Готовый перевод Quick Transmigration: I Used to Be a Soft Girl / Быстрое прохождение: Когда-то я была милашкой: Глава 7

Тунчэн

Прошло больше полумесяца с тех пор, как они покинули Юаньчэн. Отец Юй, просматривая донесения, ежедневно поступавшие от разведчиков, нахмурился.

— В этом деле и правда кроется какой-то подвох… — пробормотал он, передавая сыну полученную информацию. — Стотысячное войско варваров расположилось лагерем в Маошане, всего в тридцати лилях от нас. Искусный расчет. Кто бы мог подумать, что они решатся бросить в бой все свои силы…

Юй Цзэ, опустив голову, молча вчитывался в донесение.

— Похоже, кто-то действительно жаждет уничтожить наш род Юй. Раньше у меня были сомнения, но теперь всё встало на свои места, как ты и предсказывал. Этот негодяй, князь Лянь, вступил в сговор с иноземцами! Чего он только хочет добиться? — Отец Юй с силой ударил по столу. — Что до этих варваров — я не дам им уйти живыми. Мы разгромим их так, что они не оправятся еще сотню лет. Сколько еще идти до Тунчэна пятидесяти тысячам воинов армии семьи Юй с северо-запада?

— Два дня.

— Хорошо! Прикажи им сменить маршрут и обойти Маошань с юга. Пусть перехватят обозы с провиантом и снаряжением варваров, а затем ждут приказа на месте — сперва нужно отрезать им пути к отступлению. Остальные войска немедленно привести в боевую готовность, выдать огнестрельное оружие. Мы начинаем охоту!

— Слушаюсь, отец.

В Тунчэне воздух был наэлектризован: битва могла начаться в любую минуту…

Тем временем в Юаньчэне царили мир и благоденствие. Вдоль длинных улиц выстроились торговые лавки, а ресторан, который планировала открыть Линь Си, был почти готов. День снова проходил в приятной компании: Цзян Чэнь перевел все активы Ся Шу в Юаньчэн, приобрел немало поместий и полей в окрестностях, а также множество лавок в самом городе — всё для того, чтобы Линь Си было удобно открывать филиалы. Оставались еще и значительные средства. У семьи Ся было богатое наследство, и если бы Ся Шу занималась делами сама, она вряд ли справилась бы так же блестяще, как Цзян Чэнь. В конце концов, у каждого найдутся назойливые родственники или нерадивые слуги. Только благодаря решительности и напористости Цзян Чэня всё удалось уладить в столь короткие сроки. Недаром говорят, что второстепенные персонажи мужского пола способны на всё.

Сейчас они неспешно ехали в карете, осматривая новые владения Ся Шу. Она была невероятно довольна Цзян Чэнем.

— Спасибо тебе, брат Цзян, ты просто потрясающий!

— Что вы… Это всё благодаря госпоже Ся. Без вас у нас с Линь Си не было бы такой жизни.

— Ты, должно быть, подпал под влияние Линь Си. Ваша нынешняя жизнь — результат вашего собственного усердия, при чем тут я? Я всего лишь потратила немного серебра, которое, кстати, уже успело окупиться, — Ся Шу взглянула на бумаги в руках. — Линь Си, у меня еще осталось много денег. Хочешь что-нибудь купить? Нужно серебро?

— Кузен, видишь? Я же говорила, моя Ся Шу — просто щедрая душа! Каждый раз спрашивает, не нужны ли мне деньги, мол, бери, трать сколько хочешь. Почему ты не мужчина? Будь ты мужчиной, я бы ни за кого другого замуж не пошла!

Цзян Чэнь лишь беспомощно рассмеялся:

— Не болтай ерунды.

Линь Си выудила из угла кареты большой рюкзак, украшенный вышивкой в виде милых кроликов на шелковой ткани.

— Ся Шу, это тебе. Будешь хранить там векселя. Скоро в нашем магазине одежды появятся такие же новинки. Красиво, правда? У меня есть такой же, эта модель будет только у нас двоих.

Что ж, героиня, лишившаяся пространственного хранилища, теперь мастерит красивые сумочки. Ся Шу открыла рюкзак и сложила туда свои бумаги. Внутри была затягивающаяся кулиска, снаружи — магнитная застежка. Выглядело очень изящно.

— Очень красиво!

— То-то же! Не волнуйся, мы уже начали возвращать вложенные средства, больше инвестировать не придется. Просто жди, пока я буду приносить тебе выручку каждый месяц, или сама приходи с этой сумочкой за деньгами!

