Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Tycoon Acts Cute After Going Mad / Быстрое перемещение: Безумный босс снова играет в невинность: Глава 20

В исходном мире Шан Ши и Цинь Муюань сошлись по расчету и лишь потом полюбили друг друга, так что если они сейчас сойдутся взглядами, это вполне возможно.

Самое главное, что Цинь Муюань — омега.

Если этот щенок Шан Ши и впрямь им увлечется, Цзян Сиюй с радостью уступил бы его и был бы только рад такому исходу.

В глазах Шан Ши не было ни единой ряби, лишь при звуках слова «помолвка» взгляд мгновенно похолодел.

Он пристально посмотрел на Цзян Сиюя, и улыбка на его губах стала еще шире:

— Братик Сиюй, ты действительно уже решил обручиться с ним?

Цзян Сиюй слегка нахмурился, услышав это обращение.

Братик Сиюй?

Если он зовет его так…

В этом почему-то послышался опасный подтекст.

— Хм, как же это печально, — глухо вздохнул Шан Ши, вовремя изобразив на лице разочарование.

Он взял столовый нож, в котором отразились его прекрасные глаза; холодный блеск почти полностью стер улыбку с лица. Шан Ши небрежно покрутил нож в руке, и под светом ламп по лезвию пробежала ледяная искра, словно затуманив его зрачки.

— С чего это брату казаться, будто я могу на него заглядеться? Он мне не нравится.

Серьезно ответил Шан Ши.

Он посмотрел на профиль Цзян Сиюя, и в его голосе прозвучало легкое сожаление:

— Мне не нравится этот омега, я просто боюсь, что ты, брат, увлечешься им. В конце концов, я альфа, а ты не любишь меня.

Лучше бы он этого не говорил. Стоило Шан Ши заикнуться об этом, как Цзян Сиюй тут же вспомнил тот поцелуй, и его чувства смешались в такую кашу, что хоть суп вари.

Он сделал вид, что ничего не слышал, и поленился отвечать.

Шан Ши ждал от него хоть какой-то реакции, но не дождался вообще никакой.

Он на мгновение замер, улыбка на его лице постепенно угасла, а в груди зародилось странное, томительное раздражение.

Хотелось съесть конфету.

Иначе было бы слишком трудно сдерживать импульс — обнажить перед ним свое сердце и пойти напролом.

Стоит ему заявить о своих чувствах напрямую, как Цзян Сиюй тут же перестает с ним разговаривать.

И при этом он теперь собирается обручиться с другим омегой.

Просто слов нет: стоило влюбиться в человека, как больше не получается скрывать, что ты сумасшедший.

Что же сделать, чтобы он обратил на него внимание?

Как поступить?

Шан Ши опустил взгляд, окинул всё вокруг оценивающим взором и, определившись с целью, неторопливо взял лежавшие рядом столовые приборы и принялся их рассматривать. Спустя мгновение он снова поднял голову, с улыбкой окликнув его:

— Брат.

Цзян Сиюй уделил ему капельку внимания и увидел, как Шан Ши тычет ножом и вилкой в стейк на тарелке, изображая на лице озадаченное выражение.

Он произнес:

— Он совсем не режется. Этот нож что, недостаточно острый?

Цзян Сиюй бросил косой взгляд.

— Разве можно так…

Тыкать в стейк?

Цзян Сиюй не успел договорить, как окончание фразы полностью потонуло в действиях собеседника: этот сорванец Шан Ши приставил острое лезвие прямиком к собственной руке.

Нож легко полоснул по коже, на кончике пальца выступила ярко-красная капля крови. После этого, ведя себя так, будто ничего не произошло, Шан Ши продемонстрировал ему окровавленный палец с невиннейшим видом:

— С ножом всё в порядке, надо же, какой острый.

— …

6.

Цзян Сиюй ошеломленно уставился на порез, чувствуя смесь досады и беспомощности — хоть плачь, хоть смейся.

Что делать, если ребенок внезапно сошел с ума?

Ничего, привыкнешь.

В конце концов, не сойди он с ума сегодня, сорвется завтра — какая разница, раньше чокнется, раньше отпустит.

Цзян Сиюй едва слышно вздохнул, подавив желание отвесить ему затрещину, и, вытащив салфетку, протянул ее парню.

Однако Шан Ши и не думал ее брать.

Цзян Сиюй посмотрел на то, как тот неподвижно держит окровавленный палец, и сразу догадался, что у того на уме.

Воздух застыл в тишине на несколько секунд.

Кровь струилась по его точеным суставам, а на ладони отчетливо краснел порез.

Цзян Сиюй сдался:

— Иди сюда, дай посмотреть.

Только тогда Шан Ши послушно протянул руку.

Рана оказалась не слишком глубокой, но крови вытекло немало.

Цзян Сиюй аккуратно промокнул ее салфеткой, собираясь уже отдернуть руку и позвонить помощнику, чтобы тот принес пластырь, как Шан Ши вдруг перехватил его запястье.

