Готовый перевод 20 Straight Guys: A Quick Transmigration Guide / Двадцать сердец: Миссия совращения: Глава 20

После ухода Чэнь Яна я долго сидел в офисе один, и в голове постоянно крутились его вопросы. Неужели у Линь Еханя действительно есть скрытые мотивы? Но зачем ему это? Я пытался вспомнить каждую мелочь из нашего общения, но не находил никаких изъянов.

— О чем задумался? — внезапно раздался голос Линь Еханя, и я вздрогнул.

— Да… ни о чем, — я растерянно попытался скрыть свои мысли, не решаясь посмотреть ему в глаза.

Он словно прочитал меня, но промолчал, лишь едва заметно улыбнулся:

— Пойдем, банкет скоро начнется.

Я глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, и последовал за ним в зал.

Там царила суета: звон бокалов, шелест дорогих нарядов. Я мгновенно почувствовал себя чужаком в этом мире. Линь Ехань не выпускал мою руку и подвел меня к элегантной женщине.

— Это дочь владельца корпорации Линь, госпожа Линь Юйвэй, — представил он ее.

Я вежливо протянул руку:

— Госпожа Линь, здравствуйте.

Линь Юйвэй не ответила на рукопожатие. Она окинула меня оценивающим взглядом, и уголки ее губ дрогнули в насмешливой улыбке:

— Так ты и есть Фэн Цзыан? А твой помощник-мужчина, Ехань, выглядит не так уж впечатляюще.

Я неловко убрал руку, чувствуя неприятный укол в душе. Не успел я что-либо ответить, как Линь Ехань бросил на нее холодный взгляд:

— Юйвэй!

Только тогда она неохотно протянула руку и слегка коснулась моих пальцев, процедив с вызовом:

— Надеюсь, ты надолго задержишься рядом с братом.

Я почувствовал, как рука Линь Еханя чуть сильнее сжала мою ладонь, и внутри зародилось еще больше сомнений. Что их связывает? Слова Линь Юйвэй вонзились в сердце, как заноза. Я пытался сохранить улыбку, но чувствовал, как со всех сторон на меня смотрят с подозрением и насмешкой. Весь вечер я сидел как на иголках, мечтая поскорее сбежать из этого удушающего места.

На следующий день по компании поползли слухи. Одни шептались, что я попал сюда через связи, другие называли меня пустышкой, третьи уверяли, что я просто пришел покрасоваться. Сплетни расползались, как вирус. Куда бы я ни пошел, чувствовал на себе косые взгляды, и даже коллеги, с которыми мы неплохо общались, начали демонстративно меня избегать.

Меня душила обида, но оправдываться было бессмысленно. Я осознал: мир богатых куда сложнее и жесточе, чем я думал. Здесь я был словно кролик, забревший в волчью стаю — одинокий и беззащитный.

— Ты уже слышал эти слухи? — голос Линь Еханя прозвучал за моей спиной, в нем сквозила едва заметная тревога.

Я обернулся, сдерживая слезы, и постарался ответить как можно беспечнее:

— Всего лишь пустые сплетни, я не принимаю их близко к сердцу.

Он молча смотрел на меня, его взгляд был глубоким и сложным. Наконец он медленно произнес:

— Цзыан, поверь мне, я во всем разберусь.

Его голос — низкий и уверенный — подействовал как успокоительное, мгновенно уняв мою панику. В тот момент я вдруг подумал, что он действительно может стать моей опорой.

На следующий день во внутренней сети компании появилось официальное заявление. В нем строго осуждались распространители клеветы и говорилось, что виновные будут привлечены к юридической ответственности. Под заявлением стояла подпись Линь Еханя.

Это сообщение взорвалось, как бомба, вызвав переполох в офисе. Слухи быстро стихли, и коллеги начали смотреть на меня с долей почтения. Я понимал: это заслуга Линь Еханя. Он словно ангел-хранитель, молча оберегал меня от бурь. Но на душе остался неприятный осадок. Кто был источником тех слухов? И почему они так отчаянно пытались меня очернить?