— Линь Си… ты просто чудо!

— Наконец-то оценила? Не только мой кузен на всё способен, я тоже не промах! Обещаю, твое приданое будет только расти. Тот, кто на тебе женится, будет настоящим счастливчиком!

— С такими деньгами в руках зачем мне вообще выходить замуж? Буду каждый день пировать и наслаждаться жизнью!

— О! А в этом что-то есть! — глаза Линь Си засияли. — Мы можем пировать и веселиться вместе!

— Ха-ха-ха!

Цзян Чэнь лишь обреченно приложил руку ко лбу. Линь Си громко и радостно запела:

— Пусть наш путь будет полон дорожной пыли, будем жить легко и свободно, скакать на конях, деля радости этого мира, пить вино и петь песни, воспевая счастье в наших сердцах, проживая бурную и яркую молодость!

Героиня была просто прелестна, и Ся Шу смотрела на неё с нескрываемой теплотой. С такой милой золовкой скучно точно не будет. Но, заметив, с какой нежностью Цзян Чэнь смотрит на Линь Си, она лишь мысленно вздохнула: извини, брат, твое амплуа — второстепенный персонаж. Вини в этом автора, а не меня.

Счастливые моменты пролетают незаметно. Ся Шу обменяла большую часть векселей на серебро и убрала в свое пространство на всякий случай, а остальные документы — купчие и векселя — отдала Юй-эр, чтобы та записала их в книгу и заперла в шкатулке в спальне. Юй-эр, увидев прибавление в средствах, выдохнула:

— Слава богу… не прогорели…

— Линь Си — человек, которому можно доверять, не переживай, Юй-эр.

— Слушаюсь, госпожа.

Что бы ни говорила хозяйка, главное, что приданое вернулось. Если бы всё пропало, госпожа наверняка продала бы её в рабство.

— Денег стало заметно больше, чем было раньше.

— Да, поля в родных краях мы обменяли на поместья под Юаньчэном. Если урожай будет хорошим, получим дополнительный доход.

Юй-эр не была обучена грамоте и не понимала толком, что написано в бумагах, но видела, что пачка стала толще, и это её радовало.

— Сегодня барышня Сюй прислала каллиграфию и прописи, говорит, это наследный принц отыскал для вас. Я отнесла их в кабинет молодого господина.

— Барышня Сюй очень внимательна. Завтра, когда я закончу копировать прописи брата, тоже отправлю ей несколько своих работ.

В последнее время Ся Шу перечитала все книги в кабинете Юй Цзэ. Навык фотографической памяти оказался невероятно полезен: в голове словно работала компьютерная программа, которая классифицировала полученные знания и позволяла мгновенно находить нужное. Она каждый день упражнялась в каллиграфии, подражая почерку Юй Цзэ, и достигла такого мастерства, что подделку было не отличить от оригинала. Её стиль из утонченного и нежного превратился в величественный и мощный. Иногда она тренировалась по прописям Сюй Юнсинь, ведь та присылала изящные и легкие работы, каждая из которых была по-своему хороша. Ся Шу сделала вывод: работы Сюй Юнсинь — для красоты, а Юй Цзэ — для величия.

Наконец, в один погожий день в голове прозвучал голос Системы:

— Дзынь! Навык каллиграфии повышен до уровня Мастерства. Начислено 2000 очков.

Рука Ся Шу, державшая кисть, замерла. На губах расплылась широкая улыбка.

— Система, я достигла вершины в каллиграфии!

— Отнюдь. Впереди еще уровень Совершенства. Прошу хоста продолжать самосовершенствование.

— …Ха-ха, хорошо, буду стараться… Времени у меня предостаточно… — проворчала Ся Шу и с усердием продолжила практику.

— Госпожа! Госпожа! Письмо от молодого господина! — в комнату влетела Юй-эр.

— Давай скорее! — Ся Шу вскрыла конверт. Это действительно был почерк Юй Цзэ. В письме значилось: Одержана победа, ранений нет, не волнуйся, скоро буду дома.

Ся Шу в восторге подпрыгнула. Всего десять иероглифов! Десять! Неужели нельзя было написать хоть немного больше? Она вспомнила, как каждый раз исписывала ему по десять листов, а взамен получила лишь эти сухие строки. Но, решив, что главное — это хорошие новости, она простила его.

— Хорошие новости! Это отличные новости! Отнеси матери, пусть порадуется!

— Слушаюсь… Сейчас же побегу! — Юй-эр, прижимая письмо к груди, помчалась прочь.

http://bllate.org/book/23558/2557396