Он не давил, лишь слабо обхватил руку Цзян Сиюя пальцами, слегка поглаживая подушечками кожу.

А затем, пока тот не успел опомниться, сам подался вперед, зарывшись лицом ему в грудь, и обвился руками вокруг талии.?!

Лицо Цзян Сиюя то краснело, то бледнело. Почти рефлексивно он уперся ладонями в плечи Шан Ши, собираясь оттолкнуть того от себя.

Но Шан Ши заговорил:

— Братец, не отталкивай меня, ладно? Я уже несколько дней тебя не видел. Давай побудем так еще немного, позволь мне обнять тебя. Я очень скучал.

От едва уловимого аромата, исходившего от парня, Цзян Сиюй чувствовал себя так, будто заново родился.

Цзян Сиюй едва не лишился рассудка от столь дерзкой выходки.

Почувствовав, что эта наглючая девчонка в его объятиях переходит все границы, он остался крайне недоволен.

Два альфы обнимаются и несут какую-то чушь — на что это вообще похоже?

Цзян Сиюй протянул руку, ухватил за подбородок норовившего зарыться ему в грудь парня и заставил того поднять голову, а затем без малейшего намека на нежность оттолкнул его от себя, с отвращением бросив:

— Какого черта ты так меня обнимаешь, тошнотворно… А ну отпусти!

Последние слова он процедил сквозь зубы.

— Не хочу, еще чуть-чуть, всего минуту.

Шан Ши пропустил все это мимо ушей. Руки, обвившие талию Цзян Сиюя, намертво вцепились в замок — он ни за что на свете не желал выпускать его из объятий.

Отчаянно сопротивляясь, Цзян Сиюй прорычал:

— У тебя же пальцы ранены, не измажь меня кровью! Если сейчас же не разожмешь руки, я с тобой церемониться не стану.

С чего это он вообще размяк? С ума сойти можно.

Этот щенок ведет себя вылитый уличный хулиган.

Безуспешно пропыхтев с попытками оттолкнуть наглеца, Цзян Сиюй наконец запрокинул голову и внезапно почувствовал себя настолько тоскливо, что ему захотелось закурить.

Руки, сжимавшие его талию, казались железными цепями — избавиться от них не было никакой возможности.

Цзян Сиюй сжал кулак, намереваясь врезать парню по спине, но угрызения совести после их последней стычки еще не до конца утихли. Помедлив немного, он опустил взгляд на этого переростка в своих объятиях и замер в нерешительности.

К тому же это была крайне неудобная и утомительная поза для объятий: Шан Ши был очень высоким, и то, как он свернулся калачиком в объятиях Цзян Сиюя, выглядело довольно нелепо.Рубашка, что ещё недавно была застёгнута наглухо, неизвестно когда расстегнулась на две пуговицы — их распахнуло то ли трение, то ли случайное движение.

Кончики слегка вьющихся волос юноши, словно птичьи перья, легко скользили по его ключице.

Ощущение было таким, будто по коже ползут муравьи. Эта лёгкая щекотка заставила Цзян Сиюя напрячься всем телом; выпрямив спину, он замер и больше не смел шевельнуться.

— Я тебе и правда задолжал, предводитель ты этакий. Отпустишь меня, нет?

— С чего это ты мне задолжал? Братец ведь больше мне не должен, разве мы не обо всем договорились в тот вечер?

Шан Ши осторожно приподнял голову у него на груди и тут же встретился с Цзян Сиюем взглядом.

С этими словами его глаза сузились, превратившись в полумесяцы, и он счастливо улыбнулся Цзян Сиую, излучая озорной и яркий свет.

Глядя на эту улыбку, Цзян Сиюй невольно сузил зрачки.

Те слова упрёка, которые уже подступали к его горлу, глядя на улыбающееся лицо Шан Ши, вымолвить было почему-то невозможно.

Сдерживаясь добрую минуту, он выдавил из себя лишь:

— Совсем с ума сошёл.

— Сошёл, братец, ещё как сошёл.

Он заговорил с капризными нотками в голосе, а его тон стал мягким, словно пух.

Цзян Сиюй вовсе не собирался вестись на это и холодно усмехнулся:

— И гордишься же своим помешательством.

— Три секунды на то, чтобы отпустил.

Закончив говорить, он для пущей убедительности строго приказал:

— Шан Ши.

В его голосе явственно слышалось крайнее недовольство.

Услышав, как тот официально произносит его полное имя, Шан Ши почувствовал, что он начинает сердиться.

Обнимая его за талию, он неуверенно попытался выдвинуть условие:

— Не злись, тогда отпущу.

Цзян Сиюй с трудом сдержался и всё же согласился.

Шан Ши оставалось лишь вовремя остановиться. Выбравшись из его объятий, он смягчил голос и сделал уязвимый вид:

— Братец, ты же обещал не сердиться.

Цзян Сиюй пнул его стул ногой, чуть увеличивая расстояние между ними.

Шан Ши: «……»

o(′^｀)o Хм.

Врёт.

http://bllate.org/book/23549/2555493