Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 77

— Тебе, наверное, Ци Лэ сильно мешает? Если… я могу и не жениться на ней. Хотя тогда у меня ведь не будет жены. Стань моей женой…

— Ты что, думаешь, свадьба — это игра в куклы? — вспыхнула Ночное Перо, услышав легкомысленные слова Наньгуна Яня. — Жену можно просто так поменять? Разве ты не сам решил, что Ци Лэ — та, с кем хочешь провести всю жизнь, и потому собрался на ней жениться?

— Просто та, с кем я действительно хочу быть, даже не смотрит в мою сторону. Я так расстроился, что решил жениться на первой попавшейся.

Наньгун Янь изобразил глубокую скорбь.

— Ах… Что бы я ни делал, она всё равно меня ненавидит. А мне не хочется, чтобы она продолжала меня ненавидеть, так что пришлось отступить. Переключил внимание на другую женщину.

— Но если она вдруг передумает и увидит, какой я замечательный, я сразу же откажусь от брака с кем-либо ещё.

Он моргал, глядя на Ночное Перо, пытаясь тронуть её этим взглядом.

Ночное Перо растерялась.

— О ком ты вообще говоришь?

Наньгун Янь чуть не поперхнулся. Эта женщина…

Неужели она настолько глупа?

Он же всё так ясно объяснил, а она всё ещё не понимает? Может, притворяется?

Неужели она настолько глупа?

Он же всё так ясно объяснил, а она всё ещё не понимает? Может, притворяется?

— Ты…!!

Он ткнул пальцем ей в лоб и медленно, чётко произнёс:

— Я люблю тебя! Именно ты мне нравишься! Если ты не выйдешь за меня, я женюсь на другой!

— Почему? Если я не выйду за тебя, разве ты не должен проявить больше искренности, чтобы завоевать моё сердце?

Ночное Перо не понимала. Он явно пытался заставить её подчиниться.

— Нет… Потому что я понял: твоё сердце из чугуна. Ничто не может его растопить. Придётся прибегнуть к нестандартным мерам… Ночное Перо… Ты ведь только что сказала, что хочешь сотрудничать со мной?

— Да. И, знаешь, Наньгун Янь, от этого сотрудничества выиграешь и ты. Разве ты не хочешь вернуть свою мать к жизни?

— Но сейчас я не могу полностью тебе доверять.

— Тогда что нужно сделать, чтобы ты поверил? В любом случае я не пойду с тобой домой — у тебя уже есть невеста.

Ночное Перо не хотела разрушать чужие отношения. Как бы то ни было, у Наньгуна Яня и Ци Лэ уже есть помолвка.

— Помолвься со мной. Тогда я тебе поверю.

Наньгун Янь улыбнулся — в его улыбке чувствовалась ловушка.

— Помолвиться с тобой? Но ты же сам помолвлен с Ци Лэ.

— Женщина… Ради своей цели ты же готова использовать любые средства, верно?

Он с насмешкой посмотрел на неё.

— Так вот и разруши нашу помолвку с Ци Лэ.

— Разрушить вашу помолвку?

— Да. Как только ты добьёшься, чтобы мы с тобой обручились, я… отведу тебя к отцу.

— Это…

Ночное Перо смутилась.

Помолвка с ним? А потом, наверное, и свадьба?

Нет, она точно не сможет выйти за него замуж.

Но ведь он только что сам сказал, что она — та, кто ради цели готова на всё.

Хорошо. Раз он сам предложил помолвку…

Что ж, она, Ночное Перо, обязательно справится.

— Ладно, я согласна. Вытесню эту женщину из твоей жизни.

— Значит, теперь ты пойдёшь со мной домой?

Он протянул руку… с надеждой глядя на неё.

— Э-э… пока нет. Мне нужно кое-что подготовить.

Ночное Перо вдруг вспомнила что-то и широко улыбнулась. Она не позволит ему полностью контролировать ситуацию — и сама предпримет кое-какие шаги.

— Что именно тебе нужно подготовить?

Наньгун Янь был крайне любопытен. Он чувствовал, что у этой женщины… свой замысел.

— Конечно… не скажу тебе.

Наньгун Янь вернулся домой.

Его отправила обратно Ночное Перо, сказав, чтобы он шёл вперёд, а она скоро последует за ним.

Войдя в особняк Наньгуна, он обнаружил, что Ци Лэ уже сидит и ждёт его возвращения.

— Братец Янь, ты вернулся?

Ци Лэ обрадовалась, улыбнулась, как цветок, и подошла к нему.

