Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 54

……………………

Обладать силой любви?

Исправить телесный недостаток?

Для неё обе эти задачи были почти непосильными.

Дело не в том, что она не хотела любить — просто каждый мужчина вызывал у неё отвращение, глубокое, до мозга костей.

Единственный человек мужского пола, которого она не презирала, был её отец-император.

Неужели ей придётся выйти за него замуж?

Ха-ха, нелепость! Они же отец и дочь… Их связывает лишь кровное родство, ничего более.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

— Экономка Чжан, отдайте мне кухню. Сегодня вечером я сама приготовлю ужин.

— Экономка Чжан, отдайте мне кухню. Сегодня вечером я сама приготовлю ужин.

Ночное Перо вдруг вспомнила кое-что и обратилась к экономке.

— Но… госпожа Ночное Перо, вы справитесь?

Экономка Чжан никогда не видела, чтобы госпожа заходила на кухню. Она боялась, как бы та не устроила там пожар или не разнесла всё в клочья.

— Не волнуйтесь, всё будет в порядке.

Ведь ничто не может одолеть Ночное Перо…

Разве что приготовить ужин?

Разве что научиться любить?

Любовь начинается с отдачи. Стоит ей отдать — и всё решится.

Важно не то, искренняя ли эта отдача или притворство, настоящая ли её любовь или наигранная… Главное — чтобы все поверили: она способна любить. Тогда трон станет её.

А те, кто осмелился выступить против неё, отправятся прямиком в ад после её восшествия на престол.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

Когда Наньгун Янь вернулся домой, его лицо оставалось таким же невозмутимым, как всегда.

Экономка Чжан аккуратно повесила его пальто.

Из кухни доносился необычный аромат — иной, чем привычный запах еды, но вовсе не неприятный. Наоборот, он был настолько соблазнительным, что Наньгун Янь невольно втянул носом воздух ещё раз. Чем дольше он вдыхал, тем сильнее чувствовал его притягательность.

— Экономка Чжан, что сегодня на ужин?

Кулинарное мастерство экономки Чжан было безупречным. Его мать много лет упорно обучала её именно для него.

Мать очень любила сына и знала, как он обожает вкусную еду. Поэтому в юности она отказывалась от многих путешествий с отцом, чтобы остаться дома и готовить ему сама.

Лишь когда экономка Чжан достигла совершенства, мать наконец смогла спокойно отправиться в кругосветное путешествие с отцом. Но вскоре заболела и впала в кому, став клинически мёртвой.

При мысли о матери обычно холодный Наньгун Янь почувствовал, как глаза его наполнились слезами.

— Молодой господин, сегодня ужин готовит сама госпожа Ночное Перо. Она сказала, что хочет покорить ваше сердце, начав с желудка.

Экономка Чжан улыбнулась.

— Правда? Она… действительно так сказала?

В этот момент чувства Наньгуна Яня были противоречивы.

Всего час назад он с Бай Жуем обсуждал, насколько фальшива Ночное Перо, как она притворяется. Даже то, что они видели, могло быть лишь верхушкой айсберга её истинной натуры… или вовсе сплошной театральной игрой.

Даже то, что они видели, могло быть лишь верхушкой айсберга её истинной натуры… или вовсе сплошной театральной игрой.

Он не знал, какая она на самом деле, и хотел проверить её.

Но тут она вдруг ушла на кухню готовить ему ужин?

Впервые за всю его жизнь женщина готовила для него — кроме матери и экономки Чжан.

Современные женщины росли в роскоши. Ни Шэнь Цяйвэй, которая раньше за ним ухаживала, ни Ци Лэ, нынешняя его «невеста», никогда не думали готовить для него лично. В лучшем случае они посылали слуг с изысканными блюдами.

Но такие угощения, прошедшие через чужие руки, не несли в себе искренности.

Бум-бум~

Вдруг из кухни донёсся странный шум.

Наньгун Янь уже собрался войти помочь… но экономка Чжан остановила его:

— Молодой господин, госпожа Ночное Перо велела, чтобы никто, ни при каких обстоятельствах, не входил на кухню.

— Она также сказала, что если вы вернётесь, то должны спокойно ждать её в гостиной.

— В любом случае, сегодня она приготовит вам роскошный ужин.

— Правда? А вдруг она порежется или обожжётся…

Наньгун Янь начал волноваться.

Он вдруг понял: как бы сильно он ни сомневался в Ночном Перо, его сердце всё равно тревожилось за неё. И, возможно, его чувства к ней с каждым днём становились всё глубже.

Почему она сегодня решила готовить для него?

Неужели это часть какого-то замысла?

Он растерялся… и инстинктивно отказался думать об этом глубже.

Ему просто хотелось насладиться ощущением, что любимая женщина ради него впервые вошла на кухню…

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

На кухне Ночное Перо действительно несколько раз порезала пальцы.

Рядом стояла Люйсяо Яо, дух дерева. Видя, как упрямо их принцесса пытается приготовить вкусный ужин, она не знала, как её уговорить.

— Принцесса, отдайте кухню мне. Вы просто посмотрите со стороны — разве это не то же самое?

— Ведь вы же знаете: мои кулинарные навыки безупречны! Раньше я всегда готовила для вас.

