Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 68

— Ночное Перо… Ты только и можешь, что мучиться. В этом мире нет способа разорвать проклятие… если только я сам не захочу, — сказал Наньгун Янь. Ведь именно он наложил Цяньциньчжун, и без его желания она никогда не сможет освободиться.

— Хмф… Наньгун Янь, ты меня не запугаешь. Я верю в себя — обязательно разрушу этот проклятый Цяньциньчжун!

Она яростно бросила эти слова, сбежала вниз, схватила свой горшок с Люйсяо Яо и в мгновение ока исчезла…

* * *

Ночное Перо быстро исчезла.

Когда они снова встретились, Наньгун Янь так и не узнал её истинной сущности.

Она словно не человек вовсе. Разве обычный человек может проходить сквозь стены и так загадочно растворяться в воздухе?

Неужели она дух природы?

Или призрак?

Наньгун Янь невольно начал думать именно в этом направлении… Но даже если бы он точно знал, что она дух или призрак, — почему он всё равно любит её?

Любит без памяти, безвозвратно.

* * *

В эти дни Ночное Перо была чрезвычайно занята.

Во-первых, Цяньциньчжун сводил её с ума…

Она лично полетела в Таиланд, чтобы посетить всех мастеров заклинаний и отрав, но все единодушно заявили: этот Цяньциньчжун невероятно силён. Его накладывают, смешивая жизненную сущность того, кто наложил проклятие, с особыми веществами, и его действие чрезвычайно мощно.

В состав входят семь ингредиентов, но точные пропорции знает только наложивший проклятие. Без его участия средство невозможно расколдовать.

Через три дня Ночное Перо пришла к однозначному выводу: если Наньгун Янь не захочет добровольно передать ей противоядие, Цяньциньчжун ей не разорвать.

А действие проклятия она уже испытала на себе…

Во время приступа всё тело охватывает неутолимое пламя желания — сильнее любого афродизиака. В голове снова и снова всплывают образы их соития с Наньгуном Янем…

В такие моменты тело и душа испытывают невыносимую тоску — тоску по его объятиям, по его любви, по его наполнению…

Лишь один раз сопротивляясь приступу Цяньциньчжуна, она чуть не лишилась жизни.

Мастер заклинаний предупредил: каждый последующий приступ будет сильнее предыдущего. Если она не соединится с тем, кто наложил проклятие, её тело сгорит от неутолимого пламени желания.

Ужасно… просто ужасно…

* * *

В особняке Наньгуна.

Прошло уже три дня. По расчётам, у Ночного Пера должен был начаться приступ Цяньциньчжуна, но она так и не появилась.

Наньгун Янь почувствовал разочарование.

Таиландский мастер, к которому он обращался, сказал ему, что ни одна женщина не выдержит пытки страстью — даже святая не устоит. Однако, если у женщины железная воля, она может несколько раз преодолеть приступ силой духа.

Поскольку приступы Цяньциньчжуна случаются каждые семьдесят два часа и каждый раз усиливаются, даже самая стойкая женщина не выдержит трёх подряд…

* * *

Четвёртый день.

Ночное Перо проснулась в своей маленькой квартире совершенно обессиленной.

Вчерашний приступ чуть не убил её… Она металась по постели в одиночестве…

В конце концов пришлось прибегнуть к помощи собственных пальцев…

К рассвету действие проклятия немного ослабло, и она поспешила в ванную, где провела целый час под ледяной водой.

Но потом стало невыносимо холодно, и она снова рухнула на кровать…

К восьми часам утра она открыла глаза.

Её тело было до предела истощено, лицо — мертвенно бледным. Но у неё ещё столько дел впереди.

Например, найти Бай Жуя. Или Налань Едиэ.

Но теперь Бай Жуй и Налань Едиэ неразлучны — найдя одного, можно отыскать и другого.

Ночное Перо решила начать с поисков Бай Жуя.

Ведь Сяошоу всё ещё у него…

Если её мозговая активность будет достаточно сильной, она сможет установить связь с Сяошоу и заставить его вернуться. А затем с его помощью отыскать Бай Жуя.

Она понимала: если между Бай Жуем и Налань Едиэ есть какая-то связь, то, учитывая, насколько та женщина скрывается от своего отца, ни один детектор не поможет. Все приборы окажутся бесполезны — их не найти.

Значит, остаётся только Сяошоу…

* * *

В доме Бай.

В саду виллы Бай Жуй держал на руках милого Сяошоу и грелся на солнце.

С тех пор как он вернулся, прошло уже много дней, а он всё ещё без дела.