— Зачем ты пришла?

Наньгун Янь, однако, не выглядел радостным.

— Братец Янь, как странно ты спрашиваешь! Я пришла заботиться о тебе. Мы же помолвлены, свадьба назначена на следующий месяц. Давай заранее привыкнем к супружеской жизни? Я решила переехать к тебе.

В гостиной стояли несколько чемоданов — это был багаж Ци Лэ.

Она решила во что бы то ни стало остаться рядом с Наньгуном Янем, даже если придётся унижаться. Раньше она хотела перенести свои вещи в комнату Ночного Пера, но экономка Чжан остановила её, сказав, что без разрешения Наньгуна Яня никто не может входить в ту комнату.

Ци Лэ не могла понять, какое место занимает Ночное Перо в сердце Наньгуна Яня, поэтому решила дождаться его возвращения.

— Братец Янь, в какой комнате мне жить? Или, может, лучше сразу поселиться с тобой?

Ци Лэ была необычайно активна и страстна.

Раньше она никогда не позволяла себе проявлять такую откровенную, почти отчаянную настойчивость… Из-за своей застенчивости она чуть не упустила любимого человека — Наньгун Янь чуть не достался этой мерзкой Ночному Перу.

Поэтому она поклялась себе: если представится шанс, она навсегда привяжет его к себе и будет следовать за ним повсюду.

— Ты правда хочешь здесь остаться?

Наньгун Янь взглянул на Ци Лэ, и в его голове мгновенно зародился план.

— Очень хочу.

Ци Лэ кивнула.

— Хорошо… Тогда… поселишься в комнате слева.

Комната Наньгуна Яня находилась посередине, справа — комната Ночного Пера… слева — для Ци Лэ… ха-ха, в его расстановке определённо был скрытый замысел.

Какой именно?

Это прояснится позже.

— Братец Наньгун, можно мне жить в правой комнате? Там прекрасный вид — прямо на сад, и воздух такой свежий.

— Туда нельзя. Туда вернётся она.

Это была комната Ночного Пера, и Наньгун Янь не собирался позволять никому в неё войти.

— Она… кто?

У Ци Лэ возникло смутное, тревожное предчувствие.

— Ночное Перо.

— Что?! Эта мерзкая женщина… Братец Янь, зачем ты снова её впускаешь? Вы же… расстались? И ты же обещал жениться на мне!

Ци Лэ обиженно надула губы.

— Ты прекрасно знаешь, что из себя представляет наш брак, Лэ. Не заставляй меня повторять. Если ты не хочешь участвовать в этом спектакле, можешь прямо сейчас объявить о расторжении помолвки.

Наньгун Янь говорил холодно и равнодушно.

— Нет… не надо!

Ци Лэ тут же схватила его за руку и крепко сжала.

В этот момент Ночное Перо вошла в дом, держа два чемодана — большой и маленький.

За ней следовал Шангуань Сихуань… Он нес ещё больше вещей — казалось, он перевозит весь её дом. Среди них были и его собственные вещи.

Зачем Шангуань Сихуань последовал за Ночным Пером в особняк Наньгуна? Каковы его намерения?

Хе-хе, это прояснится позже.

— Ха-ха, Наньгун Янь, я вернулась!

Ночное Перо радостно втащила свои вещи в гостиную.

Она как раз увидела, как Ци Лэ всем телом прижалась к Наньгуну Яню… Улыбка на её лице мгновенно замерла. Она не понимала, почему вдруг почувствовала странное раздражение.

А Наньгун Янь, увидев Ночное Перо, нарочно обнял Ци Лэ.

— Лэ, постарайся ладить с Юйси. Ты же обещала, что даже после свадьбы не будешь мешать мне иметь других женщин. А Юйси… она моя… любовница. Она умоляла меня дать ей шанс начать всё сначала, и я решил ей уступить…

Наньгун Янь изображал человека, наслаждающегося гаремом.

— Кто… умолял тебя?!

Ночное Перо разозлилась, услышав его слова. Её лицо потемнело.

А Наньгун Янь, увидев, что Шангуань Сихуань тоже явился, подумал: неужели тот собирается вмешаться?

Он был крайне недоволен.

— Сихуань, спасибо, что проводил Юйси. Теперь можешь идти.

— Янь… Я решил остаться здесь. В твоём доме полно гостевых комнат. Юйси попросила меня остаться с ней. К тому же теперь я её парень… и её защитник. Моя обязанность — оберегать её.

Шангуань Сихуань улыбался.

