.

— Мы расторгли помолвку. Ванвань, давай будем вместе. На этот раз по-настоящему. Дадим нашему ребенку полноценную семью, хорошо?

Цяо Синвань заплакала от радости. Глядя на мужчину, о котором грезила каждую ночь, она обняла его в ответ:

— Хорошо.

Войдя в дом и увидев спящего младенца, Цзян Жучуань почувствовал, как гора свалилась с его плеч. У него есть наследник! Даже если в будущем он не сможет иметь детей, старший внук семьи Цзян — его сын. Одного этого факта было достаточно, чтобы старик не отказался от него в пользу внебрачного сына.

На следующий день Цяо Синвань собрала вещи, и они с ребенком отправились в Хайши. Цзян Жучуань предложил сразу поехать к его родителям, и она не возражала — увидеться с ними было необходимо.

В доме семьи Цзян Жучуань вошел, держа на руках Цяо Сяоюя и придерживая за руку Цяо Синвань. Отец сидел во главе стола, мать играла в телефоне на диване.

— Папа, это Цяо Синвань, а это наш ребенок, Сяоюй, — представил их Цзян Жучуань.

Отец бросил на них взгляд и сурово произнес:

— Дай ребенка, я посмотрю.

Цзян Жучуань поспешно поднес малыша к отцу. Он уже говорил с ним по телефону, и, судя по выражению лица отца, всё шло именно так, как он и рассчитывал: увидев внука, тот сразу смягчился. Цзян Жучуань не ошибся — крошечный, мягкий комочек вызвал у отца прилив нежности. Цзян Жучуань был его первенцем, самым выдающимся сыном, и если бы не проблемы со здоровьем, отец никогда не стал бы вводить в компанию бастарда. Ссоры между братьями превратили бизнес в хаос, но теперь, когда проблема решена, Цзян Жучуань снова стал единственным наследником.

Мать тоже подошла посмотреть на ребенка, и на её лице расцвела довольная улыбка. Увидев, что родители приняли внука, Цяо Синвань наконец выдохнула. В доме воцарилась долгожданная гармония.

http://bllate.org/book/23559/2558067