Я начал присматриваться к окружающим, пытаясь вычислить кукловода. Однажды в комнате отдыха я случайно услышал, как сотрудницы перешептывались, обсуждая с завистью и насмешкой, как я якобы взлетел до небес. Оказалось, все они были сторонницами Линь Юйвэй.

Интуиция подсказывала: за всем этим стоит она. Чтобы подтвердить догадки, я начал ненавязчиво приближаться к ней, пытаясь выведать правду. Однако Линь Юйвэй вела себя безупречно, не давая ни единого повода усомниться в себе.

Так продолжалось до дня, когда я случайно застал ее в кафе неподалеку от офиса в компании незнакомого мужчины. Тот выглядел крайне встревоженным и держал в руках стопку документов. Спрятавшись в тени, я расслышал обрывки фраз: корпорация Линь, коммерческая тайна.

Сердце ушло в пятки. Неужели они сговорились, чтобы украсть секреты компании? А я — лишь пешка, которую используют, чтобы отвести глаза?

Я уже собирался выйти из укрытия, но тут некстати зазвонил телефон. Звонил Линь Ехань.

— Ты где? — его голос был ледяным, в нем слышалось сдерживаемое раздражение.

— Я… — начал было я, но тут на том конце провода раздался манерный голос Линь Юйвэй: — Брат, приходи скорее! Я вижу твоего помощника, он ведет себя очень близко с каким-то мужчиной, не знаю, что они затеяли…

Мое сердце рухнуло в бездну.

Я глубоко вздохнул, подавляя гнев, и холодно ответил:

— Я занимаюсь личными делами, скоро буду.

Закончив разговор, я направился прямо в кафе. Посмотрим, какую игру затеяла Линь Юйвэй.

Она сидела с тем мужчиной, оживленно болтая и не замечая моего приближения. Я подошел к столику, с грохотом бросил папку с документами на стол и усмехнулся:

— Линь Юйвэй, тебе есть что объяснить?

Она явно не ожидала моего появления, лицо ее мгновенно побелело.

— Фэн Цзыан… ты… как ты здесь оказался?

— Почему я не могу здесь быть? — я холодно смотрел на нее. — Неужели ты не боишься, что я расскажу Еханю о твоих делишках?

Она закусила губу, не в силах вымолвить ни слова.

— Зачем ты это сделала? — я смотрел на девушку, которая казалась такой невинной, и чувствовал лишь разочарование. — Я никогда тебя не обижал, почему ты решила так меня подставить?

Глаза Линь Юйвэй наполнились слезами. Она опустила голову и прошептала:

— Прости, Цзыан, я была вынуждена…

— Вынуждена? — я усмехнулся. — Что значит вынуждена? Ради эгоистичных желаний ты готова топтать чужое достоинство?

— Нет, все не так… — слезы покатились по ее щекам. — Я просто… я слишком люблю брата, я не могу его потерять…

Услышав это, я вздрогнул. Значит, все дело в любви?

Я глубоко вздохнул, пытаясь совладать с собой. Глядя на эту девушку, потерявшую голову от чувств, я почувствовал жалость.

— Уходи, — сказал я без сил. — Ради Еханя я не буду давать делу ход. Но надеюсь, это в последний раз.

Линь Юйвэй подняла на меня благодарный взгляд, схватила папку и поспешно выбежала из кафе.

Я остался сидеть один, чувствуя внутри полный раздрай. Ее слова полоснули меня по сердцу, как лезвие. Оказывается, я всегда был лишь посторонним.

Мне внезапно захотелось увидеть Линь Еханя, спросить его, что все это значит. Я достал телефон и набрал его номер, но в трубке прозвучал холодный голос автоответчика:

— Абонент временно недоступен…

Мое сердце окончательно ушло в пятки.

В этот момент за спиной раздался знакомый голос:

— Ищешь меня?

Я резко обернулся и увидел Линь Еханя. Он стоял в строгом черном костюме, а его взгляд был таким глубоким и непостижимым, что я не мог прочесть в нем ничего.

http://bllate.org/book/23554/2555832