Ему ничего не хотелось делать, не хотелось двигаться.

Особенно когда он пытался думать — начинала болеть голова…

Он не стремился прийти в себя. Ему казалось, что такая жизнь вполне устраивает.

Со временем, наверное, он забудет ту женщину?

— А-а-ау…

* * *

Он не хотел приходить в себя. Ему казалось, что такая жизнь вполне устраивает.

Со временем, наверное, он забудет ту женщину?

— А-а-ау…

Вдруг Сяошоу издал странный звук.

Бай Жуй насторожился и посмотрел на это существо, похожее на кошку…

— С тобой что-то случилось? Или ты хочешь что-то сказать?

Он заметил, что Сяошоу пытается вырваться из его объятий и устремиться куда-то.

С тех пор как он узнал истинную сущность Ночного Пера, он догадывался, что происхождение этого «Сяошоу» не так просто…

Но вдруг, к его изумлению, Сяошоу изо всех сил вырвался из его рук…

Затем взмыл в небо, и по бокам его тела с невероятной скоростью выросли два огромных крыла…

Его облик тоже изменился — он больше не напоминал кошку…

Теперь он походил и на льва, и на тигра, и на древнего дракона.

— Сяошоу?

Бай Жуй не успел его остановить — существо уже взлетело на восток…

Туда, где находилось Ночное Перо.

Неужели его хозяйка призвала Сяошоу?

Значит, она… сможет найти его через Сяошоу?

А он… хочет ли снова её увидеть?

Бай Жуй чувствовал глубокое противоречие в душе…

* * *

Пятый день.

Ночное Перо ждала целые сутки, и наконец Сяошоу вернулся.

Когда он пронзил ночное небо и остановился у её окна, она без колебаний взобралась на его огромные крылья…

Она ловко похлопала Сяошоу по крылу и сказала:

— Сяошоу, вперёд! Отведи меня к тому мужчине… Бай Жую. Ты ведь всё это время был у него — точно знаешь, где он живёт, верно?

— А-а-ау…

Сяошоу зарычал в ответ, будто подтверждая её слова…

И той ночью, над оживлённым городом, люди, подняв головы к небу, вдруг увидели, как мимо промчалось гигантское крылатое существо…

Им показалось, будто это древний дракон из далёких времён…

А на спине дракона сидел человек…

Кто же это? Божество? Пришелец с небес?

Дракон мчался слишком быстро…

Мелькнул — и исчез…

Люди даже не успели толком разглядеть — решили, что им просто почудилось…

* * *

На следующий день.

Наньгун Янь в своём кабинете читал новость:

«Древний дракон появился в небе: чудо — человек верхом на драконе».

Эта статья стала сенсацией дня — с самого утра она бурно обсуждалась в интернете.

Многие горожане утверждали, что видели это чудо собственными глазами.

Кто-то даже сделал размытое фото.

Хотя изображение было нечётким, по силуэту фигуры, сидящей на «драконе», Наньгун Янь был уверен: это женщина.

И эта женщина ему слишком хорошо знакома…

— Ночное Перо?

В его сердце вспыхнуло странное чувство.

Кто же эта женщина, способная управлять драконом?

И вообще — существуют ли летающие драконы в этом мире?

И как этот дракон стал её верховым животным?

Он вспомнил: когда Ночное Перо жила в особняке Наньгуна, у неё был котёнок по имени Сяошоу…

Это было её единственное домашнее животное.

Но разве Сяошоу хоть немного похож на дракона?

И этот летающий зверь не совсем соответствует описаниям драконов из книг — он напоминает и льва, и тигра.

Наньгун Янь помнил, что питомец Ночного Пера был просто похож на обычного котёнка — кроткого и милого.

— Направление полёта… на запад?

Наньгун Янь указал на изображение в газете…

Ага! Запад?!

Он вдруг вздрогнул. Ведь дом Бай, резиденция Бай Жуя, находится именно на западе!

Неужели Ночное Перо уже нашла Бай Жуя?

* * *

В доме Бай.

Е Дие и Бай Аофэн с супругой уехали в путешествие, и в доме остался только Бай Жуй.

Он завтракал, наслаждаясь вкуснейшими блюдами, приготовленными слугами, как вдруг снаружи раздался шум…

— Молодой господин! Молодой господин! На виллу напало чудовище!

Управляющий в панике ворвался в столовую.

— Чудовище?

Бай Жуй не верил, что в мире существуют настоящие чудовища. По его мнению, всё это — просто мутации видов. А он как раз специалист в этой области, так что подобные «чудовища» его нисколько не пугали.

http://bllate.org/book/2355/259120