Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 43

На ней было другое платье — с высоким воротником, напоминающее ципао, и обнажавшее две снежно-белые руки… Наконец-то оно прикрыло след от поцелуя.

Пусть наряд и выглядел немного консервативно, зато короткая юбка открывала длинные стройные ноги — тоже весьма соблазнительно.

* * *

Ночное Перо была пунктуальна.

Ровно через полчаса она нажала на звонок у двери Бай Жуя.

Тот уже сменил официальный чёрный костюм, в котором был на работе, на домашнюю одежду. Белая рубашка была застёгнута лишь на две пуговицы, обнажая соблазнительную грудь.

С растрёпанными ленивыми прядями волос и снятыми очками его глаза выглядели особенно притягательно — завораживающе, с неописуемой, ослепительной красотой.

Он казался даже эффектнее Шангуаня Сихуаня.

Но его ослепительность была не кричащей, а спокойной, зрелой — словно отблеск прошедшей юности, в который невозможно не влюбиться.

— Ты пришла? — Бай Жуй, наконец, позволил себе лёгкую улыбку, сжав до этого губы в тонкую линию.

Он окинул её взглядом: высокий воротник ципао подчёркивал изгибы её тела. Привлекательные ключицы были тщательно прикрыты, но обнажённые руки манили взгляд, как и длинные ноги в изящных туфлях на каблуках… Причёска идеально сочеталась с нарядом…

Он понял: она тщательно продумала этот образ. И ему это понравилось.

Ведь говорят: «Женщина красится для того, кто ей дорог». Раз она так постаралась ради него, значит, он для неё — тот, кого стоит очаровать.

— Я не опоздала? — Ночное Перо легко улыбнулась; её улыбка была одновременно чистой и живой.

Но Бай Жуй чувствовал: за этой маской скрывается другое лицо… Какое именно — ему было любопытно.

— Проходи. Ты очень пунктуальна, — Бай Жуй распахнул дверь.

Почти сразу к ней в руки прыгнул маленький котёнок и начал тереться о неё.

— О, Сяошоу, соскучился? Я тоже по тебе скучала! — Ночное Перо невольно чмокнула котёнка в макушку.

Бай Жуй вдруг почувствовал зависть к Сяошоу.

— Я хуже зверька, что ли? — пробурчал он с кислой миной.

— Хочешь тоже поцелуйчик? — Ночное Перо обернулась к нему, отпуская котёнка, чтобы тот свободно побегал по дому.

— Да… если ты не против, — Бай Жуй не отрывал взгляда от её губ…

— Да… если ты не против, — Бай Жуй не отрывал взгляда от её губ…

Чем дольше он смотрел, тем соблазнительнее они казались.

Он наклонился, чтобы поцеловать её.

Но Ночное Перо вдруг повернула лицо, и его поцелуй пришёлся на щеку.

— Почему отказываешь мне? — Он слегка нахмурился.

— Просто… хе-хе, ещё не готова, наверное, — ответила она, улыбаясь неестественно.

На самом деле в этот миг она вспомнила прошлую ночь — как собственными губами ублажала Наньгуна Яня…

Её рот был «нечист», как могла она позволить поцеловать себя Бай Жую?

Он же такой совершенный, словно принц.

— Тогда начинай готовиться прямо сейчас. Я в любой момент могу поцеловать тебя, — Бай Жуй прогнал неловкость и налил ей стакан воды.

Ночное Перо взглянула на часы:

— Мне скоро нужно уходить.

Наньгун Янь может вернуться раньше времени. У неё мало времени — стоит только получить сигнал от Люйсяо Яо, и она должна немедленно исчезнуть.

— Так быстро? Мы только встретились, — Бай Жуй обнял её за талию и прижался лицом к её шее…

— …

Тело Ночного Пера напряглось.

Ей было некомфортно не только физически, но и душевно.

Правильно ли обманывать чувства Бай Жуя, использовать его?

— Бай Жуй… у тебя… раньше были девушки?

Она хотела понять, насколько он устойчив к эмоциональным ударам.

— Ты хочешь знать, сколько у меня было женщин или любил ли я кого-то?

— Хочу знать и то, и другое.

— Хорошо. Скажу честно, — он взял её лицо в ладони, глядя прямо в глаза. — Ты — первая женщина, которая мне нравится. И ты — моя первая женщина.

— Ты… правда ни с кем не был?

Неужели? Он такой красивый, такой состоятельный…

— Нет. Я серьёзно отношусь к чувствам. Не стану играть чужими эмоциями.

— …

Лицо Ночного Пера покраснело.

А что она делает? Она же играет с ним!

— Поэтому я не потерплю, если кто-то будет играть со мной, — Бай Жуй провёл пальцем по её щеке. — Скажи мне, Юйси, ты действительно испытываешь ко мне чувства?

— Я… — Она замялась.

— Говори честно. Даже если сейчас ты меня не любишь — ничего страшного. Но я не потерплю лжи.

— В общем, кроме этого мерзавца Наньгуна Яня, я вполне легко принимаю других мужчин. Думаю, со временем я полюблю и тебя.

Её глаза блестели, когда она сказала это Бай Жую.

— «Кроме Наньгуна Яня, всех мужчин ты легко принимаешь»?

Бай Жую явно не понравилась такая формулировка.

Он слегка ущипнул её за щёку:

— Я думал, я хоть немного особенный для тебя.

— Конечно, ты особенный! Ты особенно трогаешь моё сердце. Если ты сможешь увести меня от Наньгуна Яня, я даже в знак благодарности отдамся тебе. Если, конечно, не откажешься.

