Готовый перевод Quick Transmigration: I Used to Be a Soft Girl / Быстрое прохождение: Когда-то я была милашкой: Глава 9

— Брат! Почему не предупредил, что возвращаешься? — Ся Шу с удивлением бросилась навстречу. — Дай-ка посмотрю, ты не ранен?

Она внимательно осмотрела красивое лицо Юй Цзэ — отлично, ни царапины. Обойдя его кругом, она убедилась: всё на месте, цел и невредим.

Юй Цзэ взял Ся Шу за руку, и его лицо заметно смягчилось:

— Ран нет. Отец прибудет позже.

Затем он бросил взгляд на стоявшего рядом мужчину:

— А это кто?

— Это господин Цзян Чэнь, двоюродный брат Линь Си. Он пришел забрать картину для нее. А это мой брат, Юй Цзэ, только что вернулся из Тунчэна.

— Наслышан о подвигах генерала Юя, — вежливо поклонился Цзян Чэнь.

— М-м, — Юй Цзэ лишь кивнул, по его лицу невозможно было прочесть, доволен он или разгневан.

— В таком случае не буду вас задерживать, — почувствовав холодный прием, Цзян Чэнь улыбнулся Ся Шу и поспешил удалиться.

Ся Шу, не заметив скрытого напряжения между мужчинами, не сводила глаз с руки брата, которую он все еще держал в своей:

— Брат, ты поранился! — она коснулась раны на его ладони. Корочка уже затянулась, но выглядело это пугающе.

Юй Цзэ почувствовал, как ее пальцы едва коснулись кожи, словно перышко, вызвав легкий зуд. Он сдержался и не стал отдергивать руку.

— Пустяки, я уже наложил мазь.

Видя, что Ся Шу хочет рассмотреть рану получше, он решил сменить тему:

— Тот человек — это тот самый, кто предупреждал об опасности в Тунчэне?

— А? — Ся Шу не сразу сообразила. — О-о, ты о нем... Да, точно, это он.

В душе она почувствовала странную неловкость.

— Парень довольно проницателен, но всё же он мужчина. Когда нас с отцом нет дома, ему не подобает свободно разгуливать по поместью Юй.

— Я буду осторожнее. В следующий раз просто велю кому-нибудь отправить картину Линь Си. У вас там было очень опасно? Варвары пошли в наступление?

— Не опасно. Мы победили.

Ся Шу машинально погладила шрам на его руке. Эх, вечно эти сражения... Если он погибнет, ей ни за что не выполнить свое задание.

— Что это тут у тебя? — Юй Цзэ окинул взглядом четыре огромных стола в кабинете.

— О! Я сейчас же велю всё убрать... Я обещала Линь Си большую картину, только закончила, это ее как раз и забрал Цзян Чэнь.

— Линь Си...

— Брат, ты ведь помнишь ее?

— Помню.

— Завтра вместе сходим к ней в гостиницу пообедать?

— Хорошо.

— Тогда... Ты, должно быть, устал с дороги, иди отдохни, приведи себя в порядок. Завтра я тебя найду.

— Угу.

Ся Шу послушно удалилась, собираясь вернуться в свою комнату. Работа над картиной ее вымотала, хотелось просто полежать.

Едва она коснулась подушки, как в голове раздался голос системы:

— Дзынь! Уровень симпатии Юй Цзэ вырос на 3%, текущий показатель — 75%.

Тем временем дворецкий распоряжался слугами, вынося столы из кабинета Юй Цзэ.

Юй Цзэ сидел за столом, пока служанка старательно убиралась. Его взгляд упал на стопку рукописей. Он небрежно пролистал их — везде был его почерк. Пальцы задумчиво пробежали по бумаге. Вдруг он заметил небольшую стопку, написанную другим почерком, который показался ему смутно знакомым. Взяв листы, он присмотрелся и узнал руку Сюй Юннина.

— Сюй Юннин... — он слегка нахмурился и небрежно бросил рукопись служанке. — Выбрось.

***

На следующее утро Матушка Юй накрыла богатый завтрак. Ее радость было невозможно скрыть. Бедная женщина — она вышла замуж рано, и большую часть жизни провела в страхе, что станет вдовой, а теперь ее терзала тревога за сына. Она боялась того, что называют горем, когда родители хоронят своих детей. Хотя волосы Матушки Юй еще не поседели, в те времена в ее возрасте уже вполне можно было стать бабушкой. Поэтому ее заветным желанием было увидеть, как сын поскорее женится и подарит ей внуков.