— Но если не я сама приготовлю, всё раскроется, — тревожно ответила Ночное Перо.

Раньше, чтобы проявить почтение к отцу, она часто просила Люйсяо Яо готовить изысканные блюда, которые потом подавала королю.

Раньше, чтобы проявить почтение к отцу, она часто просила Люйсяо Яо готовить изысканные блюда, которые потом подавала королю.

Она и сейчас не знала, догадался ли отец или нет.

Но король Фанья всегда ласково гладил её по волосам и говорил:

— Юйси, ты — дар небес и твоей матери мне. Какие бы недостатки в тебе ни были, я никогда не сочту их недостатками…

— Не грусти. Ты обязательно взойдёшь на трон и станешь следующей правительницей Ланьшэня.

— Отец сделает всё возможное, чтобы помочь тебе.

— Если старейшины всё ещё будут сопротивляться, я найду способ…

— Отец, вы слишком добры ко мне, — тихо прошептала она, прижавшись к нему, словно послушная кошечка.

Король Фанья погладил её длинные волосы:

— Дочь, сегодня ещё один аристократ сделал тебе предложение. Хочешь встретиться с ним?

— Я…

Ночное Перо собиралась отказаться, но вспомнила слова старейшин: мол, она не способна любить мужчин…

Хорошо. Она докажет им обратное. Покажет, что Шэньлань Юйси умеет любить.

И она согласилась на свидание.

Юноша, впрочем, был красив. Но в его глазах мелькала такая дерзость, что ей захотелось немедленно его ударить.

За ужином она сжимала бёдра, заставляя себя терпеть его заискивающие ухаживания.

Но когда начался танец и этот мерзавец воспользовался близостью, чтобы пощупать её…

Она не выдержала — и пнула его ногой так, что тот отлетел в сторону.

Так её свидание снова провалилось.

В глазах министров принцесса Ланьшэня окончательно превратилась в женщину, которая ненавидит всех мужчин… И, по их мнению, полностью утратила способность любить.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ночное Перо подала на стол четыре блюда и суп.

Все её десять пальцев были жалобно перебинтованы пластырями… Наньгун Янь сжался от боли.

— Юйси, если не умеешь готовить… в следующий раз пусть это делает экономка Чжан. Не нужно ради меня так мучиться.

Он взял её руки в свои, глядя с болью.

— Нет, мне нравится готовить для тебя. К тому же экономка Чжан сказала… сказала… что твоя будущая жена должна готовить лучше твоей матери.

— Нет, мне нравится готовить для тебя. К тому же экономка Чжан сказала… сказала… что твоя будущая жена должна готовить лучше твоей матери.

— Я не знаю, доведётся ли нам состариться вместе… Но раз мы сейчас вместе, я хочу хоть немного проявить искренность. Попробуй, вкусно?

На самом деле из всего ужина только суп она приготовила сама.

Остальные блюда сделала Люйсяо Яо.

Не то чтобы она не хотела готовить сама — просто то, что она приготовила, оказалось настолько невкусным, что пришлось всё вылить. В итоге всё равно пришлось просить Люйсяо Яо.

Зато овощи и мясо она нарезала сама — это уже было немалой жертвой.

— Ммм… вкусно, — похвалил Наньгун Янь, пробуя блюда.

— А теперь попробуй суп?

Ночное Перо была уверена в кулинарном таланте Люйсяо Яо — вкусно и быть должно.

Но понравится ли ему её суп?

Наньгун Янь отхлебнул немного поданного ею супа…

Хм, пересолено.

Но он мудро промолчал и сделал вид, будто суп такой же вкусный, как и остальные блюда.

— Ну как?

По едва заметной гримасе Ночное Перо уже поняла: суп ему не понравился. Но он всё равно притворяется…

Ах…

— Очень неплохо. Просто вкус немного насыщенный. Наверное, в первый раз сложно уловить меру. Ничего страшного, в следующий раз будет лучше.

— Правда? Тогда давай не будем пить суп. Лучше ешь блюда. Они ведь вкусные? Я так старалась!

Ночное Перо весело рассмеялась.

Но внутри она плакала… Нет у неё таланта. Она думала, что ничто не может одолеть принцессу Ланьшэня, но вот — кулинария её победила.

Как и способность любить…

И её физический недостаток…

И поиск Источника Звёзд… Столько усилий, а следов Наньгуна Лü так и не нашла.

Какой же она неудачницей оказалась.

И вправду ли у принцессы Ланьшэнь есть хоть какие-то достоинства?

Даже если министры откажутся её поддерживать, это будет вполне оправданно…

Но она ни за что не отдаст трон!

Власть дома Ланьшэнь не должна перейти в чужие руки.

У отца нет других детей — только она, его дочь. И она обязана сохранить королевскую власть.

У отца нет других детей — только она, его дочь. И она обязана сохранить королевскую власть.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ужин закончился.

Наньгун Янь наелся до отвала…

Согласно договорённости с Бай Жуем, вскоре тот должен был отправить Ночному Перо сообщение, чтобы она отправилась к нему.

Наньгун Янь приглушил звук телевизора и мягко обнял её, усадив к себе на колени…

http://bllate.org/book/2355/259106