Она говорила легко, но от смущения её щёки покраснели, добавляя ей ещё больше очарования.

— Как я могу тебя отвергнуть?

Влюблённый Бай Жуй потерял всякое чувство реальности. Пусть он и был человеком с высоким интеллектом, перед Ночным Пером он мог только сдаться.

* * *

Наньгун Янь вернулся… Чтобы поскорее увидеть Ночное Перо, он мчался домой, нарушая все светофоры.

Зайдя в дом, он сразу спросил у экономки Чжан:

— Где госпожа Ночное Перо?

— Днём госпожа спала…

— Так и не проснулась?

— Да, наверное, всё ещё спит.

…………………

Наньгун Янь швырнул портфель и стремглав побежал наверх, прямо в комнату Ночного Пера.

За всю свою жизнь он никогда не проявлял такой поспешности — сейчас же хотел увидеть её любой ценой.

Распахнув дверь… он никого не обнаружил.

— Ночное Перо?

Постельное бельё было смято… А дверь в ванную — закрыта…

— Ночное Перо! — Он постучал в дверь ванной.

— А… подожди, подожди! — изнутри раздался тревожный голос.

— Почему ты всё время прячешься в ванной?

— Я… я…

Люйсяо Яо внутри тоже была в отчаянии: госпожа постоянно исчезает, а ей приходится выкручиваться перед Наньгуном Янем.

Что делать? Он вернулся так внезапно…

Надо срочно связаться с госпожой!

— Дай мне пять минут… Прости, прости!

— Ладно, выходи скорее.

* * *

Особняк Бай.

Ночное Перо уже получила сообщение от Люйсяо Яо: Наньгун Янь вернулся.

Дело плохо — ей нельзя задерживаться у Бай Жуя.

Но тот всё ещё обнимал её, прижимаясь лицом к её шее…

Вдруг одна из пуговиц на её ципао отлетела…

Обнажилась белоснежная шея — и на ней красовался броский… след от поцелуя…

Бай Жуй, конечно, тоже это заметил.

— Юйси… что это? На твоей шее…?

Пусть он и не имел большого опыта в отношениях, но не настолько глуп, чтобы не понять, что это значит.

— Это… — Ночное Перо коснулась шеи, смущённо запинаясь. — Я… я…

— Это он тебя обидел? — Бай Жуй схватил её за руку, лицо исказилось от ярости.

— …

Ночное Перо впервые увидела, как Бай Жуй злится — он выглядел не менее пугающе, чем Наньгун Янь.

— Нет… между нами ничего не было, — энергично покачала она головой.

— Ты всё ещё хочешь меня обмануть? А это что такое? — Он ткнул пальцем в след на её шее.

— Ладно… Вчера действительно произошёл небольшой инцидент. Но даже будучи таким зверем, он не тронул бы меня во время месячных…

Ночное Перо начала выдумывать оправдание.

— Месячные? А разве ты не притворялась беременной у него?

— Я… я сама знаю, что не беременна. И он, скорее всего, тоже это понял. Он просто соврал мне, что я беременна, чтобы удержать меня рядом.

Но я решила, что больше не смогу притворяться. Однако не посмела прямо сказать ему, что он лжёт… Поэтому предложила сделать аборт. Он согласился…

Потом он отправил меня к Циню Фану, где мне якобы провели операцию.

Мне вкололи анестезию — и я ничего не помню. Не знаю, что там делали.

Но потом у меня началось кровотечение — как после выкидыша… Хотя, скорее всего, мне просто сделали укол, чтобы вызвать месячные раньше срока. Иначе как он мог бы меня обмануть?

Ночное Перо поняла: её способность врать без зазрения совести достигла совершенства.

Ха-ха, безупречно!

— Когда я уходила из клиники, доктор Цинь строго предупредил: сорок дней нельзя вступать в половую связь. Так что он ничего со мной не делал. Просто я его разозлила — и он укусил меня. Всё.

— Правда так оно и было?

Бай Жуй хотел усомниться, но в её словах… не было ни единой бреши.

— Правда так оно и было?

Бай Жуй хотел усомниться, но в её словах… не было ни единой бреши.

Обманывает ли она его?

Играет с ним, использует? Он уже не мог быть уверен.

— Бай Жуй, мне пора, — Ночное Перо нервно проговорила.

У неё оставалось всего пять минут, чтобы вернуться в особняк Наньгуна. Иначе Люйсяо Яо не выдержит натиска Наньгуна Яня.

Если он продержится слишком долго, Наньгун Янь ворвётся в ванную, увидит, что там никого нет, но услышит её голос — и заподозрит неладное.

— Ты снова уходишь? Ты пробыла здесь меньше получаса! Нет, я не отпущу тебя. Я… заточу тебя здесь.

— Что? — Глаза Ночного Пера расширились.

— Мне всё равно! Если он может держать тебя взаперти, почему я не могу? И скажи честно — ты ведь останешься добровольно?

Бай Жуй смотрел на неё с непреклонной решимостью.

— Я… — Глаза Ночного Пера наполнились слезами, она отчаянно замотала головой. — Я не могу, Бай Жуй…

Она подняла ладонь:

— Ты забыл? Он отравил меня. Каждый день я должна принимать таблетку, которую он даёт. Если не приму — буду корчиться от боли… Ой, кажется, время уже пришло…

Лицо Ночного Пера мгновенно побледнело, и она обмякла, словно теряя силы.

— Что с тобой, Юйси? — Бай Жуй был в ужасе.

http://bllate.org/book/2355/259095