— Ночное Перо… Что происходит?

Наньгун Янь сердито посмотрел на неё.

Они же договорились… Только если она проявит искренность и помолвится с ним, он отведёт её к отцу, чтобы найти Источник Звёзд.

А для помолвки Ночное Перо должна была победить Ци Лэ и заставить её добровольно уйти…

Этот процесс был тщательно спланирован Наньгуном Янем — он хотел, чтобы Ночное Перо влюбилась в него в ходе борьбы за него.

И вот этот священный план Шангуань Сихуань испортил своим появлением.

— Ха-ха, ничего такого… Сихуань сказал, что волнуется за меня, поэтому и переехал сюда.

На самом деле Ночное Перо сама уговорила его остаться. Шангуань Сихуань даже колебался, боясь разгневать Наньгуна Яня.

— Ты… разве не хотела начать всё сначала со мной?

Глаза Наньгуна Яня сузились, он готов был прожечь в ней дыру взглядом.

— Конечно, хочу начать с тобой — ведь у тебя есть то, что мне нужно… Но я считаю, что ради цели нельзя жертвовать собственным счастьем. Поэтому можно одновременно строить отношения с тобой и завести себе маленький романчик. Эти две вещи не мешают друг другу.

Ночное Перо улыбалась хитро.

— Я тоже не против, — прильнул Шангуань Сихуань щекой к её лицу. — Раньше мои женщины никогда не осмеливались водить двоих сразу — ни при мне, ни за моей спиной… Но предложение Юйси… насчёт совместного проживания втроём или вчетвером… показалось мне забавным. Я ещё не пробовал такого. Сделаю для Юйси исключение.

Шангуань Сихуань игриво блеснул глазами.

— Вы…

Наньгун Яню стало не по себе.

Его прекрасный план был полностью разрушен этим мерзавцем Сихуанем.

— Что именно тебе нужно подготовить?

Наньгун Янь был крайне любопытен. Он чувствовал, что у этой женщины… свой замысел.

— Конечно… не скажу тебе.

Наньгун Янь вернулся домой.

Его отправила обратно Ночное Перо, сказав, чтобы он шёл вперёд, а она скоро последует за ним.

Войдя в особняк Наньгуна, он обнаружил, что Ци Лэ уже сидит и ждёт его возвращения.

— Братец Янь, ты вернулся?

Ци Лэ обрадовалась, улыбнулась, как цветок, и подошла к нему.

— Зачем ты пришла?

Наньгун Янь, однако, не выглядел радостным.

— Братец Янь, как странно ты спрашиваешь! Я пришла заботиться о тебе. Мы же помолвлены, свадьба назначена на следующий месяц. Давай заранее привыкнем к супружеской жизни? Я решила переехать к тебе.

В гостиной стояли несколько чемоданов — это был багаж Ци Лэ.

Она решила во что бы то ни стало остаться рядом с Наньгуном Янем, даже если придётся унижаться. Раньше она хотела перенести свои вещи в комнату Ночного Пера, но экономка Чжан остановила её, сказав, что без разрешения Наньгуна Яня никто не может входить в ту комнату.

Ци Лэ не могла понять, какое место занимает Ночное Перо в сердце Наньгуна Яня, поэтому решила дождаться его возвращения.

— Братец Янь, в какой комнате мне жить? Или, может, лучше сразу поселиться с тобой?

Ци Лэ была необычайно активна и страстна.

Раньше она никогда не позволяла себе проявлять такую откровенную, почти отчаянную настойчивость… Из-за своей застенчивости она чуть не упустила любимого человека — Наньгун Янь чуть не достался этой мерзкой Ночному Перу.

Поэтому она поклялась себе: если представится шанс, она навсегда привяжет его к себе и будет следовать за ним повсюду.

— Ты правда хочешь здесь остаться?

Наньгун Янь взглянул на Ци Лэ, и в его голове мгновенно зародился план.

— Очень хочу.

Ци Лэ кивнула.

— Хорошо… Тогда… поселишься в комнате слева.

Комната Наньгуна Яня находилась посередине, справа — комната Ночного Пера… слева — для Ци Лэ… ха-ха, в его расстановке определённо был скрытый замысел.

Какой именно?

Это прояснится позже.

— Братец Наньгун, можно мне жить в правой комнате? Там прекрасный вид — прямо на сад, и воздух такой свежий.

— Туда нельзя. Туда вернётся она.

Это была комната Ночного Пера, и Наньгун Янь не собирался позволять никому в неё войти.

