Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Tycoon Acts Cute After Going Mad / Быстрое перемещение: Безумный босс снова играет в невинность: Глава 5

Наступил следующий день.

Цзян Сиюй некоторое время постоял на балконе в одиночестве, затем взглянул на наручные часы и собрался уходить на встречу.

00, увидев, что он настроен серьезно, тревожно спросил:

— Хозяин, ты и вправду собираешься идти на свидание с главным героем-омегой?

Цзян Сиюй при этих словах замедлил шаг. Поразмыслив, он тихо ответил:

— Возможно, это отличная возможность, не так ли?

Стоит ему получить право на наследство и взять под контроль семью Цзян, как у него появится полная свобода действий. Тогда он сможет целиком и полностью передать всё в руки Шан Ши. Не нужно идти на крайние меры и губить друг друга — это самый удобный и надежный способ. А пока ему нужно просто постараться утихомирить этого мальчишку Шан Ши, чтобы тот не устраивал бед, и тогда проблем не возникнет.

00 попытался переубедить его:

— Но хозяин, тебе нужно покорить главного героя! Как ты можешь жениться на другом?

Цзян Сиюй покачал головой и рассудил:

— Я действительно должен покорить Шан Ши, и моя задача — извлечь те чувства, что зародились в нем ко мне. Но нигде не сказано, что это обязательно должна быть любовь. Это может быть чистая братская привязанность или трогательная родственная любовь. К тому же я альфа. Как альфа может сойтись с другим альфой?

В общем, он всё понял.

00 вытаращил глаза, внутренне негодуя: «Ты хоть понимаешь, что ты понял?!»

В конце концов, из него вырвалось лишь:

— Хозяин, ты ни в коем случае не должен влюбляться в другого!

Иначе чье-то сердце станет холодным, как разбитое корыто.

Цзян Сиюй, привыкший к вечному одиночеству, услышав слово «любовь», на мгновение растерялся. Спустя время на его лице промелькнула едва уловимая улыбка:

— Я не стану.

В этот момент постучал помощник. Он вошел с телефоном в руках и доложил:

— Молодой господин, вас просят к телефону из полицейского участка.

Полиция? В глазах Цзян Сиюя мелькнуло удивление. Он жестом велел помощнику передать трубку. Приложив её к уху, он через несколько секунд услышал голос, подтверждающий его личность.

— Это я, — ответил Цзян Сиюй.

На том конце кратко изложили ситуацию. Выслушав всё, Цзян Сиюй нахмурился, а затем едва заметно усмехнулся:

— Я понял. Сейчас приеду. Смотрите за ним как следует.

Повесив трубку, он попросил помощника отдать ему его собственный телефон. Увидев бесконечный список пропущенных вызовов и осознав, чей это был номер, Цзян Сиюй помрачнел.

И правда, этот мальчишка — его личное проклятие. Не прошло и нескольких часов, как он снова вляпался в историю с каким-то ограблением. В полиции ещё и заявили, что он тяжело ранен, причем таким тоном, будто парень собрался на тот свет прямо сейчас.

Цзян Сиюй вспомнил вчерашних альф, лежавших в нокауте, и его взгляд похолодел. Он был уверен, что Шан Ши — не тот, кого легко обидеть, поэтому в байки о «тяжелых ранениях» он не верил.

Двадцать минут спустя.

Черный роскошный автомобиль с визгом затормозил у входа в полицейский участок. Прохожие, чуть не попавшие под колеса, в испуге отпрянули и уже собирались разразиться бранью, но увидели четверых плечистых телохранителей в костюмах, вышедших из ехавшей следом машины. Они окружили переднее авто, не подпуская никого близко.

«Поведение как у мафии, — подумали люди, — не слишком ли это для полицейского участка?»

