Готовый перевод Quick Transmigration: She's My Wife / Быстрое прохождение: Это моя жена: Глава 7

— Благодарю вас, Высший бессмертный, но ученик не смеет принять такой дар. Сегодня утром вы уже одарили меня множеством ценностей...

Гу Чжань прервал его, с улыбкой надев кольцо прямо на палец юноши.

— Пустяки, это мой долг. Ты заботишься о моем быте, и я обязан дать тебе нечто для защиты, иначе это уронит честь пика Сюэюнь.

Сказав это, он добавил в котел еще приправ, чтобы аромат блюда стал насыщеннее.

Шэнь Бай на мгновение замер, глядя на кольцо на безымянном пальце. Гу Чжань был первым, кто относился к нему с такой добротой. Будучи сиротой, он привык к издевательствам и никогда не знал заботы, поэтому теперь поклялся себе отплатить Гу Чжаню всем, что у него есть. Шэнь Бай еще не осознавал, что, хотя они виделись всего дважды, он уже угодил в нежно сплетенную ловушку Гу Чжаня.

Когда мясо было готово, Гу Чжань разложил еду по стеклянным чашам. Шэнь Бай впервые видел такую утварь и нашел её невероятно красивой.

— Что такое? Нравится? — Гу Чжань с легкой усмешкой проследил за сияющим взглядом юноши и поставил блюдо с тушеной свининой на каменный стол.

Он небрежно достал из кольца для хранения еще несколько изделий из стекла: цветочную чашу, подставку в форме лотоса, изящный кувшин... Одних только чаш было видов пять. Он выложил всё перед Шэнь Баем:

— Забирай, это всё, что я успел сделать.

Гу Чжань не стал говорить, что когда-то в Тайном царстве нашел лишь один кусок этого стекла, из которого и смастерил всю посуду. Стекло обладало свойством впитывать духовную энергию, что определенно помогло бы его будущему супругу в совершенствовании.

Опасаясь, что Шэнь Бай откажется, Гу Чжань добавил:

— Мне показалось, что камень красивый, вот я и смастерил кое-что. Давай отныне пользоваться этой посудой во время трапез.

Шэнь Бай, глядя на дивные изделия, почувствовал, как на душе стало тепло. Он принял дар:

— Правда? Я действительно могу ими пользоваться?

Он принялся внимательно разглядывать прозрачные, переливающиеся на свету предметы.

— Конечно, они для тебя и сделаны. Если что-то приглянется — говори. Ты такой доверчивый, не хватало еще, чтобы тебя обманули чужаки, — с беспокойством произнес Гу Чжань, боясь, что кто-нибудь с дурными намерениями воспользуется наивностью юноши.

Сердце Шэнь Бая наполнилось теплом. Он радостно посмотрел на уставленный стеклянной посудой стол и послушно кивнул:

— Ни за что. Кроме того, что даете вы, я ничего ни от кого не приму.

Гу Чжань улыбнулся и мягко произнес:

— Сначала поешь, а потом вдоволь налюбуешься, — он легонько похлопал Шэнь Бая по руке.

Понимая, что еда остынет, Шэнь Бай бережно убрал остальные изделия в кольцо для хранения, оставив лишь две чаши. Гу Чжань, заметив это, достал пару белоснежных нефритовых палочек и пригласил юношу к столу.

Однако, сев, они поняли, что в хлопотах с мясом совсем забыли про основной гарнир. Гу Чжань с досадой покачал головой и был вынужден достать из кольца несколько духовных плодов.

— Забыл приготовить рис. Ешь побольше мяса, а если покажется слишком жирным, закуси фруктами.

Гу Чжань объяснился с легким смущением, мысленно коря себя за невнимательность — он боялся, что будущий супруг разочаруется в нем.

— Высший бессмертный, я наемся одним мясом, я совсем не привередлив, — серьезно ответил Шэнь Бай.

В мыслях он вернулся к тем временам, когда питался лишь дикими травами и кореньями, а порой не находил и их, ложась спать голодным. Сейчас же мясо казалось ему величайшим лакомством на свете.

При этих словах в голове Гу Чжаня возник образ: худенький ребенок дрожит на холодном ветру, весь в грязи и сухой траве, а в глазах — лишь беспомощность и печаль. Сердце Гу Чжаня сжалось. Он не удержался и, погладив Шэнь Бая по голове, тихо сказал:

— Больше я не позволю тебе голодать и мерзнуть.

Шэнь Бай замер. Ощущение теплой ладони на волосах отозвалось в сердце волной нежности. Он поднял голову, взглянул на красивое лицо Гу Чжаня и испытал странное, глубокое волнение. Он никогда не встречал человека, который был бы так добр к нему, и не знал, как выразить свою благодарность.

Глядя на покорный и милый вид юноши, Гу Чжань почувствовал прилив нежности. Он подумал, что заботиться о нём и наблюдать, как он растет день за днем — это прекрасная судьба. Он решил, что с вечера же начнет готовить Пилюли Иниции с разными вкусами — его драгоценный супруг ни в чем не должен нуждаться.

— Ешь больше, ты слишком худой, — Гу Чжань положил кусок мяса в чашу Шэнь Бая.

Юноша опустил голову, пряча счастливую улыбку. В этот момент Гу Чжань казался ему отцом, который искренне любит и оберегает его. Ведь за шестнадцать лет жизни Шэнь Бай привык, что лишь отец относился к нему с добротой, в то время как остальные называли его вестником беды и обузой.

http://bllate.org/book/23553/2555806