— Она… кто?

У Ци Лэ возникло смутное, тревожное предчувствие.

— Ночное Перо.

— Что?! Эта мерзкая женщина… Братец Янь, зачем ты снова её впускаешь? Вы же… расстались? И ты же обещал жениться на мне!

Ци Лэ обиженно надула губы.

— Ты прекрасно знаешь, что из себя представляет наш брак, Лэ. Не заставляй меня повторять. Если ты не хочешь участвовать в этом спектакле, можешь прямо сейчас объявить о расторжении помолвки.

Наньгун Янь говорил холодно и равнодушно.

— Нет… не надо!

Ци Лэ тут же схватила его за руку и крепко сжала.

В этот момент Ночное Перо вошла в дом, держа два чемодана — большой и маленький.

За ней следовал Шангуань Сихуань… Он нес ещё больше вещей — казалось, он перевозит весь её дом. Среди них были и его собственные вещи.

Зачем Шангуань Сихуань последовал за Ночным Пером в особняк Наньгуна? Каковы его намерения?

Хе-хе, это прояснится позже.

— Ха-ха, Наньгун Янь, я вернулась!

Ночное Перо радостно втащила свои вещи в гостиную.

Она как раз увидела, как Ци Лэ всем телом прижалась к Наньгуну Яню… Улыбка на её лице мгновенно замерла. Она не понимала, почему вдруг почувствовала странное раздражение.

А Наньгун Янь, увидев Ночное Перо, нарочно обнял Ци Лэ.

— Лэ, постарайся ладить с Юйси. Ты же обещала, что даже после свадьбы не будешь мешать мне иметь других женщин. А Юйси… она моя… любовница. Она умоляла меня дать ей шанс начать всё сначала, и я решил ей уступить…

Наньгун Янь изображал человека, наслаждающегося гаремом.

— Кто… умолял тебя?!

Ночное Перо разозлилась, услышав его слова. Её лицо потемнело.

— Кто… умолял тебя?!

Ночное Перо разозлилась, услышав его слова. Её лицо потемнело.

А Наньгун Янь, увидев, что Шангуань Сихуань тоже явился, подумал: неужели тот собирается вмешаться?

Он был крайне недоволен.

— Сихуань, спасибо, что проводил Юйси. Теперь можешь идти.

— Янь… Я решил остаться здесь. В твоём доме полно гостевых комнат. Юйси попросила меня остаться с ней. К тому же теперь я её парень… и её защитник. Моя обязанность — оберегать её.

Шангуань Сихуань улыбался.

— Ночное Перо… Что происходит?

Наньгун Янь сердито посмотрел на неё.

Они же договорились… Только если она проявит искренность и помолвится с ним, он отведёт её к отцу, чтобы найти Источник Звёзд.

А для помолвки Ночное Перо должна была победить Ци Лэ и заставить её добровольно уйти…

Этот процесс был тщательно спланирован Наньгуном Янем — он хотел, чтобы Ночное Перо влюбилась в него в ходе борьбы за него.

И вот этот священный план Шангуань Сихуань испортил своим появлением.

— Ха-ха, ничего такого… Сихуань сказал, что волнуется за меня, поэтому и переехал сюда.

На самом деле Ночное Перо сама уговорила его остаться. Шангуань Сихуань даже колебался, боясь разгневать Наньгуна Яня.

— Ты… разве не хотела начать всё сначала со мной?

Глаза Наньгуна Яня сузились, он готов был прожечь в ней дыру взглядом.

— Конечно, хочу начать с тобой — ведь у тебя есть то, что мне нужно… Но я считаю, что ради цели нельзя жертвовать собственным счастьем. Поэтому можно одновременно строить отношения с тобой и завести себе маленький романчик. Эти две вещи не мешают друг другу.

Ночное Перо улыбалась хитро.

— Я тоже не против, — прильнул Шангуань Сихуань щекой к её лицу. — Раньше мои женщины никогда не осмеливались водить двоих сразу — ни при мне, ни за моей спиной… Но предложение Юйси… насчёт совместного проживания втроём или вчетвером… показалось мне забавным. Я ещё не пробовал такого. Сделаю для Юйси исключение.

Шангуань Сихуань игриво блеснул глазами.

— Вы…

Наньгун Яню стало не по себе.

Его прекрасный план был полностью разрушен этим мерзавцем Сихуанем.

Наньгун Яню стало не по себе.

Его прекрасный план был полностью разрушен этим мерзавцем Сихуанем.

http://bllate.org/book/2355/259129