Готовый перевод I Rage-Quitted the Author, Became a Woman in a Phoenix Overlord's Power Fantasy / Разнёс автора в пух и прах — стал бабой в романе про всемогущую красотку: Глава 14

— Режиссер, это же шоу о свиданиях! Мы правда позволим им творить такое? — не выдержал помощник режиссера, стоявший рядом с Режиссером Чэнем.

— Ха-ха-ха, спокойствие, только спокойствие.

Режиссер Чэнь про себя подумал: «Ты посмотри на меня, разве я выгляжу тронутым?»

Он бросил косой взгляд на Линь Сяоси, сидевшую позади. Пока эта госпожа молчит, он и сам не осмелится что-либо предпринять.

— Кстати, как там рейтинги в последнее время? — Режиссер Чэнь повернулся к сотруднику, который неотрывно следил за таблицей данных.

— Отлично, Режиссер Чэнь! Даже намного выше, чем в прошлом сезоне!

— Видишь? — Режиссер Чэнь похлопал помощника по плечу. — Вот тебе и популярность. Что самое главное в создании развлекательного шоу? Разве не рейтинги?

— Но...

— Не переживай. — Режиссер Чэнь наконец произнес слова, которые должны были успокоить помощника, а может, и его самого. — Через пару дней приедут новые участники, они люди нормальные. Не волнуйся, суть шоу о свиданиях не изменится.

Вернемся на съемочную площадку.

— Итак, поздравляю нашу пару Сяои и Сяомай с успешным объединением!

Режиссер на площадке, казалось, ничуть не беспокоился, а в его глазах даже блестел странный огонек.

— Как всем известно, люди часто проникаются симпатией друг к другу через мелочи, особенно когда вместе готовят еду — это отличная проверка на взаимопонимание. Надеюсь, во время сегодняшнего ужина между вами вспыхнут особые чувства! Поэтому... объявляю награду за успешное объединение: бюджет на покупки не ограничен! Программа оплатит всё! А четверка, которая не смогла объединиться, вынуждена довольствоваться фондом в 50 юаней. Сейчас отправляйтесь в ближайший супермаркет за покупками. Мы подготовили для вас электроскутеры, можете ехать на них!

Сказав это, режиссер протянул Су Сяои телефон.

— Пароль от платежного приложения здесь, но покупать можно только продукты для сегодняшнего ужина.

Закончив, он достал красный конверт и передал его Ло Ниншу.

— Госпожа Ло, здесь 50 юаней на вас четверых, пожалуйста, распорядитесь ими с умом!

Режиссер весело удалился и, встав за камерой, с интересом наблюдал за происходящим.

— Ха-ха-ха, 50 юаней? Может, просто возьмем по порции курицы в горшочке и на этом закончим?

— По 12,5 на человека? Сейчас цены выросли, думаю, не хватит.

— Скидываемся! Кто угодно может страдать, но только не наш Сюйкунь! У кого есть деньги — дайте денег, у кого нет — идите воруйте!

— Алло, полиция? Да, тут сверху, этот человек с ником Сюйкунь-не-упадет-будет-с-тобой-до-старости... Да, именно он.

Ло Ниншу смотрела на конверт в руках и молчала. Для нее даже четверть от этих пятидесяти юаней была бы пустяком — она не из тех, кого с детства баловали роскошью. Сейчас ей просто было чуточку грустно. Она молча открыла конверт: внутри лежала одна купюра в 50 юаней.

— Как будем делить?

— Э-э...

Четверо оставшихся, не считая Су Сяои и Чжао Сяомай, сгрудились вместе, переглядываясь. Поскольку Ло Ниншу была единственной девушкой, остальным было неловко что-то предлагать, поэтому вперед вышел Ли Мин.

— Давайте так, Ниншу, отдай 50 юаней мне, пойдем вместе в супермаркет и там решим, что брать.

— Хорошо.

Ло Ниншу не стала тратить слова впустую, так как уже видела, что Су Сяои с Чжао Сяомай уходят. Она не могла позволить Су Сяои исчезнуть из поля зрения. Особенно когда рядом была эта милашка Чжао Сяомай!

— Кстати, Сяомай, ты умеешь водить? — Су Сяои подумала, что если они с Чжао Сяомай будут покупать продукты только на двоих, то вполне могут воспользоваться скутером от программы. Но на самом деле Су Сяои хотела купить продукты сразу на всех шестерых. Не ради показухи, просто 50 юаней на четверых для нее не проблема, а для этих избалованных звезд — задача не из легких. В любом случае, платит не она, так что какая разница?

— А, я не умею.

Чжао Сяомай всего девятнадцать, хоть она и совершеннолетняя, но все время проводила на съемках, времени на права не было.

— Я-то умею, но... — Су Сяои умела водить, но только у него были права, а у нее — нет.

— Забудь. — Су Сяои махнула рукой. — А скутер...?

— Тоже не умею...

Ясно, ожидаемо. Су Сяои взяла два шлема, специально выбрала розовый и надела его на голову Чжао Сяомай.

— Я умею. Садись сзади.

Не дожидаясь ответа, она сама нашла скутер и уверенно оседлала его.

— Эти ноги... слюнки текут...

— Ноги сестры — не просто ноги, это весенние воды у берегов Сены...

— Не могу, я сейчас лопну, девочки, я в туалет...

— Залезай! — Су Сяои, держась за руль, обернулась к Чжао Сяомай и лихо тряхнула головой. Серебристые волосы описали в воздухе изящную дугу. Даже повидавшая многое Чжао Сяомай замерла на месте.

— Эй? Что такое?

— А... ничего! Иду, сестра Сяои!

Чжао Сяомай не стала медлить. Она давно заглядывалась... то есть, восхищалась серебристыми волосами Су Сяои, и сейчас был отличный шанс рассмотреть их вблизи. Она подбежала и послушно уселась на заднее сиденье.

— Э-э... так немного опасно. Если не возражаешь, можешь держаться за мою одежду.

— Хорошо! — Чжао Сяомай ответила мгновенно, а затем, когда Су Сяои не видела, хитро улыбнулась. — Сестра Сяои, твоя одежда все время дергается, можно я обниму тебя за талию?

— Э-э... — Су Сяои была не в восторге. У нее чувствительное тело, особенно талия — она очень боится щекотки. Но Чжао Сяомай этого не знала и, решив, что молчание — знак согласия, осторожно обняла ее.

Под широким пиджаком фигура Су Сяои была почти не видна, но от движения Чжао Сяомай пиджак приподнялся, и зрители в трансляции наконец смогли разглядеть идеальные формы Су Сяои.

— Эта талия... талия сестры — это...

— Повторять одно и то же — это лить воду!

— О...

В тот момент, когда четверо других участников вышли из виллы, они увидели эту двусмысленную сцену. Особенно Ло Ниншу, которая шла первой. Непонятно почему, но в ее сердце вспыхнуло необъяснимое раздражение, и она даже немного позавидовала Чжао Сяомай.

— Ой! Щекотно! — Су Сяои вздрогнула, поспешно схватила руки Чжао Сяомай и переложила их себе на плечи. — Держись здесь, так я хоть немного смогу контролировать ситуацию.

Чжао Сяомай поняла, но... этот жест выглядел до смешного нелепо! Учитывая разницу в их росте, это выглядело еще комичнее!

http://bllate.org/book/23545/2552833