— Завтра пригласим Юнсинь в гости. Пообщайся с ней как следует. Если она тебе приглянется, то и свадьбу можно будет назначить, — с расстановкой произнесла Матушка Юй.

— Юнсинь? — Юй Цзэ поднял взгляд на мать.

— Девушка она хорошая, красавица, характер бойкий. Ты ведь дружишь с ее братом. Если женишься на дочери маркиза Юнлэ, это будет даже в некотором роде неравный брак в их пользу.

Видя, что Юй Цзэ хмурится, Матушка Юй повысила голос:

— Что такое? Ты вовсе не собираешься жениться? Когда я дождусь внуков? Сначала разберись со своей судьбой, чтобы я могла заняться устройством жизни Шуэр.

Ся Шу, которая с удовольствием наблюдала за этой сценой, никак не ожидала, что очередь дойдет и до нее:

— Матушка, я еще маленькая, меня это не касается!

— Как это не касается? На твоей церемонии совершеннолетия госпожа Сюй была тобой так довольна, что даже намекала на родство! Ее сын Юннин — настоящий молодец, твой брат знает его с детства, прекрасный юноша. Если станешь его законной женой, будешь носить титул супруги наследника, а потом и маркизы, получишь официальный статус. Такую партию днем с огнем не сыщешь! Если это удастся, я со спокойной душой смогу предстать перед твоей матерью.

Она перевела взгляд на непутевого сына:

— Женись поскорее! Не мешай сестре устраивать свою жизнь. Если из-за тебя всё сорвется, я с тебя голову сниму!

Ся Шу размышляла о сюжете: главные герои должны быть вместе. Хотя брат вернулся на полмесяца раньше положенного, но благодаря ее помощи героиня открыла гостиницу раньше, так что временная шкала лишь немного сдвинулась. Сегодня она поможет им сблизиться, а потом пойдет основной сюжет: Князь Лянь, покушения, героиня, спасающая жизнь возлюбленного — все эти избитые клише должны сработать.

Юй Цзэ, глядя на молчаливую Ся Шу, произнес низким голосом:

— Ты тоже считаешь, что я тебе мешаю?

Ся Шу, погруженная в мысли о любовных драмах, не сразу поняла, о чем речь, и уставилась на него с глупым видом:

— Брат, ты о чем?

— Ты совсем страх потеряла! — вспыхнула Матушка Юй. — Как ты разговариваешь с Шуэр? Ты старший брат! Вместо того чтобы самому вести себя как следует, еще смеешь таким тоном отчитывать сестру!

— Я закончил, — Юй Цзэ посмотрел на Ся Шу. — Ты ведь хотела показать мне город?

— Точно! Матушка, я забираю брата гулять. У меня есть подружка, которая от него без ума, вот и погуляем денек. Мы пошли!

Ся Шу вскочила, ухватила брата за рукав и поспешила покинуть поле боя.

— Цзэ-эр, приглядывай за Шуэр!

— Не волнуйся, матушка, мы ушли! — донесся издалека звонкий смех девушки.

— Ребенок, всё еще ведет себя как девчонка.

Старая нянька, прислуживавшая рядом, улыбнулась:

— Госпожа Шуэр — добрая душа. Она всей душой привязана к этому дому, к вам и к молодому господину.

— Если бы она была другой, разве я любила бы ее так сильно? Она мне как родная дочь.

— Не сочтите за дерзость, но мне кажется, молодой господин тоже к ней неравнодушен. Вчера первым делом побежал искать именно госпожу Шуэр. Боюсь, как бы...

Матушка Юй отпила чаю:

— Я тоже думала о том, чтобы выдать Шуэр за Цзэ-эра. Но мне ее жаль. Цзэ-эр, конечно, хороший, но только те, кто прошел через это, знают, какой страх испытываешь, будучи женой такого человека. Я сама прошла через эти муки, как я могу допустить, чтобы она повторила мою судьбу? Об этом больше ни слова. Моя Шуэр должна найти мужа по сердцу и прожить с ним долгую, счастливую жизнь.

Нянька вздохнула:

— Вы правы, госпожа...

http://bllate.org/book/23558/2557398