Готовый перевод Satan’s Possessive Love: Falling for the Lazy Wife / Дьявольская страсть: влюбиться в ленивую жену: Глава 13

— Может, просто поваляться в клубе «Мэйсэ»?

Всё равно дома он будет один — скучно ведь.

— Мне хочется спать.

Не объясняясь, Наньгун Янь развернулся и ушёл.

Когда Сыту Цзинъянь и Хэлянь Тэн пришли в клуб, они застали Шангуаня Сихуаня в одиночестве: тот скучал за бокалом вина.

— А Янь ещё не пришёл? Он в клубе?

Сыту Цзинъянь, обладавший белоснежной кожей и чертами лица, полными спокойствия и изящества, говорил мягко и нежно, как весенний ветерок, вызывая ощущение необычайной чистоты.

— Он… уже ушёл, — пожал плечами Шангуань Сихуань, и в его сияющих глазах мелькнула насмешливая искорка. — Угадайте, почему Янь так поспешно ушёл домой? Ведь всего десять часов вечера.

— Неужели…?

Сыту Цзинъянь вспомнил ту прекрасную девушку… Ночное Перо. Она была настолько красива, настолько неземна, что невозможно было отвести взгляд.

Хэлянь Тэн, спокойный, немногословный, но с ярко выраженной мужественностью, молчал.

Он внимательно слушал беседу двух друзей, но в его мыслях тоже возникло то самое лицо. Лицо маленькое, не больше ладони, но поразительно красивое и незабываемое. Её глаза сияли, словно звёзды в ночи, губы были сочными и алыми, а стан — изящным и грациозным…

* * *

Ночное Перо провела весь день в книжном магазине. По приказу Наньгуна Яня ей нужно было вернуться домой до десяти вечера.

Хотя ей и не хотелось слушаться, магазин как раз закрывался в это время. После закрытия ей некуда было идти… А в своей маленькой квартире она не могла остаться — Наньгун Янь сменил замок, и у неё не было ключа. Пока что единственным местом, куда она могла отправиться, был особняк Наньгуна — дом Наньгуна Яня. Хоть ей и не нравилось находиться рядом с этим несговорчивым мужчиной, ради «Источника Звёзд» ей ничего не оставалось, кроме как терпеть.

— Ты вернулась?

Наньгун Янь сидел в гостиной на диване, в руке у него был бокал вина. Он выглядел совершенно расслабленным.

— Да.

Ночное Перо лишь слегка кивнула и попыталась пройти мимо него к своей комнате.

Но Наньгун Янь отдал приказ:

— Подойди сюда.

Он похлопал по месту рядом с собой. Он бросил встречу с друзьями только ради того, чтобы вернуться и увидеть её, а она в ответ холодна и безразлична — это задело его мужское самолюбие и уверенность в себе.

Обычно, где бы он ни был, женщины окружали его, словно пчёлы цветок.

— Я устала и хочу отдохнуть. Беременным нужно отдыхать, — возразила она, надеясь, что он не посмеет «тревожить» беременную.

Но она ошиблась в расчётах относительно Наньгуна Яня.

На самом деле Наньгун Янь никогда не был лёгким противником. Просто в последние дни он позволял ей чувствовать себя комфортнее, чтобы смягчить её недовольство. Ведь их первая встреча была полна неприятных моментов, но именно они оставили в нём неизгладимое впечатление, и он ни о чём не жалел.

— Подойди. Я не хочу повторять это дважды.

Голос Наньгуна Яня стал холоднее. Он и без того был человеком крайне сдержанным, а теперь в его взгляде появилась опасная жёсткость. Его подчинённые или слуги в доме Наньгуна ни за что не осмелились бы ослушаться его.

Но Ночное Перо была по натуре гордой. Ей всегда противны были чужие приказы. Даже её собственный отец, король, не мог заставить её быть послушной — как же она могла подчиниться Наньгуну Яню?

— Простите, я устала. Хочу принять душ и лечь спать.

Она даже не взглянула на него и застучала каблуками по лестнице на второй этаж.

— Женщина, не испытывай моё терпение.

Наньгун Янь не собирался позволять ей уйти.

Несколькими стремительными шагами он оказался перед ней и резко подхватил её на руки. Ночное Перо инстинктивно обхватила его шею, чтобы не упасть.

Теперь их тела оказались гораздо ближе друг к другу.

Она прижалась к его груди и слышала, как стучит его сердце — громко, ритмично, с мощной силой.

— Отпусти меня.

Ей было неприятно и унизительно. Ночное Перо не любила, когда Наньгун Янь держал её на руках…

— Не шуми. Замолчи.

Хотя её голос звучал прекрасно и мелодично, он не хотел слышать те слова, которые она произносила. Он понёс её к повороту, ведущему в свою комнату…

— Это не моя комната! — воскликнула Ночное Перо.

— Это моя. Сегодня ночью мы спим вместе.

— Что?! Нет, не хочу!

Она инстинктивно сопротивлялась. Она не собиралась позволять этому мужчине прикасаться к себе. В тот раз она просто была слишком слаба, поэтому он и воспользовался моментом. Сегодня такого не повторится.

— Ты моя женщина. Думаешь, у тебя есть право отказываться?

Наньгун Янь решительно отнёс её в спальню, ногой захлопнул дверь и уложил её изящное тело на мягкую постель. Вся его комната была оформлена в минималистичном стиле, но при этом излучала роскошь.

Его кровать была огромной. Ночное Перо, маленькая и хрупкая, казалась на ней беззащитным крольчонком, ожидающим своей участи.

