Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 41

Но оба этих места защищены решётками — как ей выбраться?

А главные ворота особняка уже заперты — как она вообще может выйти?

• • •

Охранники особняка Наньгуна искали её весь утро и наконец обнаружили спящую Ночное Перо на лужайке гольф-поля.

— Молодой господин, мы нашли госпожу Ночное Перо.

Едва охранник донёс новость Наньгуну Яню, тот немедленно бросил все дела и помчался к ней. Из-за неё он даже не пошёл в компанию утром и перенёс запланированное совещание на вторую половину дня.

На траве Ночное Перо крепко спала…

После целого дня сна её силы немного восстановились. Её четырёхмерное пространство изначально было размещено именно здесь, на гольф-поле особняка Наньгуна. Остальные его не замечали, потому что четырёхмерное пространство невидимо для глаз. Как только она его убрала, сама оказалась лежащей прямо на траве.

Почувствовав лёгкое прикосновение к щеке, Ночное Перо медленно открыла глаза и увидела разгневанное лицо Наньгуна Яня:

— Ночное Перо, как ты вообще умудрилась уснуть здесь?

Она ведь только что перенесла выкидыш, а провела ночь под открытым небом. Он сразу заметил, что её лицо снова побледнело — наверняка от холода и ветра.

— После того как я вышла из твоей комнаты, не могла уснуть и пошла прогуляться по саду. А когда захотела вернуться, оказалось, что дверь виллы заперта. Где ещё мне было спать?

Она смотрела на него с невинным видом.

Чтобы Наньгун Янь не начал допрашивать, как она вообще покинула комнату, она заранее придумала, что вышла ещё до того, как дверь заперли. Теперь у него не останется вопросов, верно?

— Экономка Чжан!

Наньгун Янь рявкнул так, что стоявшая рядом экономка задрожала от страха.

— Молодой господин… я… я точно видела, как госпожа Ночное Перо вошла в комнату, и только потом закрыла дверь. Я уверена, что она была внутри.

Экономка начала сомневаться в собственных глазах. Если та, кого она видела, не была госпожой Ночное Перо, то кто же? Призрак?

Главное — как госпожа Ночное Перо сумела незаметно выйти из комнаты и оказаться здесь?

— Экономка Чжан, я действительно вернулась в комнату. Но пока вы ходили в туалет, я снова вышла. А в тот момент дверь виллы ещё не была заперта.

Ночное Перо лукаво улыбнулась.

— Это…

Экономка онемела. Вчера вечером, перед тем как запереть дверь, она действительно сбегала в туалет. И, уходя, ещё раз взглянула на дверь комнаты госпожи Ночное Перо — та была закрыта… Значит, госпожа должна была быть внутри…

Всё из-за того, что она не удосужилась проверить лично. Теперь её точно уволят? Ведь из-за неё госпожа Ночное Перо провела ночь на холоде. Лицо у неё бледное, а ведь она только что перенесла выкидыш…

— Ладно, экономка Чжан, на самом деле это не твоя вина. Я просто не хотела будить вас, поэтому и не стучалась.

Ночное Перо не хотела, чтобы Наньгун Янь в гневе уволил экономку. Ведь даже если Чжан уйдёт, на её место придёт другая горничная. Лучше сделать ей одолжение сейчас. Может, в будущем та станет более сообразительной.

— Впредь так больше не делай. Я же говорил: если тебе что-то нужно, звони мне. Почему, оказавшись запертой снаружи, ты не позвонила?

Наньгун Янь говорил с упрёком, но в его голосе слышалась забота.

— Звонила… но не смогла дозвониться. Телефон показывал, что вы выключили его… Я подумала, что вы злитесь, и решила вообще не возвращаться в виллу.

Ночное Перо надула губки, изображая обиду.

— Ты звонила? Дай-ка посмотреть твой телефон.

Наньгун Янь взял её телефон и проверил журнал вызовов… Действительно, там был его номер. Но почему он не получил звонок? Выключенный телефон? Может, это из-за помех в Тёмном Лесу?

— Ладно… со мной всё в порядке. Простите экономку Чжан. Она ведь не нарочно.

Ночное Перо игриво обняла Наньгуна Яня за шею и даже поцеловала его в щёку.

Наньгун Янь был удивлён этим поцелуем…

Неужели за одну ночь эта девчонка так изменилась?

— Знаете, лёжа здесь под открытым небом, я словно обрела ясность. И решила… Впредь буду послушной вашей женщиной. Буду радовать вас и не стану с вами спорить. Как вам такое?

— Ты правда так думаешь?

В его душе вдруг расцвела радость, которую невозможно было описать словами.

Оказывается, ему так легко угодить — достаточно всего лишь нескольких слов и лёгкого поцелуя от этой девушки, чтобы он почувствовал настоящее счастье.

«Наньгун Янь, да ты совсем опустился…»

• • •

Наньгун Янь отнёс Ночное Перо обратно в виллу и уложил в её комнату.