Не успели они закончить пересуды, как из машины вышел мужчина с безупречно элегантным видом. Его аура была настолько властной, что даже начальник полиции, стоявший рядом со своими людьми, расплылся в подобострастной улыбке. Воздух пропитался лестью, когда все вокруг начали наперебой обращаться к нему «молодой господин Цзян». Толпа невольно замерла, пораженная увиденным.

— Молодой господин Цзян, он внутри. Мы сами только получили сообщение и узнали, что он связан с вами. Простите за беспокойство, — приговаривал начальник полиции, жестами приказывая подчиненным расчистить путь.

Цзян Сиюй равнодушно кивнул.

Проходя через холл под предводительством начальника, он ожидал увидеть кого-то при смерти, но, войдя внутрь, обнаружил группу полицейских, окруживших несколько потрепанного юношу. Они суетились вокруг него, подавали чай и сочувственно вздыхали.

— Ну надо же, эти альфы совсем страх потеряли! Такое красивое лицо, как у них только рука поднялась?

— Ничего страшного, братишка, не бойся. Это была самооборона, тебе ничего не грозит.

— Мы уже сообщили твоему брату, он скоро будет…

Группа полицейских, и альфы, и омеги, наперебой утешали его. Юноша улыбался, то и дело называя всех «братьями» и «сестрами», и так очаровал их, что те не могли отвести от него глаз.

Именно такую картину увидел Цзян Сиюй.

Он остановился, сохраняя невозмутимое выражение лица. Заметив его, начальник полиции вздрогнул и кашлянул. Полицейские обернулись, и, увидев, кто пришел, застыли в немом изумлении. По лбу начальника катился пот. Внутренне проклиная своих бестолковых подчиненных, он натянул профессиональную улыбку и обратился к ним:

— Ребята, работа закончена?

Полицейские, поняв, что пришел человек высокого ранга, поспешили удалиться. В холле стало тихо, атмосфера резко сгустилась.

Шан Ши, казалось, тоже почувствовал на себе ледяной взгляд. Он обернулся, и в тот момент, когда их глаза встретились, воздух словно застыл.

В отличие от вчерашней мимолетной встречи, сейчас перед ним стоял человек с безупречной прической, выглядевший настолько аристократично и величественно, будто собрался на важнейший светский прием. Его недосягаемость ощущалась почти физически. Он казался чужеродным объектом в этом шумном месте, словно принадлежал к совершенно иному миру.

Атмосфера изменилась мгновенно. Взгляд Цзян Сиюя был острым, холодным и проницательным, словно он видел насквозь все дешевые трюки юноши.

Шан Ши опустил голову, скрывая растерянность. Но, снова подняв взгляд, он словно забыл о своем жалком виде с лицом в пятнах крови. Его влажные глаза изогнулись в улыбке, он помахал рукой и послушно позвал:

— Брат.

Цзян Сиюй молчал.

«Где здесь хоть намек на того, кто собирается на тот свет?» — подумал он. — «Что за псих».

Цзян Сиюй подошел к нему, схватил за плечи, осмотрел со всех сторон, а затем, повернувшись к начальнику полиции, с холодной усмешкой произнес:

— Это и есть тот человек, который, по вашим словам, был при смерти и ради которого я должен был мчаться сюда сломя голову?

Начальник полиции, испугавшись гнева, засуетился:

— Молодой господин Цзян, это всё требования этого юноши. Он сказал, что если не передаст именно так, вы не приедете. Мы… мы ничего не могли поделать.

Они ещё не были уверены в истинном статусе этого парня, поэтому старались угодить ему. Получив отчет от подчиненных, начальник сам счел дело абсурдным: где это видано, чтобы жертва ограбления сама вызывала полицию и просила надеть на себя наручники? При этом «пострадавший» был в полном порядке, если не считать царапины на руке. Узнав, что он брат молодого господина Цзяна, они решили не рисковать и последовали его просьбе.

Цзян Сиюй сжал пальцы в кулак.

— Больно, брат, — прошептал Шан Ши.

http://bllate.org/book/23549/2555478