Он навис над ней, прижав её к постели своим мощным телом. Ночное Перо изо всех сил пыталась оттолкнуть его:

— Нет… Я не буду спать с тобой!

— Ты моя женщина. Помнишь наше пари?

Наньгун Янь лёгкой усмешкой приподнял уголок губ. В его глазах мелькнула тень дьявольской хитрости, а вся его фигура излучала холодную, но властную ауру.

— И что с того? Разве ты забыл, что… я беременна?

Ночное Перо выпятила живот, хотя он был совершенно плоским и «беременности» не существовало.

— Ну и что?

Наньгун Янь легко приподнял её подбородок, разглядывая соблазнительную линию её губ… Они были полными, сочными, словно ждали, когда он их поцелует. Ему так и хотелось укусить их, ощутить их сладость.

— На ранних сроках беременности… это может привести к выкидышу. Ты разве не хочешь ребёнка? — Ночное Перо смотрела на него большими, сияющими, как звёзды, глазами. От волнения её ресницы трепетали, делая её ещё более притягательной.

— Ребёнок? Я уверен, что мой ребёнок будет крепким и не так легко потерян.

Дело в том, что Наньгуну Яню просто не хватало её тела.

Последний раз он прикасался к ней примерно десять дней назад. Стоило однажды пробудиться желанию — его уже невозможно было унять. Каждую ночь он представлял её тело… и обходился собственными руками.

— Ты… мерзавец! Не смей трогать меня, иначе я никогда тебя не прощу!

Ночное Перо была возмущена. Она видела, как его губы вот-вот коснутся её рта… В панике она изо всех сил толкнула его и сумела сбросить с себя.

Наньгун Янь был удивлён. Он не ожидал, что эта хрупкая девушка обладает такой силой. В тот день, когда он… поступил с ней как зверь, она, кажется, не сопротивлялась так сильно…

— Ты… ты… не смей так со мной! Иначе я укушу язык насмерть!

Ночное Перо встала и зажала свой язычок между зубами, угрожая ему. Сейчас было не время ссориться с ним и тем более раскрывать свои истинные силы — иначе всё, ради чего она терпела унижения и жертвовала собой, пойдёт прахом.

— Женщина, от укуса языка не умирают. Разве тебе не больно будет?

Наньгун Янь поднялся с величественным видом. Его высокая фигура возвышалась перед ней, излучая мощную ауру. В его глазах, чёрных, как драгоценные камни, мерцало злое сияние, словно он был самим дьяволом, охотящимся за своей жертвой…

— Я… я всё равно укушу! Боль от этого — ничто по сравнению с тем, чтобы спать с тобой! — Ночное Перо вспомнила ту ночь, когда он брал её снова и снова, и каждая косточка в её теле болела от изнеможения. Она больше не хотела переживать это. Она искренне не понимала: если любовь приносит такую боль, почему столько людей ею увлекаются?

— Ладно, ты победила.

Наньгун Янь с яростью посмотрел на неё, но на мгновение оказался бессилен…

— Уходи! Иначе я сама уйду! — Ночное Перо указала на дверь. Она не хотела оставаться с ним в одной комнате — это было слишком опасно, он мог в любой момент проглотить её целиком.

— Хорошо. Раз тебе так противен мой контакт… надеюсь, ты не пожалеешь об этом.

Наньгун Янь бросил на неё многозначительный взгляд и вышел.

Когда он ушёл, Ночное Перо облегчённо выдохнула и растянулась на его огромной кровати…

Почему она, обычно такая спокойная и сообразительная, принцесса Шэньлань, теряет голову, стоит только оказаться рядом с этим мужчиной? Она больше не та решительная и быстрая на ум девушка.

Похоже, у этого мужчины есть дар превращать разумных женщин в глупышек. Впредь ей придётся быть вдвойне начеку в его присутствии.

* * *

Наньгун Янь вернулся в клуб «Мэйсэ».

Было уже полночь — прошло два часа с момента его ухода. Шангуань Сихуань, только что вернувшийся с танцпола, удивился, увидев, что Наньгун Янь снова здесь.

— Что, обломался? — предположил Шангуань Сихуань. Возможно, госпожа Ночное Перо его отвергла, и ему стало скучно.

— Я? Обломался? Просто эта женщина не знает, что для неё хорошо.

Наньгун Янь разозлился и велел официанту принести дюжину бутылок самого крепкого алкоголя.

— Ты лучше сразу пей чистый спирт, Янь, — нахмурился Шангуань Сихуань. Обычно они не пили такие крепкие напитки, а уж тем более Наньгун Янь не заказывал целую дюжину. Он что, собрался всё это выпить?

— Ты разве не знаешь, что у меня железная печень?

Наньгуну Яню давно не приходилось проверять свои пределы, и сейчас ему захотелось вновь ощутить это чувство свободы и безудержного веселья. К тому же эта женщина вывела его из себя — он хотел вернуть себе ощущение контроля через алкоголь.

— Эх… — Шангуань Сихуань покачал головой, его сияющие глаза на миг потемнели. — Ты отравлен, Наньгун Янь.

— Чушь собачья. Кстати, а где Сыту и Хэлянь?

— Один получил кучу звонков от семьи и уехал. Другой, кажется, нашёл себе какое-то приключение и тоже смылся. — Шангуаню Сихуаню было всё равно — он привык развлекаться в одиночку. Впрочем, одиночество тоже неплохо… особенно когда вокруг полно красивых женщин.

http://bllate.org/book/2355/259065