— Я уже велел экономке Чжан приготовить тебе еду. Мне нужно срочно в компанию… Но сегодня я вернусь пораньше.

Он даже не понимал, почему ради неё готов уйти с работы раньше. И почему его голос звучит так мягко? В нём совсем не осталось прежней холодности.

— Идите, занимайтесь своими делами. Со мной всё в порядке. Мне нужно ещё немного отдохнуть…

Вчера ей пришлось создавать четырёхмерное пространство — это сильно истощило её. Силы до сих пор не до конца вернулись.

— Поцелуй меня ещё раз.

Наньгун Янь боялся, что её ласковость — всего лишь иллюзия, плод его воображения. Он хотел убедиться, что эта девушка действительно теперь принадлежит ему.

— Поцелую, когда вернётесь.

На самом деле Ночное Перо вовсе не собиралась быть с ним нежной. Всё это — лишь игра, чтобы обмануть Наньгуна Яня, завоевать его доверие и сердце, а затем выведать, где скрывается его отец, Наньгун Лü.

Всю ночь, проведённую в четырёхмерном пространстве, она размышляла.

Наньгун Янь — опасный противник. Если идти против него напролом, ничего хорошего не выйдет.

У неё уже есть план: в криминальном мире она задействовала Оуяна Чжэньтяня и Чжань Мо, в деловом — Бай Жуя…

Но Наньгун Янь слишком силён — его так просто не свергнуть.

А что, если дни будут идти, а он так и не падёт? Что, если Наньгун Лü так и не объявится?

Поэтому, на всякий случай, она решила растопить сердце Наньгуна Яня, заставить его поверить, что она влюблена, и через него узнать местонахождение отца.

Хотя покорить сердце «Ночного Императора» — задача не из лёгких…

Он всегда держится отстранённо, словно лёд, и не подпускает никого близко. Значит, ей придётся проявить максимум усилий и изобретательности.

— Уже пора на работу.

Ночное Перо напомнила ему.

— Ладно, подожди меня.

Наньгун Янь нежно поцеловал её в лоб и ушёл…

• • •

Как только он уехал, у Ночное Перо сразу же нашлись другие дела.

Всё, что происходило минуту назад, было лишь притворством и игрой.

Ей было совершенно безразлично, искренен ли Наньгун Янь. Она сама никогда не была серьёзна.

Любовь Ночного Перо точно не здесь.

Рано или поздно она уйдёт отсюда и унесёт с собой лишь воспоминания, не оставив и следа… Всё, что случилось здесь, сотрётся из её памяти — будь то Наньгун Янь, Бай Жуй или кто-либо ещё.

Теперь, когда Наньгун Янь под контролем, что делать с Бай Жуем?

Он всё ещё нужен ей, чтобы бороться с Наньгуном Янем.

Если Бай Жуй получит коммерческие секреты Наньгуна Яня… хе-хе…

Ночное Перо достала флешку из-под подушки.

Она собиралась отправить её Бай Жую курьерской службой.

Почему не передать лично?

Потому что тогда он непременно спросит, откуда у неё эти данные.

Разве так легко взломать компьютер Наньгуна Яня и украсть его коммерческие тайны?

Даже лучшему хакеру это не под силу.

Как бы она тогда объяснила Бай Жую?

Поэтому она решила выступить под псевдонимом «Чёрное Сердце А».

И заодно запросить у Бай Жуя высокую плату — Чжань Мо сказал, что им срочно нужны деньги.

Их операции здесь стоят огромных сумм каждый день.

Они содержат множество людей, и всем нужно платить щедрое вознаграждение.

• • •

Днём.

Бай Жуй находился в офисе Байши Интернешнл в стране.

На самом деле он просто проверял, как идут дела, и запросил финансовые отчёты, чтобы оценить текущую прибыльность.

На самом деле он просто проверял, как идут дела, и запросил финансовые отчёты, чтобы оценить текущую прибыльность.

Но самое главное — провести совещание с руководством, чтобы узнать их мнение о корпорации «Наньгун».

Ведь «Наньгун» значительно сильнее внутри страны, тогда как Байши Интернешнл в последние годы сосредоточилась на зарубежных рынках и ослабла на внутреннем фронте.

Сейчас основные боевые действия развернулись в Европе, где Бай Жуй уже перекрыл все каналы сбыта «Наньгуна».

Пока что Наньгун Янь не может ответить ударом.

Однако поступила информация, что он уже нанимает высокооплачиваемых профессиональных дистрибьюторов для Европы, чтобы создать собственную сбытовую сеть…

Кроме того, внутри страны «Наньгун» тоже готовится нанести ответный удар по Байши.

Новая волна войны вот-вот начнётся.

Как глава Байши Интернешнл, Бай Жуй мыслил стратегически и серьёзно относился к возможной контратаке «Наньгуна». Он обязан выиграть эту войну.

— Скажите, как нам следует действовать дальше против корпорации «Наньгун»? — заявил он на совещании с руководством. — Я хочу полностью разгромить «Наньгун» в кратчайшие сроки.

http://bllate.org/book/2355/259093